diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index aa7577e..f1b8166 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -1,4 +1,8 @@
app*
content/robots.txt
-custom/smtp-config.php*
+custom/smtp-config.php
content/.htaccess
+.claude
+custom/data/**/*.csv
+custom/listmonk-config.php
+content/error_log
diff --git a/AGENT.md b/AGENT.md
new file mode 100644
index 0000000..9cef900
--- /dev/null
+++ b/AGENT.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+## Philosophy
+Minimal PHP for modern conveniences. Prioritize longevity (decade-scale maintainability) by avoiding volatile dependencies. Strictly add only what's essential—readable, simple, and future-proof.
+
+## Edit instructions
+All edits to this AGENT.md file should be done in a compressed shortform for LLM consumption.
+
+## Core Constraints
+**Minimalism:** Only essential tech (HTML, PHP 8.4+, CSS). No JS, frameworks, build tools, or package managers. Comments only for major sections.
+
+**Frontend:**
+- Classless, semantic HTML5
+- Modern CSS: nesting, `oklch()`, grid, `clamp()`, logical props
+- Responsive via fluid typography + flexible layouts
+
+**Security:**
+- Path validation blocks traversal
+- Files restricted to document root
+- Strict MIME types + no direct user-input execution
+
+## Code Style
+**PHP:** Modern syntax (arrow functions, null coalescing, match). Type hints where practical. Ternary for simple conditionals. Single-purpose functions.
+
+**CSS:** Variables, native nesting, grid layouts. `clamp()` over `@media`. Relative units > pixels.
+
+**Templates:** Escape output (`htmlspecialchars()` for UGC). Short echo tags (``).
+
+## Development Environment and workflow
+
+The host does not have PHP, always use `podman compose` with the `compose.yaml` configuration when interacting with the app through CLI. Check localhost:4040 when you need to look at the development site to check your changes.
+
+**LLM Agent Testing Protocol:**
+**Container isolation:** ALL test data (CSV, temp files, generated content) MUST remain inside container filesystem (not mounted volumes)
+*Testing website:** `curl localhost:4040/path` to fetch pages, test forms with `curl -X POST -d "field=value" localhost:4040/path`
+- **Test data paths:** Use `/tmp/` or `/var/test/` inside container—never write to `/var/www/html` or mounted dirs during tests
+**Running tests:** `podman exec stopplidelsen.no php /path/to/test.php` or `podman-compose run --rm custom php /tmp/test-script.php`
+ **Syntax checks:** `podman exec stopplidelsen.no php -l /var/www/custom/file.php`
+ **Cleanup:** `podman-compose down && podman-compose up -d` between test runs
diff --git a/CLAUDE.md b/CLAUDE.md
deleted file mode 100644
index e637f37..0000000
--- a/CLAUDE.md
+++ /dev/null
@@ -1,107 +0,0 @@
-# PnP Development Guidelines
-
-## Philosophy
-
-**Just enough, nothing more.** This framework applies minimal PHP to enable modern conveniences while remaining maintainable for years or decades. Avoid rapidly changing components and dependencies. The code should be readable, simple, and only add what is strictly necessary.
-
-## Core Principles
-
-### Minimalism
-- Use only what is strictly necessary to achieve the goal
-- No frameworks, no build tools, no package managers for frontend code
-- Avoid abstractions unless they provide clear, lasting value
-- Sparse commenting—only mark main sections
-
-### Technology Stack
-- **Allowed:** HTML, PHP (8.4+), CSS
-- **Not allowed:** JavaScript
-- Use modern PHP features when they improve readability or performance
-- Leverage modern CSS features for smart, efficient styling
-
-### File-Based Routing
-- Folder hierarchy dictates URL structure
-- Drop a file (`.md`, `.php`, `.html`) in a folder and it renders immediately
-- Assets placed in content directories are automatically accessible
-- Directories with subfolders trigger list views
-
-### Template System
-- Custom templates override defaults (never modify defaults)
-- Custom templates live in `/app/custom/`
-- Default templates provide fallback behavior
-- Docs get their own template variants for specialized presentation
-- Templates use PHP includes—simple and straightforward
-
-### Content Conventions
-
-#### File Naming
-- Cover images: `cover.jpg`, `cover.webp`, etc.
-
-#### Date Formatting
-- Folder names can include dates: `YYYY-MM-DD-title`
-- Dates are automatically extracted and formatted (Norwegian format: "23. oktober 2025")
-- Metadata can override automatic date detection
-
-#### Metadata
-- Use `metadata.ini` files for structured data
-- Common fields: `title`, `date`, `summary`
-- Metadata overrides automatic title/date extraction
-
-### HTML & CSS Standards
-- Classless CSS where possible
-- HTML should be highly compliant with best practices
-- Use semantic HTML5 elements
-- Modern CSS features: custom properties, nesting, `oklch()` colors, grid, clamp, logical properties
-- Responsive by default using fluid typography and flexible layouts
-
-### Security
-- Path validation prevents directory traversal
-- Files must be within document root
-- MIME types properly set for all served content
-- No direct execution of arbitrary user input
-
-### Code Style
-
-#### PHP
-- Modern syntax: arrow functions, null coalescing, match expressions
-- Use type hints when practical
-- Ternary operators for simple conditionals
-- Keep functions focused and single-purpose
-
-#### CSS
-- Use CSS variables for theming
-- Nesting for component-scoped styles
-- Grid for layout, not tables or excessive flexbox
-- `clamp()` for responsive sizing
-- Avoid pixel values where relative units work better
-
-#### Templates
-- Escape output: `htmlspecialchars()` for user-generated content
-- Short echo tags: ``
-- Minimize logic in templates—prepare data beforehand
-
-### Performance Considerations
-- Page load time displayed in footer (transparency and pride in performance)
-- CSS versioned with MD5 hash for cache busting
-- Minimal HTTP requests through direct includes
-- No JavaScript means no parsing delay
-
-### Extensibility Patterns
-- Third-party code goes in `/app/vendor/`
-- Custom code goes in `/app/custom/`
-
-### List Views
-When a directory contains subdirectories:
-- Default list template generates automatic listings
-- Each item shows title, date, optional cover image, optional summary
-- Override with custom list template for specialized presentation
-
-## What This Framework Is Not
-
-- Not a CMS with an admin panel
-- Not a single-page application
-- Not a JavaScript framework
-
-## What This Framework Is
-
-- A simple, intuitive way to publish content
-- A foundation that will work for decades
diff --git a/Containerfile b/Containerfile
new file mode 100644
index 0000000..a7b99d3
--- /dev/null
+++ b/Containerfile
@@ -0,0 +1,12 @@
+FROM php:8.4.14-apache
+
+# Enable Apache modules and custom config as root during build
+RUN a2enmod rewrite
+
+COPY apache.conf /etc/apache2/conf-available/custom.conf
+RUN a2enconf custom
+
+# Log to /proc/self/fd for container output
+RUN sed -i 's|ErrorLog.*|ErrorLog /proc/self/fd/2|' /etc/apache2/sites-available/000-default.conf \
+ && sed -i 's|CustomLog.*|CustomLog /proc/self/fd/1 combined|' /etc/apache2/sites-available/000-default.conf \
+ && sed -i 's|ErrorLog.*|ErrorLog /proc/self/fd/2|' /etc/apache2/apache2.conf
diff --git a/compose.yaml b/compose.yaml
index 085bf66..2a31ee8 100644
--- a/compose.yaml
+++ b/compose.yaml
@@ -1,16 +1,11 @@
-version: '3.8'
-
services:
custom:
- # image: php:8.3.12-apache
- image: php:8.4.14-apache
+ build: .
container_name: stopplidelsen.no
working_dir: /var/www/html/
volumes:
- ./app:/var/www/app:z
- ./content:/var/www/html:z
- ./custom:/var/www/custom:z
- - ./apache.conf:/etc/apache2/conf-available/custom.conf:z
ports:
- "4040:80"
- command: bash -c "a2enconf custom && a2enmod rewrite && apache2-foreground"
diff --git a/content/.htaccess.base b/content/.htaccess.base
new file mode 100644
index 0000000..5bbdf2e
--- /dev/null
+++ b/content/.htaccess.base
@@ -0,0 +1,14 @@
+DirectorySlash Off
+
+
+ RewriteEngine On
+ RewriteBase /
+
+ # Route /app requests to index.php
+ RewriteCond %{REQUEST_URI} ^/app/
+ RewriteRule ^(.*)$ /index.php [L,QSA]
+
+ # Don't rewrite if file exists
+ RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
+ RewriteRule ^(.*)$ /index.php [L,QSA]
+
diff --git a/content/00-announcement-bar.en.html b/content/00-announcement-bar.en.html
new file mode 100644
index 0000000..2d56855
--- /dev/null
+++ b/content/00-announcement-bar.en.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
diff --git a/content/01-intro.en.md b/content/01-intro.en.md
new file mode 100644
index 0000000..a20dd43
--- /dev/null
+++ b/content/01-intro.en.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+# About us
+
+We are a voluntary advocacy organization working to ensure that patients who could benefit from medical cannabis receive equitable and safe treatment with medical supervision. This medication group should be financially accessible through public reimbursement programs, and patients should not lose fundamental rights when receiving legally prescribed medicine!
+
+Read our story
diff --git a/content/01-intro.md b/content/01-intro.md
new file mode 100644
index 0000000..01853b0
--- /dev/null
+++ b/content/01-intro.md
@@ -0,0 +1,5 @@
+# Om oss
+
+Vi er en frivillig interesseorganisasjon som arbeider for at pasienter som kan ha nytte av medisinsk cannabis skal motta likeverdig og trygg behandling med oppfølging fra lege. Medikamentgruppen skal være økonomisk tilgjengelig gjennom offentlig refusjonsordninger og pasienter skal ikke miste grunnleggende rettigheter når de mottar lovlig medisin!
+
+Les vår historie
diff --git a/content/02-brosjyrer.en.html b/content/02-brosjyrer.en.html
new file mode 100644
index 0000000..b76cebb
--- /dev/null
+++ b/content/02-brosjyrer.en.html
@@ -0,0 +1,6 @@
+
+
+
Help us spread knowledge and open doors! We've created simple brochures that can be shared with patients, professionals, patient organizations, and politicians. Download, print, and share!
Hjelp oss å spre kunnskap og åpne dører! Vi har laget enkle brosjyrer som kan deles med pasienter, fagpersoner, pasientforeninger og politikere. Last ned, skriv ut og del!
+
diff --git a/content/03-goals.en.md b/content/03-goals.en.md
new file mode 100644
index 0000000..90d94d7
--- /dev/null
+++ b/content/03-goals.en.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# What are we aiming to achieve?
