2025-10-02 20:19:03 +02:00
|
|
|
; Norwegian translations
|
2025-12-12 21:53:19 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
; Language names for switcher
|
|
|
|
|
language_name = "Norsk"
|
|
|
|
|
language_name_en = "English"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
; General
|
2025-10-02 20:19:03 +02:00
|
|
|
categories = "Kategorier"
|
|
|
|
|
tags = "Stikkord"
|
2025-12-12 21:53:19 +01:00
|
|
|
|
2026-01-14 23:16:14 +01:00
|
|
|
[faq]
|
|
|
|
|
summary_label = "Kort oppsumert:"
|
|
|
|
|
read_full_answer = "Les hele svaret"
|
2025-12-12 21:53:19 +01:00
|
|
|
|
2026-01-14 23:16:14 +01:00
|
|
|
[footer]
|
|
|
|
|
social = "Følg oss på <a href=\"https://www.facebook.com/StoppLidelsen/\">Facebook</a>, <a href=\"https://www.instagram.com/stopplidelsen/\">Instagram</a> og <a rel=\"me\" href=\"https://oslo.town/@stopplidelsen\">Mastodon</a>"
|
|
|
|
|
copyright = "Opphavsrett"
|
|
|
|
|
follow_mastodon = "Følg oss på Mastodon"
|
|
|
|
|
handcoded = "Nettsiden er håndkodet av Ruben Solvang ved hjelp av HTML, CSS og minimale doser PHP. Det tok"
|
|
|
|
|
page_time = "ms å generere siden."
|
2026-01-14 20:25:42 +01:00
|
|
|
|
2026-01-14 23:16:14 +01:00
|
|
|
[petition]
|
|
|
|
|
form_title = "Signer underskriftskampanjen"
|
|
|
|
|
firstname_label = "Fornavn"
|
|
|
|
|
firstname_placeholder = "Ditt fornavn"
|
|
|
|
|
firstname_required = "Fornavn er påkrevd"
|
|
|
|
|
surname_label = "Etternavn"
|
|
|
|
|
surname_placeholder = "Ditt etternavn"
|
|
|
|
|
surname_required = "Etternavn er påkrevd"
|
|
|
|
|
email_label = "E-post"
|
|
|
|
|
email_placeholder = "din@epost.no"
|
|
|
|
|
email_help = "Vises ikke offentlig, kun for bekreftelse"
|
|
|
|
|
email_required = "Gyldig e-post er påkrevd"
|
|
|
|
|
region_label = "Fylke"
|
|
|
|
|
region_required = "Velg fylke"
|
|
|
|
|
region_placeholder = "Velg fylke..."
|
|
|
|
|
display_legend = "Hvordan vil du vises i listen?"
|
|
|
|
|
display_semi = "Vis mitt fornavn og fylke (standard)"
|
|
|
|
|
display_anonymous = "Anonym - vis bare mitt fylke"
|
|
|
|
|
anonymous_name = "Anonym"
|
|
|
|
|
from_region = "fra"
|
|
|
|
|
display_full = "Vis mitt fulle navn og fylke"
|
|
|
|
|
submit_button = "Signer underskriftskampanjen"
|
|
|
|
|
signatures_title = "Underskrifter"
|
|
|
|
|
signature_count = "{count} underskrift"
|
|
|
|
|
signature_count_plural = "{count} underskrifter"
|
|
|
|
|
newest_first = "Nyeste først"
|
|
|
|
|
error_csrf = "Sikkerhetsfeil. Vennligst prøv igjen."
|
|
|
|
|
error_honeypot = "Ugyldig innsending."
|
|
|
|
|
error_rate_limit = "Vennligst vent litt før du sender på nytt."
|
|
|
|
|
error_ip_rate_limit = "For mange forsøk fra din IP-adresse. Vennligst vent 5 minutter før du prøver igjen."
|
|
|
|
|
error_time_check = "Flere underskrifter ble forsøkt levert fra samme PC innen et kort tidsrom. Vennligst vent en stund og prøv på nytt."
|
|
|
|
|
error_referrer = "Ugyldig forespørsel."
|
|
|
|
|
error_validation = "Vennligst rett opp feilene i skjemaet."
|
|
|
|
|
error_email_send = "Kunne ikke sende bekreftelsesmail. Vennligst prøv igjen senere."
|
|
|
|
|
error_already_signed = "Denne e-postadressen har allerede signert denne kampanjen."
|
|
|
|
|
success_pending = "Takk! Sjekk din e-post for å bekrefte signaturen."
|
|
|
|
|
confirm_success = "Takk! Din signatur er nå bekreftet og lagt til i listen."
|
|
|
|
|
confirm_error = "Ugyldig bekreftelseslenke."
|
|
|
|
|
confirm_expired = "Denne bekreftelseslenken har utløpt (maks 30 dager). Vennligst signer kampanjen på nytt hvis du fortsatt ønsker å støtte den."
|
|
|
|
|
confirm_already = "Denne signaturen er allerede bekreftet."
|
|
|
|
|
email_subject = "Bekreft din signatur"
|
|
|
|
|
email_greeting = "Hei {name},"
|
|
|
|
|
email_thanks = "Takk for at du signerte underskriftskampanjen «{title}»."
|
|
|
|
|
email_confirm = "Vennligst bekreft din signatur ved å klikke på denne lenken:"
|
|
|
|
|
email_expiry_notice = "Denne lenken er gyldig i 30 dager av personvernhensyn (GDPR)."
|
|
|
|
|
email_ignore = "Hvis du ikke signerte denne kampanjen, kan du ignorere denne e-posten."
|
|
|
|
|
email_signature = "Med vennlig hilsen"
|
|
|
|
|
email_org = "Stopp Lidelsen"
|
|
|
|
|
email_thankyou_subject = "Takk for din signatur"
|
|
|
|
|
email_thankyou_confirmed = "Din signatur på underskriftskampanjen «{title}» er nå bekreftet og registrert."
|
|
|
|
|
email_delete_info = "Hvis du ønsker å trekke tilbake din signatur, kan du gjøre det når som helst ved å klikke på denne lenken:"
|
|
|
|
|
delete_success = "Din signatur er nå slettet."
|
|
|
|
|
delete_error = "Kunne ikke slette signaturen. Lenken kan være ugyldig."
|
2026-01-14 20:25:42 +01:00
|
|
|
|
2026-01-14 23:16:14 +01:00
|
|
|
[regions]
|
|
|
|
|
agder = "Agder"
|
|
|
|
|
akershus = "Akershus"
|
|
|
|
|
buskerud = "Buskerud"
|
|
|
|
|
finnmark = "Finnmark"
|
|
|
|
|
innlandet = "Innlandet"
|
|
|
|
|
more_og_romsdal = "Møre og Romsdal"
|
|
|
|
|
nordland = "Nordland"
|
|
|
|
|
oslo = "Oslo"
|
|
|
|
|
rogaland = "Rogaland"
|
|
|
|
|
telemark = "Telemark"
|
|
|
|
|
troms = "Troms"
|
|
|
|
|
trondelag = "Trøndelag"
|
|
|
|
|
vestfold = "Vestfold"
|
|
|
|
|
vestland = "Vestland"
|
|
|
|
|
ostfold = "Østfold"
|
