Add content and translations

content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/article.en.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# What happened in August and September
+
+Over the past two months, our efforts have largely taken place behind the scenes. This means fewer visible posts with photos of meetings or events on our social media channels. However, this less public work may be the most critical for driving meaningful change. Our focus has been on three key areas:
+
+- [Patient Organizations](#foreninger)
+- [Academic and Research Communities](#fag)
+- [Social Media and Outreach](#some)
+
+## Patient Organizations
+
+Building political momentum requires broad support, which is why we’re actively engaging with patient advocacy groups. In recent months, we’ve prioritized outreach to 10 key organizations to arrange meetings with their leadership and expert teams. Stigma and misconceptions remain significant barriers, so we encourage our followers to help us break down these walls. New endorsements will be shared on our social media as they come in.
+
+## Academic and Research Communities
+
+To launch the pilot study—a prerequisite for the trial program—we need researchers willing to contribute. We’ve been working to identify and connect with potential collaborators in the academic community. Prejudice persists here as well, but we’re pleased to share that two researchers from Norwegian universities have now agreed to join the effort. More details will follow in the coming weeks.
+
+## Social Media and Outreach
+
+Strength in numbers accelerates progress. Since May, we’ve concentrated on raising awareness about the trial program and medical cannabis across our social platforms. During this period, our follower count has grown from 1,700 to 2,400. We continue to ask for your help in sharing our posts and inviting others to follow our pages. Additionally, we’re finalizing our website, where a wealth of new information and resources will soon be available.

content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/article.html

@@ -1,19 +0,0 @@
-<article>
-    <h1>Dette skjedde i august og september</h1>
-    <p>Disse månedene har vi hovedsakelig jobbet i kulissene. Det har derfor vært mindre poster med bilder av møter og lignende på våre SoMe-profiler. Men dette mindre synlige arbeidet er kanskje det viktigste vi gjør for å få til endringer. Vi har hatt tre fokusområder:</p>
-
-    <ul>
-        <li><a href="#foreninger">Pasientforeninger<a/></li>
-        <li><a href="#fag">Fagmiljø/forskere</a></li>
-        <li><a href="#some">Sosiale medier</a></li>
-    </ul>
-
-    <h2 id="foreninger">Pasientforeninger</h2>
-    <p>For å kunne legge mer press på politikerne er det viktig å være mange. Vi søker derfor støtte hos pasientforeninger. Disse månedene har vi fokusert på 10 sentrale foreninger for å avtale møter med styret og fagavdelingene. Stigma og fordommer gjør dette arbeidet utfordrende, og vi oppfordrer alle våre følgere til å hjelpe oss å åpne dører. Nye støtteerklæringer vil fortløpende bli offentliggjort på våre sosiale medier-profiler.</p>
-
-    <h2 id="fag">Fagmiljø</h2>
-    <p>For å få på plass studien - som er en forutsetning for prøveordningen - trenger vi forskere som ønsker å bidra til dette. Vi har derfor jobbet opp mot forskermiljøet for å finne aktuelle forskere. Også her slår fordommer inn, men vi har nå den glede å kunne fortelle at vi har fått ja fra to forskere ved norske universiteter, som ønsker å bidra i arbeidet. Det vil kommer mer informasjon om dette etter hvert. </p>
-
-    <h2 id="some">Sosiale medier</h2>
-    <p>Dess flere vi er dess fortere lykkes vi. Siden mai har vi fokusert på å spre budskapet om prøveordningen og medisinsk cannabis på våre SoMe-plattformer. I perioden har vi vokst fra 1.700 til 2.400 følgere. Også her ber vi om hjelp til å dele poster og invitere venner og kjente til å følge sidene våre. Vi jobber også med å ferdigstille hjemmsiden og har utarbeidet en stor mengde tekst og informasjon som vil bli tilgjengelig der.</p>
-</article>

content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/article.md

@@ -0,0 +1,19 @@
+# Dette skjedde i august og september
+
+Disse månedene har vi hovedsakelig jobbet i kulissene. Det har derfor vært mindre poster med bilder av møter og lignende på våre SoMe-profiler. Men dette mindre synlige arbeidet er kanskje det viktigste vi gjør for å få til endringer. Vi har hatt tre fokusområder:
+
+- [Pasientforeninger](#foreninger)
+- [Fagmiljø/forskere](#fag)
+- [Sosiale medier](#some)
+
+## Pasientforeninger
+
+For å kunne legge mer press på politikerne er det viktig å være mange. Vi søker derfor støtte hos pasientforeninger. Disse månedene har vi fokusert på 10 sentrale foreninger for å avtale møter med styret og fagavdelingene. Stigma og fordommer gjør dette arbeidet utfordrende, og vi oppfordrer alle våre følgere til å hjelpe oss å åpne dører. Nye støtteerklæringer vil fortløpende bli offentliggjort på våre sosiale medier-profiler.
+
+## Fagmiljø
+
+For å få på plass studien - som er en forutsetning for prøveordningen - trenger vi forskere som ønsker å bidra til dette. Vi har derfor jobbet opp mot forskermiljøet for å finne aktuelle forskere. Også her slår fordommer inn, men vi har nå den glede å kunne fortelle at vi har fått ja fra to forskere ved norske universiteter, som ønsker å bidra i arbeidet. Det vil kommer mer informasjon om dette etter hvert.
+
+## Sosiale medier
+
+Dess flere vi er dess fortere lykkes vi. Siden mai har vi fokusert på å spre budskapet om prøveordningen og medisinsk cannabis på våre SoMe-plattformer. I perioden har vi vokst fra 1.700 til 2.400 følgere. Også her ber vi om hjelp til å dele poster og invitere venner og kjente til å følge sidene våre. Vi jobber også med å ferdigstille hjemmsiden og har utarbeidet en stor mengde tekst og informasjon som vil bli tilgjengelig der.

content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini

@@ -2,5 +2,6 @@ tags = "nyhetsbrev, oppsummering"
 categories = "Nyhetsbrev"
 
 [en]
+slug = "2025-09-26-august-and-september"
 tags = "newsletter, summary"
 categories = "Newsletters"