+
+Our goal is to address the challenging situation facing Norwegian patients, doctors, and researchers regarding the use of medical cannabis (MC) in treatment. We aim to do this by establishing a registry study and trial program in Norway, along with several implementation criteria that must be met for the study to be realized:
+
+## 1. Registry study in collaboration with international partners
+
+We are working to ensure Norway implements Europe's largest medical cannabis registry study, developed at Imperial College London. The study tracks all medical cannabis users—regardless of their condition or the type of cannabis they use. This will help us determine which variants of the medication work best for different conditions, along with any side effects that arise. We are already in discussions with several Norwegian researchers who want to contribute to this effort.
+
+## 2. Broad indication for evaluation
+
+For the study to expand our knowledge, we need to change the current situation where it is nearly impossible for patients to obtain a prescription for medical cannabis in Norway. This is despite the medication already being considered low-risk in medical terms. We want it recognized that cannabis affects the body's endocannabinoid system, meaning it can help with many different conditions. Therefore, we believe doctors should be able to prescribe medical cannabis for any condition where the patient hasn't received adequate help from other medications—as long as there are no medical reasons to avoid it.
+
+## 3. General prescribing rights for all doctors
+
+We want doctors who can already prescribe strong medications (A- and B-class drugs) to also be able to prescribe medical cannabis to their patients. We advocate for the doctor who knows the patient best—and who follows up with them regularly—to be the one making the decision about medical cannabis. We believe this will lead to better follow-up and more holistic treatment for patients. It will also relieve pressure on a specialist healthcare system that is already overworked and has long waiting lists.
+
+## 4. Coverage of medication costs
+
+A medication isn't truly accessible if patients can't afford it. Everyone who receives a prescription for medical cannabis should have their costs covered by the public system, just like other medications. Currently, patients mostly have to pay for it themselves, creating a two-tier system where only those with financial means can access treatment. This leads to many patients buying cannabis illegally, where it's cheaper but lacks quality control and safety.
+
+## 5. Continuing education for doctors and healthcare professionals
+
+It's crucial that the prescription of medical cannabis is handled in a safe and responsible manner. This means doctors need access to courses and training on how medical cannabis is used to treat various conditions. Doctors themselves admit they lack knowledge in this area, which is also confirmed by studies. Without sufficient expertise, doctors can't provide the best treatment or feel confident prescribing medical cannabis.
+
+## 6. Review of driver's license health requirements
+
+For patients to participate in the study, we need a thorough review of the regulations surrounding driver's licenses and medical cannabis. As the only country in Europe, Norway has rules that result in most patients losing their driver's license when they receive a prescription for medical cannabis. This happens even when they use variants and doses that don't impair driving ability. For other medications that may temporarily affect driving, Norway operates on a trust system. The current regulations therefore discriminate against patients using medical cannabis.
diff --git a/content/03-goals.md b/content/03-goals.md
new file mode 100644
index 0000000..56ca391
--- /dev/null
+++ b/content/03-goals.md
@@ -0,0 +1,27 @@
+# Hva ønsker vi å oppnå?
+
+Målet er å finne en løsning på den utfordrende situasjonen som norske pasienter, leger og forskere står overfor når det gjelder bruk av medisinsk cannabis (MC) i behandling. Dette søker vi å gjøre ved å opprette en registerstudie og prøveordning i Norge, sammen med flere gjennomføringskriterier som må være oppfylt for at studien skal kunne realiseres:
+
+## 1. Registerstudie i samarbeid med utlandet
+
+Vi jobber for at Norge skal implementere Europas største registerstudie på medisinsk cannabis, utviklet ved Imperial College i London. Studien følger opp alle som bruker medisinsk cannabis - uansett hvilken sykdom de har eller hvilken type cannabis de bruker. Slik kan vi få oversikt over hvilke varianter av medikamentgruppen som virker best for ulike tilstander, sammen med bivirkninger som oppstår. Vi er allerede i dialog med flere Norske forskere som ønsker å bidra til dette.
+
+## 2. Bred indikasjon for vurdering
+
+For at studien skal kunne gi oss utvidet kunnskap, er det behov for å endre dagens situasjon der det er nesten umulig for pasienter å få resept på medisinsk cannabis i Norge. Dette til tross for at medikamentgruppen allerede ansees som lite risikabel i medisinsk sammenheng. Vi ønsker at det skal bli anerkjent at cannabis påvirker kroppens endocannabinoide system, som betyr at det kan hjelpe ved mange forskjellige sykdommer og plager. Vi mener derfor at leger bør kunne prøve ut medisinsk cannabis for alle tilstander der pasienten ikke har fått god nok hjelp av andre medisiner - så lenge det ikke er noen medisinske grunner til å unngå det.
+
+## 3. Generell forskrivningsrett for alle leger
+
+Vi ønsker at leger som allerede kan skrive ut sterke medisiner (A- og B-preparater), også skal kunne skrive ut medisinsk cannabis til sine pasienter. Vi jobber for at legen som kjenner pasienten best - og som følger dem opp til vanlig - også skal være den som tar avgjørelsen om medisinsk cannabis. Vi mener dette vil gi bedre oppfølging og mer helhetlig behandling for pasientene. Dette vil også være en viktig avlastning for en spesialisthelsetjeneste som allerede er overarbeidet og har lange helsekøer.
+
+## 4. Dekning av medisinutgifter
+
+Et medikament er ikke reelt tilgjengelig hvis pasienten ikke har råd til det. Alle som får resept på medisinsk cannabis bør få dekket kostnadene gjennom det offentlige, slik som med andre medisiner. I dag må pasientene stort sett betale alt selv, noe som skaper et todelt system der bare de med god økonomi får tilgang til behandlingen. Dette fører til at mange pasienter kjøper cannabis illegalt, der det er billigere, men uten kvalitetskontroll og trygghet.
+
+## 5. Etterutdanning av leger og helsepersonell
+
+Det er viktig at foreskrivningen av medisinsk cannabis foregår på en trygg og forsvarlig måte. Det er derfor behov for at leger får tilbud om kurs og opplæring om hvordan medisinsk cannabis brukes for å behandle ulike sykdommer. Legene sier selv at de mangler kunnskap på dette området, noe som også bekreftes i studier. Uten tilstrekkelig kunnskap kan ikke legene gi pasienter den beste behandlingen eller føle seg trygge på å forskrive medisinsk cannabis.
+
+## 6. Gjennomgang av helsekrav til førerkort
+
+For at pasienter skal kunne delta i studien er det behov for en grundig gjennomgang av regelverket rundt førerkort og medisinsk cannabis. Som det eneste landet i Europa, har Norge et regelverk som fører til at de fleste pasienter mister førerretten når de får resept på medisinsk cannabis. Dette selv om de bruker varianter og doser som ikke påvirker kjøreevnen. For andre medikamenter som kan ha en midlertidig påvirkning av kjøreevne operer Norge med et tillitssystem. Dagens regelverk diskriminerende derfor pasienter som bruker medisinsk cannabis.
diff --git a/content/04-nyhetsbrev.php b/content/04-nyhetsbrev.php
new file mode 100644
index 0000000..4ccdcd9
--- /dev/null
+++ b/content/04-nyhetsbrev.php
@@ -0,0 +1 @@
+
diff --git a/content/artikler/pasientinfo/article.md b/content/artikler/pasientinfo/article.md
index f6460ac..242bad8 100644
--- a/content/artikler/pasientinfo/article.md
+++ b/content/artikler/pasientinfo/article.md
@@ -1,159 +1,204 @@
# Informasjon til pasienter
-Denne artikkelen tar for seg en kort introduksjon til hva medisinsk cannabis er, hvilke diagnoser som er aktuelle for resept i våre naboland og muligheter for å få resept i Norge. Medisinsk cannabis kan være en trygg og effektiv løsning for mange ulike helseutfordringer. Det er ikke én medisin, men en gruppe medikamenter som kan tilpasses akkurat dine behov. I Norge er det nå 19 ulike varianter tilgjengelig, og forskning viser at pasienter som får effekt opplever bedre livskvalitet, mindre smerte og bedre søvn. Under her kan du lese mer.
+Denne artikkelen tar for seg en kort introduksjon til hva medisinsk cannabis er, hvilke diagnoser som er aktuelle for resept i våre naboland og muligheter for å få resept i Norge. Medisinsk cannabis kan være en trygg og effektiv løsning for mange ulike helseutfordringer. Det er ikke én medisin, men en gruppe medikamenter som kan tilpasses akkurat dine behov. I Norge er det nå 19 ulike varianter tilgjengelig, og forskning viser at pasienter som får effekt opplever bedre livskvalitet, mindre smerte og bedre søvn. Under kan du lese mer.
# Hva er medisinsk cannabis og hvordan virker det?
-Medisinsk cannabis (MC)er ikke én medisin men en medikamentgruppe. Medikamentene kommer i administrasjonsformer som kapsler, oljer, tabletter, tørket plantemateriale (damping) og munnspray. Hvert av produktene i disse kategoriene har en unik kombinasjon av virkestoffer og administrasjonform. En pasient som ikke får effekt av en variant av medisinen (eksempelvis Sativex) vil likevel kunne få god effekt av en annen variant og/eller administrasjonsform. I Norge har vi nå 19 varianter av MC.
+Medisinsk cannabis (MC) er ikke én medisin, men en medikamentgruppe. Medikamentene kommer i administrasjonsformer som:
+- Kapsler
+- Oljer
+- Tabletter
+- Tørket plantemateriale (damping)
+- Munnspray
-De mest kjentevirkestoffene i MC er THC og CBD. THC kan øke appetitten og redusere kvalme. Det kan også lindre smerte, betennelser og problemer med muskelkontrollen. Ved overdosering kan THC gi en euforisk virkning (ruseffekt). CBD er ikke rusgivende, men kan virke avslappende. CBD kan redusere smerte og betennelse, kontrollere epileptiske anfall, og være til hjelp i behandling av psykisk sykdom og avhengighet. CBD er for øvrig tilgjengelig som helsekost i våre naboland. [I tillegg til dette](https://www.mdpi.com/1420-3049/26/9/2774 "https://www.mdpi.com/1420-3049/26/9/2774") finner vi mindre mengder av andre cannabinoider som eksempelvis CBG, CBN og THCV og også ikke-cannabinoide fenoler, flavoriner, terpener og alkaloider. Disse virker sammen i en entourage-effekt og bidrar til at hver variant av medisinen har unike virkninger. MC er dermed ideell for persontilpasning.
