Remove app proxy rule and add condition to route /app requests to index.php while preserving other existing behavior