+Hvert produkt har en unik kombinasjon av virkestoffer og administrasjonsform. En pasient som ikke får effekt av én variant (f.eks. Sativex) kan likevel få god effekt av en annen variant eller administrasjonsform. I Norge er det nå 19 varianter av MC tilgjengelig.
-Virkestoffene i cannabis virker på et stort reseptorsystem i kroppen som kalles det endocannabinoide systemet. Dette består av tre hovedbestanddeler:
+## Virkestoffer i medisinsk cannabis
-- endocannabinoider (som Anandamide og 2-AG)
+De mest kjente virkestoffene i MC er **THC** og **CBD**:
-- CB1 og CB2 reseptorer
+- **THC** kan:
+ - Øke appetitten
+ - Redusere kvalme
+ - Lindre smerte, betennelser og muskelkontrollproblemer
+ - Gi ruseffekt ved overdosering
-- regulatoriske enzymer.
+- **CBD** er ikke rusgivende, men kan:
+ - Virke avslappende
+ - Redusere smerte og betennelse
+ - Kontrollere epileptiske anfall
+ - Hjelpe ved psykisk sykdom og avhengighet
-Det endocannabinoide systemet er et stort reseptorsystemsom har som hovedoppgave å opprettholde den naturlige balansen i kroppen, eller homeostasen. Det virker som en dirigent som koordinerer alle de viktige kroppssystemene vi har. Det er sentralt i regulering av mange viktige prosesser som angst, smerte, betennelser, stress, immunreseponser, humør og appetitt. Dysreguleringer i systemet er også antatt å påvirke utvikling av symptomer ved Huntington’s, Alzenheimer, Parkinson og MS.
+CBD er tilgjengelig som helsekost i våre naboland. I tillegg finnes mindre mengder av andre cannabinoider (CBG, CBN, THCV) og ikke-cannabinoide forbindelser som fenoler, flavonoider, terpener og alkaloider. Disse virker sammen i en *entourage-effekt* som gir hver variant unike egenskaper.
-
+## Det endocannabinoide systemet
-Effekten på det endocannabinoide systemetforklarer også hvorfor cannabis har effekt på så mange symptomer og diagnoser.Cirka 50 % av [reseptene som nå skrives ut iEngland](https://www.bbc.com/news/articles/crgkxv6ljp4o "https://www.bbc.com/news/articles/crgkxv6ljp4o") skrives ut mot all typer langvarig smerte, 40 % skrives ut mot ulike mentale helsetilstander, 6 % mot nevrologiske tilstander og 4 % til andre diagnoser.
+Virkestoffene i cannabis påvirker kroppens **endocannabinoide system**, som består av:
+- Endocannabinoider (f.eks. anandamid og 2-AG)
+- CB1- og CB2-reseptorer
+- Regulatoriske enzymer
+Dette systemet har som hovedoppgave å opprettholde kroppens naturlige balanse (homeostase) og regulerer prosesser som:
+- Angst og stress
+- Smerte
+- Betennelser
+- Immunrespons
+- Humør og appetitt
+Dysregulering i systemet antas å påvirke symptomer ved sykdommer som Huntingtons, Alzheimers, Parkinsons og MS.
-De vanligste diagnosene under hovedkategoriene i UK er:
+
-
+## Bruksområder
+Omtrent **50%** av reseptene i England skrives ut mot:
+- Langvarig smerte (50%)
+- Mentale helsetilstander (40%)
+- Nevrologiske tilstander (6%)
+- Andre diagnoser (4%)
+
-Tilstander som har fåttgodkjenningsfritak i Norge per 2023:
+### Godkjente tilstander i Norge (per 2023)
-
+| Diagnose/tilstand | CBD | CBD/THC | THC |
+|----------------------------|-----|---------|-----|
+| ADHD | ✓ | | |
+| Apetitt | | | ✓ |
+| Autisme | ✓ | | |
+| Blodtrykksykdom | ✓ | | |
+| Crohns | | | ✓ |
+| Cluster/migrene/hodepine | ✓ | | ✓ |
+| CRPS | | | ✓ |
+| Epilepsi | ✓ | | |
+| Fatigue/ME | | | ✓ |
+| Fibromyalgi | ✓ | | |
+| Hicka | ✓ | | |
+| Kreftrelatert | ✓ | | ✓ |
+| Kvalme | ✓ | | |
+| Lindrende | | ✓ | |
+| ME | ✓ | | |
+| MS | ✓ | | ✓ |
+| Muskeldystrofi | | | ✓ |
+| Palliativ | | | ✓ |
+| Parkinson | ✓ | | |
+| Psoriasis | ✓ | | |
+| Psykiske tilstander | | | ✓ |
+| PTSD | ✓ | | ✓ |
+| Reduserte blodplater | ✓ | | |
+| Restless legs | ✓ | | ✓ |
+| Reumatisme | ✓ | | |
+| Sammensatte tilstander | | | ✓ |
+| Schizofreni | ✓ | | |
+| Skjelving/tremor | ✓ | | ✓ |
+| Smerte | ✓ | ✓ | ✓ |
+| Spasmer/kramper | ✓ | ✓ | ✓ |
+| Stress/uro/angst | ✓ | | ✓ |
+| Sårbehandling | ✓ | | |
+| Søvnproblemer | ✓ | | ✓ |
+| Tics | | | ✓ |
+| Tourettes | | | ✓ |
## Er medisinsk cannabis trygt å bruke?
-### Bivirkninger og sikkerhet:
+### Bivirkninger og sikkerhet
-Medisinsk cannabis regnes som et legemiddel med få alvorlige bivirkninger. Dette fremkommer gjennom studier og uttalelser fra erfarne fagpersoner. Det moralske og etiske knyttet til å teste ut medikamentgruppen i Real Life bør derfor være mindre problematisk.
+Medisinsk cannabis regnes som et legemiddel med **få alvorlige bivirkninger**. Tidligere medisinsk fagdirektør i Legemiddelverket, Steinar Madsen, uttalte i [et intervju fra 2019](https://www.lmi.no/2019/06/26/cannabis-er-ikke-medisinsk-risikabelt/):
-Tidligere medisinsk fagdirektør i legemiddelverket, Steinar Madsen, har allerede i 2019 sagt følgende i en [intervju med Fagbladet](https://www.lmi.no/2019/06/26/cannabis-er-ikke-medisinsk-risikabelt/ "https://www.lmi.no/2019/06/26/cannabis-er-ikke-medisinsk-risikabelt/"):
+> *"Det er en utbredt feiloppfatning at cannabis er et medisinsk risikabelt stoff. Cannabis er et legemiddel med få alvorlige bivirkninger."*
-_«– Det er en utbredt feiloppfatning at cannabis eret medisinsk risikabelt stoff, sier Steinar Madsen til Fagbladet Journalen. Hanunderstreker at cannabis er et legemiddel med få alvorlige bivirkninger.»_
+**Studier og evalueringer**:
+1. **Danmark (2024)**: 8 785 pasienter, 68 082 resepter over 6 år.
+ - *"Ingen sikkerhetsproblemer identifisert"* ([kilde](https://www.ism.dk/Media/637643720599030745/Evaluering%20af%20fors%c3%b8gsordningen%20med%20medicinsk%20cannabis%20-%20November%202020.pdf)).
+2. **UK (2025)**: 40 000 pasienter over 2+ år.
+ - *"Godt tolerert, forbedret livskvalitet, angst og søvn"* (Erridge et al., under publisering).
+3. **Nature Medicine (2025)**: 800 ryggpasienter over 1 år.
+ - Bivirkninger: Milde og forbigående (tretthet, svimmelhet).
+ - *"Ingen tegn til avhengighet eller abstinens"* ([kilde](https://www.nature.com/articles/s41591-025-03977-0)).
-[Evalueringen av den Danske forsøksordningen](https://www.ism.dk/Media/637643720599030745/Evaluering%20af%20fors%c3%b8gsordningen%20med%20medicinsk%20cannabis%20-%20November%202020.pdf "https://www.ism.dk/Media/637643720599030745/Evaluering af fors%c3%b8gsordningen med medicinsk cannabis - November 2020.pdf"), som ble gjennomført i 2024, har på 6 år behandlet 8.785 pasienter og skrevet ut 68.082 resepter og konkluderer med følgende:
+### Rus og avhengighet
+- **Ruseffekt**: Ved medisinsk bruk regnes dette som en uønsket bivirkning ved **overdosering** av THC.
+ - Medisinsk dose: 0,5–20 mg THC **per døgn** (avhengig av diagnose).
+ - Startdose: 0,5–2,5 mg THC/døgn.
+ - Rusdose (uerfarne): ~15 mg THC; erfarne: >50 mg **per dose**.
+ - Varianter med <1% THC gir **ingen ruseffekt** (f.eks. isolert CBD).
-_"Lægemiddelstyrelsen har på baggrund af bivirkningsindberetningerne **ikke identificeret signaler om sikkerhedsproblemer** ved brug af cannabis slutprodukter omfattet af forsøgsordningen." (vår utheving)_
+- **Avhengighet**:
+ - MC regnes **ikke** som fysisk avhengighetsskapende i medisinsk bruk.
+ - Studier viser **ingen abstinensproblemer** etter:
+ - 3 års bruk av Sativex ([kilde](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21878454/)).
+ - 5 ukers bruk ved revmatisme ([kilde](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16282192/)).
+ - 1 års bruk (Nature Medicine, 2025).
+ - Ved rekreasjonsbruk utvikler ~9% avhengighet ([kilde](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17382831/)).
+ - Symptomer ved seponering: Søvnproblemer, rastløshet, irritabilitet (varer noen uker).
-Evalueringen fra UK Medical Cannabis Registry, som da hadde fulgt 8.945 pasienter over 2 år finner (_Erridge et al. 2025: UK Medical cannabis registry: an updated clinical outcomes analysis across all conditions. Nylig akseptert for publisering i ICRS, men ikke trykket enda):_
+---
+## Tilgjengelige varianter i Norge (per 2025)
-_“..medical cannabis was largely well-tolerated. Moreover, there was an improvement in health-related quality of life, anxiety and sleep.”_
+### Registrerte cannabis-legemidler (RCL)
+- **Sativex**: Munnspray (27 mg THC + 25 mg CBD per ml).
+- **Epidyolex**: Munnspray (100 mg CBD/ml).
-Ifølge Mikael Sødergren (som er forskningsleder for denne studien ved Imperial College) inneholder studien per juni 2025 data fra 40.000 pasienter og han skriver følgende i en mail til oss i Stopp lidelsen:
+### Cannabis-based Medical Products (CBMP) med GMP-standard
-_“...we now have >40,000 with similar safety profile seen”_
+#### Tørket plantemateriale
-En helt [ny stor randomisert studie](https://www.nature.com/articles/s41591-025-03977-0), publisert i Nature Medicine, har fulgt 800 ryggpasienter over ett år og oppsummerer med følgende:
+- Bediol: 63 mg THC + 80 mg CBD/gram.
+- Bedrocan: 220 mg THC + ≤10 mg CBD/gram.
+- Bedica: 140 mg THC + ≤10 mg CBD/gram.
+- Bedrobinol: 135 mg THC + ≤10 mg CBD/gram.
+- Bedrolite: ≤10 mg THC + 75 mg CBD/gram.
-*Bivirkninger var hovedsakelig milde og forbigående (f.eks. tretthet og svimmelhet). Ingen tegn til avhengighet eller abstinens ble observert.*
+#### Dråper (oljer)
-Cannabiser beheftet med en del misforståelser og stigma knyttet til at virkestoffet THC i cannabis også kan brukes som et rusmiddel. Ved medisinsk bruk regnes ruseffekt som en uønsket bivirkning som kan oppstå ved overdosering av THC. I så henseende er ikke medisinsk cannabis alene. Vi har flere medikamenter som kan gi ruseffekt ved overdosering. Alt handler om dose, opptrapping, tilvenning og innhold av virkestoffer. Opptrapping av THC foregår gjennom en tilvenningsperiode, tilsvarende det man gjør ved eksempelvis bruk av Lyrica og Benzodiazepiner. THC brukt medisinsk, ligger vanligvis på doser mellom 0,5 - 20 mg **i døgnet**, men dette avhenger av diagnose og individuelle forhold. Startdoser ligger gjerne på 0,5 - 2,5 mg THC i døgnet. Til sammenligning regnes èn rusdoseå ligge fra 15 mg THC blant uerfarne brukere, og gjerne over 50 mg **per dose** for erfarne brukere. Varianter som inneholder under 1 % THC kan man ikke oppnå ruseffekt av. Dette er typisk isolert CBD (som i Epidyolex) eller helplante CBD med GMP-standard.
+- **Glostrup**:
+ - ≤1 mg THC + 20/50/100/300 mg CBD/ml.
+- **Adven**:
+ - ≤1 mg THC + 10/50 mg CBD/ml.
+ - 10 mg THC + 10 mg CBD/ml.
+ - 20 mg THC + ≤1 mg CBD/ml.
+- **Stenocare**:
+ - 2 mg THC + 20 mg CBD/ml.
+ - 15 mg THC + 22,5 mg CBD/ml.
+ - 30 mg THC + 0,1 mg CBD/ml.
+- **Stenocare Asturm**: 10 mg THC + 10 mg CBD/ml.
-Avhengighetspotensiale er en annen faktor som mange er bekymret for. Dette er forståelig gitt erfaringene med oxicontin og den aggressive markedsføringen som ble ført i den forbindelse. MC regnes i liten grad å være fysisk avhengighetsskapende. En RCT-studie som ser på hva som skjer ved en rask seponering av Sativex, finner [ingen abstinensproblemer](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21878454/) etter 3 års bruk. En annen RCT-studie, som [følger revmatismepasienterover 5 uker](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16282192/), viser ingen problemer knyttet til å avslutte behandling. Det samme viser RCT-studien fra Nature Medicine som gikk over ett år: [det var ingen tegn til avhengighet eller abstinenser](https://www.nature.com/articles/s41591-025-03977-0). Ved rekreasjonsbruk er det anslått at cirka [9 % utvikler avhengig](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17382831/)het. Symptomer på dette er eksempelvis søvnproblemer, rastløshetog irritabilitet som oppstår ved seponering, og vedvarer i noen uker. Avhengighetsbegrepet bør for øvrig brukes med forsiktighet når vi snakker om medisinsk bruk. Å avslutte behandlingen vil ofte medføre at symptomene MC brukes for, vender tilbake. Det kan oppstå toleranseutvikling (at dosene må økes), men dette reguleres ved at lege følger doseutvikling og gjennomfører nedtrappingsperioder dersom dette er nødvendig.
+#### Andre legemidler (krever godkjenningsfritak)
-### Hvilke varianter av MC er tilgjengelig på resept i Norge per 2025:
+- Cesamet og Marinol (isolert THC).
-**Registrertecannabis-legemidler (RCL)**
+---
+## Priser
+- **Dråper**: 4 000–6 000 kr/flaske (noen dyrere).
+- **Tørket plantemateriale**: ~900 kr for 5 gram.
+- **Selvtilvirket CBD-olje** (fra Bedrolite): ~300 kr/flaske (9% CBD, <1% THC).
-- Sativex: munnspray ekstrakt med 27 mg THC og 25 mg CBD per ml.
+**Refusjon**:
+- **Registrerte legemidler** (Sativex/Epidyolex): Kan skrives ut på vanlig resept.
+- **CBMP**: Krever [søknad om godkjenningsfritak via DMP](https://www.dmp.no).
-- Epidyolex: munnspray ekstrakt med 100 mg/ml CBD.
+---
+## Hvem kan skrive ut resept?
-**Cannabis based medical products med GMP-standard (CBMP)**
+**Forskrift om rekvirering av narkotika** ([Lovdata](https://lovdata.no/forskrift/2022-09-22-1630/)) fastsetter reglene:
-- Bediol: tørket plantemateriale; 63 mg THCog 80 mg CBD per gram.
+### **Fastleger kan skrive ut** (uten refusjon):
+1. **Godkjente legemidler**: Sativex, Epidyolex.
+2. **CBMP med <1% THC** (via DMP-søknad).
+3. **Produkter med <10 mg/ml THC** (regnes som <1%).
+4. **Attest** for vurdering av utenlandsk lege ([mal her](https://www.dmp.no/globalassets/bilder/godkjenning-av-legemidler/narkotika/legeerklaring-eksempel-2024.png)).
-- Bedrocan: tørket plantemateriale; 220 mgTHC og ≤ 10 mg CBD per gram.
+### **Spesialister (sykehusansatte)** kan skrive ut:
+- **Alle produkter** (inkl. THC >1%).
+- **Refusjon**: Kun ved resept fra **offentlig sykehus** (H-resept).
+ - *Merk*: Mange offentlige sykehus skriver ikke lenger ut resepter pga. refusjonsordningen.
+- **Privat sykehus**: Pasienten må dekke kostnadene selv.
-- Bedica: tørket plantemateriale; 140 mg THCog ≤ 10 mg CBD per gram.
+**Refusjon gjelder for**:
+- Sativex (fra 1.2.2021) og Epidyolex (fra 1.8.2018) **kun ved resept fra offentlig sykehus**.
-- Bedrobinol: tørket plantemateriale; 135 mg THC og ≤ 10 mg CBD per gram.
-
-- Bedrolite: tørket plantemateriale; ≤ 10 mg THC og 75 mg CBD per gram.
-
-- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 20 mg/ml CBD
-
-- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 50 mg/ml CBD
-
-- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 100 mg/ml CBD
-
-- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 300 mg/ml CBD
-
-- Adven dråper: ≤ 1mg THC og 50 mg/ml CBD
-
-- Adven dråper: ≤ 1 mg THC og 10 mg/ml CBD
-
-- Adven dråper: 10 mg/ml THC og 10mg/ml CBD
-
-- Adven dråper: 20 mg/ml THC og ≤ 1 mg CBD
-
-- Stenocare dråper: 2 mg/ml THC og 20 mg/ml CBD
-
-- Stenocare dråper: 30 mg/ml THC og 0,1 mg/ml CBD
-
-- Stenocare dråper: 15 mg/ml THC og 22,5 mg/ml CBD
-
-- Stenocare Asturm dråper: 10 mg/ml THC og 10 mg/ml CBD
-
-I tillegg kan legemidlene Cesamet og Marino (isolert THC) også søkes godkjenningsfritak for, men de er ikke registrerte cannabis-legemidler i Norge i dag.
-
-Priser;
-
-De fleste dråper ligger mellom 4-6.000,kroner per flaske med olje. Noen er enda dyrere.
-
-Tørket plantemateriale koster cirka kroner 900,- for 5 gram.
-
-Det er mulig for pasient å gjøre Bedrolite (tørket plantemateriale) om til olje. Da får man CBD-olje for cirka kroner 300,- per flaske, med 9 % CBD og mindre enn 1 % THC.
-
-- Registrerte cannabis-legemidler kan skrives ut på tradisjonelt vis.
-
-- Cannabis based medical products(CMBP) krever søknad om godkjenningsfritak via DMP.
-
-### Hvem kan skrive ut resept?:
-
-**_Forskrift om rekvirering av forbudt narkotikum og bestemte legemidler til humanmedisinsk bruk kapittel 3_** _angir rekvireringsregler for cannabinoiderog cannabisholdige legemidler. [Forskrift om rekvirering av forbudt narkotikum og bestemte legemidler til humanmedisinsk bruk - Lovdata](https://lovdata.no/forskrift/2022-09-22-1630/)_._ _Forskriften § 3-2 angir rekvireringsrett:_
-
-_Leger som kan rekvirere cannabisholdige legemidler er leger som har rett til å rekvirere legemidler i reseptgruppe A:_
-
-- § _alle leger kan rekvirere cannabisholdige legemidler som er godkjente eller harmarkedsføringstillatelse i Norge.
-
-- § _alle leger kan rekvirere cannabisholdige legemidler med THC-innhold under 1 % som ikke er godkjente eller har markedsføringstillatelse i Norge.
-
-- § _lege med spesialistgodkjenning som er ansatt i det offentlige helsevesenet eller i privat sykehus, kan rekvirere cannabisholdige legemidler med THC-innhold over 1% som ikke er godkjente eller har markedsføringstillatelse i Norge._
-
-Dette innebærer at fastlege kan skrive ut følgende produkter (uten refusjon):
-
-- Sativex og Epidyolex (registerte cannabis-legemidler).
-
-- CBMP-produkter med mindre enn 1 %THC (godkjenningsfritak via DMP).
-
-- Produkter med mindre enn 10 mg/mlTHC (dette regnes som mindre enn 1 %).
-
-- Fastlege kan også skrive attest som pasient kan ta med til utenlandsk lege for å få en vurdering knyttet til om medisinsk cannabis er en egnet behandligsform. Forslag til attest finnes på DMP sine nettsider og [kan lastes ned her](https://www.dmp.no/globalassets/bilder/godkjenning-av-legemidler/narkotika/legeerklaring-eksempel-2024.png "https://www.dmp.no/globalassets/bilder/godkjenning-av-legemidler/narkotika/legeerklaring-eksempel-2024.png").
-
-Spesialist som jobber på sykehus kan skrive ut resept på alle produkter. Dette gjelder både private og offentlige sykehus. En resept via offentlig sykehus fører til refusjon av kostnader på H-resept. Noe som har gjort at de fleste offentlige sykehus nå har sluttet å skrive ut resept. Er resepten skrevet ut av en spesialist som jobber på privat sykehus må pasienten dekke kostnadene selv.
-
-Både Sativex og Epidyolex er markedsførte legemidler i Norge. Indikasjon for Sativex er spasmer ved MS, og for Epidyolex er indikasjon Dravet syndrom, Lennox Gastaut syndrom og anfall ved tuberøs sklerose. Disse preparatene kan også skrives ut utenfor indikasjon til andre tilstander. Kostnader til medikamentet dekkes på H-resept (Sativex ble overført til H-resept 1.2.2021 og Epidyolex 1.8.2018). Det vil si at dersom en spesialist på offentlig sykehus skriver ut resept, blir kostnadene dekket. Dersom en annen lege skriver ut resept, må pasienten dekke kostnadene selv.
-
-Sentrale kilder:
-
-- [Forskrift om rekvirering avforbudt narkotikum og bestemte legemidler til humanmedisinsk bruk](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2022-09-22-1630)
-
-- [Direktoratet for medisinskeprodukter: Behandling med cannabisinnenfor dagens regelverk](https://www.dmp.no/godkjenningsfritak/for-leger-og-tannleger/legemidler-det-ofte-er-sporsmal-om-ved-godkjenningsfritak/behandling-med-cannabis-innenfor-dagens-regelverk)
-
-- [Direktoratet for medisinskeprodukter: Legemidler på reise inn til Norge](https://www.dmp.no/tilvirkning-import-og-salg/import-av-legemidler-til-personlig-bruk/legemidler-pa-reise-inn-til-norge#CBD-(cannabidiol)-4)
-
-Her er det spesielt kapitlene som omhandler «Legemidler med narkotiske virkestoffer» og «CBD (cannabidiol)» som er av størst interesse.
+---
+## Sentrale kilder
+1. [Forskrift om rekvirering av narkotika](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2022-09-22-1630).
+2. [DMP: Behandling med cannabis](https://www.dmp.no/godkjenningsfritak/for-leger-og-tannleger/legemidler-det-ofte-er-sporsmal-om-ved-godkjenningsfritak/behandling-med-cannabis-innenfor-dagens-regelverk).
+3. [DMP: Import av legemidler](https://www.dmp.no/tilvirkning-import-og-salg/import-av-legemidler-til-personlig-bruk/legemidler-pa-reise-inn-til-norge#CBD-(cannabidiol)-4).
diff --git a/content/faq/Hva-er-MC/article.en.md b/content/faq/Hva-er-MC/article.en.md
new file mode 100644
index 0000000..4435e29
--- /dev/null
+++ b/content/faq/Hva-er-MC/article.en.md
@@ -0,0 +1,45 @@
+# What is medical cannabis?
+
+Medical cannabis isn’t a single medication but rather a category of medicines. These products come in various forms, including capsules, oils, tablets, dried plant material, and oral sprays. There are three main types of medical cannabis products available by prescription:
+
+- Approved pharmaceuticals (currently Sativex and Epidyolex in Norway)
+- GMP-standard medical products, collectively referred to as *Cannabis-Based Products for Medical Use* (CBPMs). The GMP standard ensures precise, consistent levels of active compounds in each product.
+- Compounded medications prepared to GMP standards (pharmacy-produced).
+
+
+
+Each product in these categories has a unique combination of active ingredients and delivery methods. A patient who doesn’t respond to one formulation—such as Sativex—may still benefit from another variant or administration form. Norway currently offers 19 different medical cannabis products, while the UK provides over 200 options.
+
+The most well-known compounds in medical cannabis are THC and CBD. THC can stimulate appetite, reduce nausea, and alleviate pain, inflammation, and muscle control issues. At high doses, it may produce euphoric effects (intoxication). CBD, however, is non-intoxicating but can promote relaxation, reduce pain and inflammation, manage epileptic seizures, and potentially aid in treating mental health conditions and addiction. [Beyond these](https://www.mdpi.com/1420-3049/26/9/2774), cannabis contains smaller amounts of other cannabinoids—such as CBG, CBN, and THCV—as well as non-cannabinoid compounds like phenols, flavonoids, terpenes, and alkaloids. These components work together in an "entourage effect," giving each product its distinct properties and necessitating personalized treatment tailored to individual patient needs.
+
+The active compounds in cannabis interact with the body’s **endocannabinoid system**, a vast receptor network comprising three key elements: endocannabinoids (e.g., anandamide and 2-AG), CB1 and CB2 receptors, and regulatory enzymes. This system plays a crucial role in maintaining the body’s natural balance (homeostasis) and regulates essential processes such as anxiety, pain, inflammation, stress responses, immunity, mood, and appetite. Dysregulation in this system is believed to contribute to symptoms in conditions like Huntington’s, Alzheimer’s, Parkinson’s, and multiple sclerosis.
+
+
+
+This broad influence on the endocannabinoid system explains why cannabis can address a wide range of symptoms and conditions. In England, roughly [50% of current prescriptions](https://www.bbc.com/news/articles/crgkxv6ljp4o) target chronic pain, 40% address mental health disorders, 6% treat neurological conditions, and 4% cover other diagnoses.
+
+Medical cannabis often faces stigma due to THC’s recreational use. However, products containing less than 1% THC (such as isolated CBD in Epidyolex or whole-plant CBD with GMP certification) cannot produce intoxication. With higher THC concentrations, intoxication is considered an unwanted side effect of overdose—similar to other medications that may cause impairment at excessive doses. Effective medical use depends on proper dosing, gradual titration, and adaptation to the patient’s needs. Typical therapeutic THC doses range from [0.5–20 mg **daily**](https://jcannabisresearch.biomedcentral.com/articles/10.1186/s42238-021-00073-1) after a [titration period](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39781623/), comparable to medications like pregabalin or benzodiazepines. Starting doses are usually 0.5–2.5 mg THC per day. For context, a single recreational dose begins at around 10 mg THC for inexperienced users and often exceeds [50 mg **per dose** for regular users](https://www.liebertpub.com/doi/10.1089/can.2023.0209?url_ver=Z39.88-2003&rfr_id=ori%3Arid%3Acrossref.org&rfr_dat=cr_pub++0pubmed).
+
+Dependence potential is another common concern, understandable given past issues with drugs like oxycodone. However, medical cannabis carries a low risk of physical dependence. A randomized controlled trial examining abrupt discontinuation of Sativex found [no withdrawal symptoms](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/21878454/) after three years of use. Another RCT tracking arthritis patients over five weeks reported [no issues upon stopping treatment](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/16282192/). A [recent double-blind study](https://www.nature.com/articles/s41591-025-03977-0) following 800 patients for a year detected no signs of dependence or withdrawal. While recreational use carries an estimated [9% risk of dependence](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17382831/), this term requires careful interpretation in a medical context—discontinuation may lead to the return of symptoms the medication was addressing. Tolerance can develop (requiring dose adjustments), but this is managed through physician oversight, including periodic dose reductions when necessary.
+
+### Side effects and safety
+
+Medical cannabis is considered a medication with few serious adverse effects, supported by research and expert statements.
+
+In a 2019 interview with *Fagbladet*, Steinar Madsen, former medical director of the Norwegian Medicines Agency, stated:
+
+> *“There’s a widespread misconception that cannabis is a medically risky substance,”* Madsen told *Fagbladet Journalen*. *“In reality, it’s a medication with few serious side effects.”*
+
+A [2024 evaluation of Denmark’s medical cannabis pilot program](https://www.ism.dk/Media/637643720599030745/Evaluering%20af%20fors%c3%b8gsordningen%20med%20medicinsk%20cannabis%20-%20November%202020.pdf), which treated 8,785 patients over six years (issuing 68,082 prescriptions), concluded:
+
+> *“Based on adverse event reports, the Danish Medicines Agency **has not identified any safety concerns** related to cannabis-based products covered by the pilot program.”* (emphasis added)
+
+An analysis from the UK Medical Cannabis Registry, following 8,945 patients over two years (*Erridge et al. 2025: UK Medical Cannabis Registry: an updated clinical outcomes analysis across all conditions*, accepted for publication in ICRS), found:
+
+> *“...medical cannabis was largely well-tolerated. Moreover, there was an improvement in health-related quality of life, anxiety and sleep.”*
+
+According to Mikael Sødergren, the study’s lead researcher at Imperial College, the registry included data from over 40,000 patients as of June 2025. In an email to *Stopp lidelsen*, he noted:
+
+> *“...we now have seen more than 40,000 [patients] with a similar safety profile.”*
+
+A [new randomized trial](https://www.nature.com/articles/s41591-025-03977-0), published in *Nature Medicine*, involved over 800 patients with chronic lower back pain followed for one year. Side effects were more common in the whole-plant extract group (83.3%) than the placebo group (67.3%), but most were mild and temporary (e.g., fatigue, dizziness). No signs of dependence or withdrawal were observed.
diff --git a/content/faq/Hva-er-MC/article.md b/content/faq/Hva-er-MC/article.md
index be6a702..978153c 100644
--- a/content/faq/Hva-er-MC/article.md
+++ b/content/faq/Hva-er-MC/article.md
@@ -1,30 +1,22 @@
-# Hva er medisisk cannabis?
-
-## Spørsmål
-
-Hva er egentlig medisinsk cannabis?
-
-## Svar
+# Hva er egentlig medisinsk cannabis?
Medisinsk cannabis er ikke én medisin men en medikamentgruppe. Medikamentene kommer i administrasjonsformer som kapsler, oljer, tabletter, plantemateriale og munnspray. Det finnes tre kategorier av medisinske produkter som skrives ut påresept:
- Legemidler med markedsføringstillatelse (I Norge er dette idag Sativex og Epidyolex)
-
-- Medisinske produkter med GMP-standard. Dette går under fellesbetegnelsen Cannabis Based Products for Medical Use, forkortet til CBPM’s. GMP-standarden holder så høy kvalitet at man vet eksakt innhold av virkestoffer i alle disse produktene.
-
+- Medisinske produkter med GMP-standard. Dette går under fellesbetegnelsen Cannabis Based Products for Medical Use, forkortet til CBPM’s. GMP-standarden holder så høy kvalitet at man vet eksakt innhold av virkestoffer i alle disse produktene.
- Magistrelt fremstilte medikamenter med GMP-standard (apotekfremstilt).
Hvert av produktene i disse kategoriene har en unik kombinasjon av virkestoffer og administrasjonform. En pasient som ikke får effekt av en variant av medisinen, eksempelvis Sativex, vil likevel kunne få god effekt av en annen variant og/eller administrasjonsform. I Norge har vi nå 19 varianter av MC. Tilsammenligning har de i England over 200 varianter.
-De mest kjente virkestoffene i MC er THC og CBD. THC kan øke appetitten og redusere kvalme. Det kan også lindre smerte, betennelser og problemer med muskelkontrollen. Ved overdosering kan THC gi en euforisk virkning (ruseffekt). CBD er ikke rusgivende, men kan virke avslappende. CBD kan redusere smerte og betennelse, kontrollere epileptiske anfall, og muligens være til hjelp i behandling av psykisk sykdom og avhengighet. [I tilleggtil dette](https://www.mdpi.com/1420-3049/26/9/2774 "https://www.mdpi.com/1420-3049/26/9/2774") finner vi mindre mengder av andre cannabinoider som eksempelvis CBG, CBN og THCV og også ikke-cannabinoide fenoler, flavoriner, terpener og alkaloider. Disse virker sammen i en “entourage” effekt og bidrar til at hver variant av medisinen har unike virkninger. Noe som også gjør at MC bør person tilpasses, til hver enkelt pasient sitt behov.
+De mest kjente virkestoffene i MC er THC og CBD. THC kan øke appetitten og redusere kvalme. Det kan også lindre smerte, betennelser og problemer med muskelkontrollen. Ved overdosering kan THC gi en euforisk virkning (ruseffekt). CBD er ikke rusgivende, men kan virke avslappende. CBD kan redusere smerte og betennelse, kontrollere epileptiske anfall, og muligens være til hjelp i behandling av psykisk sykdom og avhengighet. [I tilleggtil dette](https://www.mdpi.com/1420-3049/26/9/2774) finner vi mindre mengder av andre cannabinoider som eksempelvis CBG, CBN og THCV og også ikke-cannabinoide fenoler, flavoriner, terpener og alkaloider. Disse virker sammen i en “entourage” effekt og bidrar til at hver variant av medisinen har unike virkninger. Noe som også gjør at MC bør person tilpasses, til hver enkelt pasient sitt behov.
Virkestoffene i cannabis virker på et stort reseptorsystem i kroppen som kalles det endocannabinoide systemet. Dette består av tre hovedbestanddeler: endocannabinoider (som Anandamide og 2-AG), CB1 og CB2 reseptorer og regulatoriske enzymer. Det endocannabinoide systemet er et stort reseptorsystem som har som hovedoppgave å opprettholde den naturlige balansen i kroppen, eller homeostasen. Det er sentralt i regulering av mange viktige prosesser som angst, smerte, betennelser, stress- og immunreseponser, humør og appetitt. Dysreguleringer i systemet er også antatt å påvirke utvikling av symptomer ved Huntington’s, Alzenheimer, Parkinson og MS.
-Effekten på det endocannabinoide systemet forklarer også hvorfor cannabis har effekt på så mange symptomer og diagnoser. Cirka 50 % av [reseptene som nå skrives ut i England](https://www.bbc.com/news/articles/crgkxv6ljp4o "https://www.bbc.com/news/articles/crgkxv6ljp4o") skrives ut mot all typer langvarig smerte, 40 % skrives ut mot ulike mentale helsetilstander, 6 % mot nevrologiske tilstander og 4 % til andre diagnoser.
+Effekten på det endocannabinoide systemet forklarer også hvorfor cannabis har effekt på så mange symptomer og diagnoser. Cirka 50 % av [reseptene som nå skrives ut i England](https://www.bbc.com/news/articles/crgkxv6ljp4o) skrives ut mot all typer langvarig smerte, 40 % skrives ut mot ulike mentale helsetilstander, 6 % mot nevrologiske tilstander og 4 % til andre diagnoser.
Cannabis er beheftet med en del misforståelser og stigma knyttet til at virkestoffet THC i cannabis også kan brukes som et rusmiddel. Varianter som inneholder under 1 % THC kan man ikke oppnå ruseffekt av. Dette er typisk isolert CBD (som i Epidyolex) eller helplante CBD med GMP-standard. Ved høyere mengde THC gjelder følgende; ved medisinsk bruk regnes ruseffekt som en uønsket bivirkning som kan oppstå ved overdosering av THC. I så henseende er ikke medisinsk cannabis alene. Vi har flere medikamenter som kan gi ruseffekt ved overdosering. Alt handler om dose, opptrapping, tilvenning og innhold av virkestoffer. Vanlige doser av THC til medisinsk bruk ligger gjerne mellom [0,5 - 20 mg **idøgnet**](https://jcannabisresearch.biomedcentral.com/articles/10.1186/s42238-021-00073-1) etter at man har gått gjennom en [tilvenning](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/39781623/), tilsvarende det man gjør ved eksempelvis Lyrica og Benzodiazepiner. Startdoser ligger gjerne på 0,5 - 2,5 mg THC i døgnet. Til sammenligning regnes èn rusdose fra 10 mg THC blant uerfarne brukere, og gjerne over [50 mg **per dose** for erfarne brukere](https://www.liebertpub.com/doi/10.1089/can.2023.0209?url_ver=Z39.88-2003&rfr_id=ori%3Arid%3Acrossref.org&rfr_dat=cr_pub++0pubmed).
@@ -34,20 +26,20 @@ Avhengighetspotensiale er en annen faktor som mange er bekymret for. Dette er fo
Medisinsk cannabis regnes som et legemiddelmed få alvorlige bivirkninger. Dette fremkommer gjennom studier og uttalelser fra erfarne fagpersoner.
-Tidligere medisinsk fagdirektør i legemiddelverket, Steinar Madsen, har allerede i 2019 sagt følgende i en [intervju med Fagbladet](https://www.lmi.no/2019/06/26/cannabis-er-ikke-medisinsk-risikabelt/ "https://www.lmi.no/2019/06/26/cannabis-er-ikke-medisinsk-risikabelt/"):
+Tidligere medisinsk fagdirektør i legemiddelverket, Steinar Madsen, har allerede i 2019 sagt følgende i en [intervju med Fagbladet](https://www.lmi.no/2019/06/26/cannabis-er-ikke-medisinsk-risikabelt/):
-*«– Det er en utbredt feiloppfatning at cannabis er et medisinsk risikabelt stoff, sier Steinar Madsen til FagbladetJournalen. Han understreker at cannabis er et legemiddel med få alvorligebivirkninger.»_*
+> *– Det er en utbredt feiloppfatning at cannabis er et medisinsk risikabelt stoff, sier Steinar Madsen til FagbladetJournalen. Han understreker at cannabis er et legemiddel med få alvorligebivirkninger.*
-[Evalueringen av den Danske forsøksordningen](https://www.ism.dk/Media/637643720599030745/Evaluering%20af%20fors%c3%b8gsordningen%20med%20medicinsk%20cannabis%20-%20November%202020.pdf "https://www.ism.dk/Media/637643720599030745/Evaluering af fors%c3%b8gsordningen med medicinsk cannabis - November 2020.pdf"), som ble gjennomført i 2024, har på 6 år behandlet 8.785 pasienter og skrevet ut 68.082 resepter og konkluderer med følgende:
+[Evalueringen av den Danske forsøksordningen](https://www.ism.dk/Media/637643720599030745/Evaluering%20af%20fors%c3%b8gsordningen%20med%20medicinsk%20cannabis%20-%20November%202020.pdf), som ble gjennomført i 2024, har på 6 år behandlet 8.785 pasienter og skrevet ut 68.082 resepter og konkluderer med følgende:
-_"Lægemiddelstyrelsen har på baggrund af bivirkningsindberetningerne **ikke identificeret signaler om sikkerhedsproblemer** ved brug af cannabisslutprodukter omfattet af forsøgsordningen." (vår utheving)_
+> *– Lægemiddelstyrelsen har på baggrund af bivirkningsindberetningerne **ikke identificeret signaler om sikkerhedsproblemer** ved brug af cannabisslutprodukter omfattet af forsøgsordningen." (vår utheving)*
-Evalueringen fra UK Medical Cannabis Registry, som da hadde fulgt 8.945pasienter over 2 år finner (_Erridge et al. 2025: UK Medical cannabisregistry: an updated clinical outcomes analysis across all conditions. Nylig akseptert for publisering i ICRS, men ikke trykket enda):_
+Evalueringen fra UK Medical Cannabis Registry, som da hadde fulgt 8.945pasienter over 2 år finner (_Erridge et al. 2025: UK Medical cannabisregistry: an updated clinical outcomes analysis across all conditions. Nylig akseptert for publisering i ICRS, men ikke trykket enda):_
-_“..medical cannabis was largely well-tolerated. Moreover, there was an improvement in health-related quality of life, anxiety and sleep.”_
+> _«...medical cannabis was largely well-tolerated. Moreover, there was an improvement in health-related quality of life, anxiety and sleep.»_
Ifølge Mikael Sødergren (som er forskningsleder for denne studien ved Imperial College) inneholder studien per juni 2025 data fra 40.000 pasienter og han skriver følgende i en mail til oss i Stopp lidelsen:
-_“...we now have >40,000 with similar safety profile seen”_
+> _«...we now have seen more than 40,000 [patients] with similar safety profile»_
En [helt ny randomisert](https://www.nature.com/articles/s41591-025-03977-0) studie, publisert i det annerkjent tidsskriftet Nature Medicine, har over 800 pasienter med korsryggsmerter inkludert. De har fulgt pasientene i ett år. Bivirkninger var vanligere i gruppen som fikk helplanteekstrakt (83,3 %) enn i placebogruppen (67,3 %), men hovedsakelig milde og forbigående (f.eks. tretthet og svimmelhet). Ingen tegn til avhengighet eller abstinens ble observert.
diff --git a/content/faq/Hva-er-MC/metadata.ini b/content/faq/Hva-er-MC/metadata.ini
index 2e6f2cb..69c6bcc 100644
--- a/content/faq/Hva-er-MC/metadata.ini
+++ b/content/faq/Hva-er-MC/metadata.ini
@@ -1 +1,4 @@
summary = "Medisinsk cannabis er en stor medikamentgruppe med ulike produkter (oljer, spray, tabletter) og virkestoffkombinasjoner (mest kjent er THC og CBD) som virker på kroppens endocannabinoide system. Forskning viser få alvorlige bivirkninger og lavt avhengighetspotensial, men effekten krever individuell tilpasning. Produktene brukes mot en lang rekke tilstander som smerte, mentale helseutfordringer og nevrologiske tilstander."
+
+[en]
+summary = "Medical cannabis encompasses a broad category of medications available in various forms (oils, sprays, tablets) with different active compound profiles—most notably THC and CBD—that interact with the body's endocannabinoid system. Research indicates minimal severe side effects and a low risk of dependence, though effectiveness often requires personalized adjustment. These products are used to address a wide spectrum of conditions, including chronic pain, mental health disorders, and neurological diseases."
diff --git a/content/faq/dokumentasjon/article.en.md b/content/faq/dokumentasjon/article.en.md
new file mode 100644
index 0000000..b036b19
--- /dev/null
+++ b/content/faq/dokumentasjon/article.en.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# When doctors say there’s "no evidence of effect" for medical cannabis, what do they mean?
+
+When physicians claim there is "no evidence of effect" for medical cannabis, they aren’t suggesting the treatment doesn’t work. Instead, they’re referring to a lack of the specific type of research that medical professionals traditionally rely on most heavily. Medical science evaluates treatments through different research approaches, with two primary categories standing out:
+
+1. **Randomized Controlled Trials (RCTs)**
+ These are considered the gold standard in medical research. In an RCT, participants are randomly assigned to one of two groups: one receives the treatment being tested, while the other gets a placebo (an inactive substance). Neither the patients nor the researchers know who is receiving which—this "blinding" helps eliminate bias and ensures the results are as objective as possible.
+2. **Real-World Evidence (RWE) – Practical, Everyday Studies**
+ Unlike RCTs, these studies examine how a treatment performs in actual clinical practice over time. They track outcomes in large groups of patients using the medication in their daily lives. Examples include long-term observational studies following thousands of patients over years or comparative analyses between those who use the treatment and those who don’t.
+
+### Why Are There So Few RCTs on Medical Cannabis?
+
+Several challenges make it difficult to conduct RCTs for medical cannabis:
+
+- **High Costs and Logistical Hurdles**
+ RCTs require large participant groups, extended follow-up periods, and tightly controlled conditions—all of which are expensive. Since medical cannabis is difficult to patent, pharmaceutical companies have little financial incentive to fund these studies, leaving a significant research gap.
+- **Small Studies Yield Unreliable Results**
+ Even when RCTs are conducted, limited funding often restricts them to small sample sizes. A study with too few participants may fail to detect a true effect, even if most patients benefit. For instance, if 80% of a small group experience improvement, the study might still conclude "no effect" due to statistical limitations. This is a major issue for cannabis research, where large-scale trials are rare.
+- **Single-Strain Testing Doesn’t Reflect Real-World Use**
+ Medical cannabis isn’t a one-size-fits-all medication—it encompasses a wide range of strains and formulations. RCTs typically test just one variant, but in practice, treatment must be tailored to the individual. For example, the UK has approved over 200 different medical cannabis products, each with unique properties.
+- **Study Participants Aren’t Always Representative**
+ RCTs often enroll patients with single, well-defined conditions and few comorbidities. However, many real-world patients have complex, overlapping health issues. This discrepancy means RCT results may not accurately predict how cannabis will work for the average person.
+
+### What About Other Types of Evidence?
+
+Given the challenges of conducting RCTs, researchers often rely on alternative study designs, such as Real-World Evidence. These studies can demonstrate clear benefits and, according to regulatory standards, should be considered valid documentation. Yet, they are frequently overlooked or dismissed by medical authorities.
+
+Examples of Real-World Evidence include:
+- **Longitudinal studies** tracking thousands of patients over years.
+- **Case-control studies** comparing outcomes between those who use cannabis and those who don’t.
+
+While these studies can show meaningful results, they are often deprioritized simply because they aren’t RCTs.
+
+So when doctors say there’s "no evidence of effect" for medical cannabis, they’re not claiming the treatment is ineffective. They’re pointing to a shortage of the *preferred* type of research. Many patients—such as those with arthritis—report significant relief from medical cannabis, and studies support these experiences. However, because not all medical communities acknowledge this evidence, cannabis is often rejected as a treatment option, even when it works for patients. The phrase "no evidence of effect" becomes a default response, despite real-world success.
+
+To ensure more patients can access medical cannabis when other treatments fail, we’re actively working to improve education, expand research, and foster transparency around what "evidence of effect" truly means. Through pilot programs and registry-based studies, we aim to gather practical insights into how medical cannabis performs across a broad spectrum of conditions. This knowledge is critical for giving patients and doctors confidence in their treatment decisions.
+
+But change doesn’t happen in isolation. Your voice and involvement matter. As more people understand the challenges and opportunities surrounding medical cannabis, progress becomes possible. You can help by sharing information—with friends, family, colleagues, or anyone who might benefit. Feel free to use our brochures as conversation starters to spread awareness.
diff --git a/content/faq/dokumentasjon/article.md b/content/faq/dokumentasjon/article.md
index 624ee77..7cc9eea 100644
--- a/content/faq/dokumentasjon/article.md
+++ b/content/faq/dokumentasjon/article.md
@@ -1,15 +1,8 @@
-# Hva betyr det når leger sier "ingen dokumentasjon" for effekt?
-
-## Spørsmål
-
-Mange pasienter har hørt legene si at det ikke er dokumentasjon for effekt av medisinsk cannabis. Hva betyr egentlig dette?
-
-## Svar
+# Mange pasienter har hørt legene si at det ikke finnes dokumentasjon for effekt av medisinsk cannabis – men hva betyr dette egentlig?
Når leger sier at det ikke finnes dokumentasjon for effekt av medisinsk cannabis, betyr det ikke at medisinen ikke virker. Det betyr at det ikke finnes nok av den typen forskning som leger og fagmiljøer tradisjonelt stoler mest på. I medisinsk forskning er det flere måter å undersøke om en medisin virker. De to viktigste typene er:
1. **RCT-studier (Randomiserte, kontrollerte studier)** Dette er den typen studier som leger og forskere stoler mest på. I slike studier blir pasientene delt tilfeldig i to grupper: En gruppe får den nye medisinen, og den andre gruppen får en placebo (en medisin uten virkestoff). Verken pasientene eller legene vet hvem som får hva. Dette gjøres for å unngå at forventninger påvirker resultatet.
-
2. **Real World Evidence (RWE) – eller "hverdagsstudier"** Dette er studier som ser på hvordan medisinen virker i virkeligheten, over tid, på pasienter som bruker den i hverdagen. Eksempler på dette er oppfølgingsstudier der tusenvis av pasienter blir fulgt over flere år, eller studier der man sammenligner pasienter som bruker medisinen med pasienter som ikke gjør det.
### Hvorfor er det så få RCT-studier på medisinsk cannabis?
@@ -17,11 +10,8 @@ Når leger sier at det ikke finnes dokumentasjon for effekt av medisinsk cannabi
Det er flere grunner til at det er vanskelig å gjennomføre RCT-studier på medisinsk cannabis:
- Det er dyrt og vanskelig å gjennomføre RCT-studier. De krever store pasientgrupper, lang oppfølging og kontrollert medisinering. Dette koster enorme summer. Medisinsk cannabis er vanskelig å patentere, noe som betyr at det er få bedrifter som er villige til å betale for slike studier.
-
- Små studier gir usikre resultater. RCT-studier som lykkes med å få finansiering, får som regel ikke nok penger til å lage store studier. Små studier gir mer usikre resultater, og selv om 4 av 5 pasienter opplever god effekt, kan studien likevel konkludere med "ingen effekt" hvis gruppen er for liten. Dette er et stort problem for cannabis, siden det er få store studier.
-
- RCT-studier tester bare én type cannabis. Medisinsk cannabis er ikke bare én medisin – det er en stor gruppe medisiner med mange varianter. I RCT-studier testes ofte bare én type cannabis, men i virkeligheten må behandlingen tilpasses den enkelte pasient. I England er det for eksempel godkjent over 200 ulike varianter av medisinsk cannabis.
-
- Pasientene i studiene er ikke alltid representative. Pasientene som deltar i RCT-studier er ofte silet og har ofte bare én diagnose og få tilleggslidelser. Men i virkeligheten har mange pasienter komplekse og sammensatte tilstander. Derfor gir ikke studiene alltid et godt bilde av hvordan cannabis virker på "vanlige" pasienter.
### Hva med andre typer studier?
@@ -31,7 +21,6 @@ Siden RCT-studier er vanskelige å gjennomføre, bruker man ofte andre typer stu
Eksempler på Real World Evidence:
- Oppfølgingsstudier der tusenvis av pasienter blir fulgt over flere år.
-
- Kasus-kontroll-studier, der man sammenligner grupper av pasienter som bruker medisinen med grupper som ikke gjør det.
Disse studiene kan vise at medisinsk cannabis har god effekt, men siden de ikke er RCT-studier, blir de ofte ikke tatt like alvorlig.
@@ -40,4 +29,4 @@ Når leger sier at det ikke finnes dokumentasjon for effekt av medisinsk cannabi
For å sikre at flere pasienter får tilgang til medisinsk cannabis når andre behandlinger ikke hjelper, jobber vi aktivt for å skape bedre utdanning, mer forskning og større åpenhet rundt hva "dokumentasjon for effekt" egentlig betyr. Gjennom prøveordninger og registerstudier vil vi samle inn verdifull kunnskap om hvordan medisinsk cannabis virker i praksis, mot en lang rekke tilstander. Dette er viktig for å kunne gi pasienter og leger trygghet og gode beslutningsgrunnlag.
-Men forandring skjer ikke alene. Din stemme og ditt engasjement betyr mye. Når flere forstår utfordringene og mulighetene knyttet til medisinsk cannabis, blir det lettere å skape endring. Du kan bidra ved å dele informasjon videre – med venner, familie, kollegaer eller andre som kan ha nytte av å vite mer. Bruk gjerne brosjyrene vi har utarbeidet som samtalestartere.
+Men forandring skjer ikke alene. Din stemme og ditt engasjement betyr mye. Når flere forstår utfordringene og mulighetene knyttet til medisinsk cannabis, blir det lettere å skape endring. Du kan bidra ved å dele informasjon videre – med venner, familie, kollegaer eller andre som kan ha nytte av å vite mer. Bruk gjerne brosjyrene vi har utarbeidet som samtalestartere.
diff --git a/content/faq/dokumentasjon/metadata.ini b/content/faq/dokumentasjon/metadata.ini
index 26c64e4..8e002ca 100644
--- a/content/faq/dokumentasjon/metadata.ini
+++ b/content/faq/dokumentasjon/metadata.ini
@@ -1 +1,5 @@
summary = "Når leger sier at det "ikke finnes dokumentasjon for effekt" av medisinsk cannabis, betyr det ikke at medisinen ikke virker. Det betyr at dagens system for godkjenning av medisiner i hovedsak vektlegger bestemte typer studier, selv om det allerede finnes god dokumentasjon for effekten av medisinsk cannabis mot mange tilstander."
+
+[en]
+summary = "When doctors claim there is 'no evidence of effectiveness' for medical cannabis, it doesn’t mean the treatment doesn’t work. Rather, it reflects how current drug approval systems prioritize specific types of studies—even though substantial evidence already supports the benefits of medical cannabis for many conditions."
+slug = "documentation"
diff --git a/content/faq/et-politisk-sporsmal/article.en.md b/content/faq/et-politisk-sporsmal/article.en.md
new file mode 100644
index 0000000..62615f3
--- /dev/null
+++ b/content/faq/et-politisk-sporsmal/article.en.md
@@ -0,0 +1,24 @@
+# Why does access to prescription medical cannabis require political engagement and parliamentary support?
+
+When patients find relief from symptoms through medical cannabis but face barriers in the healthcare system, the issue isn’t about lack of effectiveness—it’s about a system that wasn’t designed for this kind of medicine. Medical cannabis differs from most pharmaceuticals in key ways, and these differences explain why political action is necessary to ensure patient access.
+
+### Why doesn’t medical cannabis fit the current system?
+
+1. **No patents, no financial incentive.** Most medications are developed by pharmaceutical companies that patent isolated compounds, conduct expensive trials, and recoup costs through exclusive sales rights. Medical cannabis, however, can’t be patented because it involves the whole plant with over 100 active compounds. Without financial incentives, the industry has little motivation to fund research, educate doctors, or pursue approvals. As a result, the medicine remains outside the established system.
+2. **Knowledge comes from the ground up.** Unlike traditional drugs, which move from labs to patients, medical cannabis knowledge has grown from patient experiences. Many have turned to it after conventional treatments failed, finding relief and sharing their stories with doctors and fellow patients. This has built a strong foundation of real-world evidence (RWE), demonstrating effectiveness and safety across thousands of cases.
+3. **Regulations aren’t adapted for medical cannabis.** Real-world studies and patient experiences are often overlooked because current rules were designed for patented, single-compound drugs. Even when RWE provides valuable insights into practical use, it’s not always accepted as sufficient proof. This leaves patients and doctors without clear guidelines, even when benefits are evident.
+
+### Why must politicians get involved?
+
+This isn’t something medical professionals can fix alone—it requires political will. Lawmakers must step in where the pharmaceutical industry typically would, taking responsibility to:
+
+- Fund and launch studies to identify which patient groups benefit from medical cannabis and how it should be used.
+- Establish reimbursement schemes so the medicine is accessible to all who need it, regardless of financial barriers.
+- Train doctors to prescribe medical cannabis safely and responsibly.
+- Review regulations to ensure RWE and patient experiences are properly considered.
+
+Norway is lagging behind. Across much of Europe, medical cannabis is already part of healthcare, while Norwegian patients still lack access—despite existing evidence and proven benefits. This is about systemic fairness and political action.
+
+Your voice and experience are crucial for driving change. You can help by reaching out to local politicians, health policymakers, or patient organizations to explain why this matters—for you, for others, and for a fairer healthcare system. Sharing your story can raise awareness and build support. You can also back *Stopp lidelsen*, which advocates for better access to medical cannabis.
+
+Medical cannabis isn’t just a medical issue—it’s a political responsibility. Together, we can create the change that’s needed.
diff --git a/content/faq/et-politisk-sporsmal/article.md b/content/faq/et-politisk-sporsmal/article.md
index 3ee26b0..5b6b508 100644
--- a/content/faq/et-politisk-sporsmal/article.md
+++ b/content/faq/et-politisk-sporsmal/article.md
@@ -1,19 +1,11 @@
-# Hvorfor er medisinsk cannabis et politisk spørsmål?
-
-## Spørsmål
-
-Hvorfor krever tilgang til medisinsk cannabis på resept politisk involvering og stortingsflertall?
-
-## Svar
+# Hvorfor krever tilgang til medisinsk cannabis på resept politisk involvering og stortingsflertall?
Når pasienter opplever at medisinsk cannabis lindrer symptomer, men møter vegger i helsevesenet, handler det ikke om manglende effekt – men om et system som ikke er bygget for denne typen medisin. Medisinsk cannabis skiller seg fra de fleste andre legemidler på flere avgjørende måter, og det er disse forskjellene som gjør at politisk handling er nødvendig for å sikre pasienters tilgang.
### Hvorfor passer ikke medisinsk cannabis inn i dagens system?
1. Ingen patenter, ingen økonomisk drivkraft. De fleste legemidler utvikles av legemiddelindustrien, som patenterer et isolert virkestoff, gjennomfører dyre studier, og tjener inn kostnadene gjennom enerett til salg. Medisinsk cannabis kan ikke patenteres, fordi den består av hele planten med over 100 virkestoffer. Dette betyr at industrien ikke har økonomisk insentiv til å finansiere forskning, opplæring av leger eller søke godkjenning. Uten denne drivkraften blir medisinen stående utenfor det etablerte systemet.
-
2. Kunnskapen kommer nedenfra. I stedet for å følge den tradisjonelle veien – fra laboratorium til pasient – har kunnskapen om medisinsk cannabis vokst fra pasienter og oppover. Mange har prøvd medisinen etter å ha opplevd lite eller ingen effekt av andre behandlinger. De har opplevd lindring, og delt erfaringene med leger og andre pasienter. Dette har skapt et solid grunnlag av erfaringsbasert kunnskap, støttet av store oppfølgingsstudier (Real World Evidence, RWE), som viser effekt og sikkerhet hos tusenvis av pasienter.
-
3. Dagens regelverk er ikke tilpasset medisinsk cannabis. Oppfølgingsstudier og pasienterfaringer blir ofte oversett fordi dagens regelverk er laget for patenterbare, isolerte virkestoffer. Selv om RWE-studier gir verdifull kunnskap om hvordan medisinen virker i praksis, blir de ikke alltid godkjent som tilstrekkelig dokumentasjon. Dette gjør at pasienter og leger står uten klare retningslinjer, selv når effekten er tydelig.
### Hvorfor må politikere handle?
@@ -21,15 +13,12 @@ Når pasienter opplever at medisinsk cannabis lindrer symptomer, men møter vegg
Dette er ikke et problem fagmiljøene kan løse alene. Det krever politisk vilje og handling. Politikerne må gjøre den jobben som legemiddelindustrien vanligvis gjør og ta ansvar for å:
- Finansiere og initiere studier som gir kunnskap om hvilke pasientgrupper som har nytte av medisinsk cannabis, og hvordan den best kan brukes.
-
- Sikre refusjonsordninger slik at medisinen blir tilgjengelig for alle som trenger den, uten at økonomi blir en barriere.
-
- Opplæring av leger slik at de får den kunnskapen de trenger for å skrive ut medisinsk cannabis trygt og ansvarlig.
-
- Gjennomgå regelverket for å sikre at dokumentasjon fra RWE-studier og pasienterfaringer blir tatt på alvor.
Norge henger etter. I store deler av Europa er medisinsk cannabis allerede en del av helsetilbudet, mens norske pasienter fortsatt står uten tilgang – til tross for at dokumentasjonen finnes, og effekten er reell. Dette er et spørsmål om system, rettferdighet og politisk handling.
Din stemme og din erfaring er avgjørende for å skape den endringen som trengs. Du kan bidra ved å ta kontakt med lokale politikere, helsepolitikere eller pasientforeninger for å fortelle hvorfor dette er viktig – både for deg, for andre pasienter, og for et mer rettferdig helsevesen. Ved å dele din historie med andre, kan du hjelpe flere til å forstå behovet for endring. Du kan også støtte Stopp lidelsen som jobber aktivt for bedre tilgang til medisinsk cannabis.
-Medisinsk cannabis er ikke bare et medisinsk spørsmål – det er også et politisk ansvar. Sammen kan vi skape de endringene som trengs.
+Medisinsk cannabis er ikke bare et medisinsk spørsmål – det er også et politisk ansvar. Sammen kan vi skape de endringene som trengs.
diff --git a/content/faq/et-politisk-sporsmal/metadata.ini b/content/faq/et-politisk-sporsmal/metadata.ini
index dfc1232..cabf4dc 100644
--- a/content/faq/et-politisk-sporsmal/metadata.ini
+++ b/content/faq/et-politisk-sporsmal/metadata.ini
@@ -1 +1,4 @@
-summary = "Siden medisinsk cannabis ikke kan patenteres, finansierer ikke legemiddelindustrien forskning eller opplæring – noe som gjør politisk handling nødvendig for å sikre pasienters tilgang til en medisin som allerede har dokumentert effekt. "
+summary = "Siden medisinsk cannabis ikke kan patenteres, finansierer ikke legemiddelindustrien forskning eller opplæring – noe som gjør politisk handling nødvendig for å sikre pasienters tilgang til en medisin som allerede har dokumentert effekt."
+
+[en]
+summary = "Because medical cannabis cannot be patented, the pharmaceutical industry has little incentive to fund research or education—leaving policymakers responsible for ensuring patients can access a treatment with proven therapeutic benefits."
diff --git a/content/faq/forerkort/article.en.md b/content/faq/forerkort/article.en.md
new file mode 100644
index 0000000..3d3d951
--- /dev/null
+++ b/content/faq/forerkort/article.en.md
@@ -0,0 +1,51 @@
+# Do you lose your driver’s license if prescribed medical cannabis in Norway?
+
+In most cases, patients in Norway automatically lose their driver’s license when prescribed medical cannabis. However, there are exceptions, and it is possible to apply to the county medical officer for an exemption. Below, we explain the current regulations in more detail.
+
+When discussing medical cannabis (MC) and driving privileges, it’s important to distinguish between **"registered cannabis medicines" (RCL)** and **"cannabis-based medical products" (CBMP)**. Currently, only two RCL products—Epidyolex and Sativex—are available on the Norwegian market. CBMPs are medical cannabis products that meet strict standardization requirements, including **Good Manufacturing Practice (GMP)**, meaning their active ingredient content is precisely known, similar to RCL medications. Illegally sold CBD products online do not meet GMP standards, are not prescribed, and fall under health supplement regulations in neighboring countries. The following discussion focuses solely on prescribed medical products.
+
+Below is a list of medical cannabis products currently prescribed in Norway [^1]. **THC** is the compound that can cause intoxication at high doses and is the primary concern for driving regulations, while **CBD** has no psychoactive effects. Both compounds have medical benefits.
+
+**Registered cannabis medicines (RCL)**
+
+- **Sativex**: Oral spray extract containing 27 mg THC and 25 mg CBD per ml.
+- **Epidyolex**: Oral spray extract containing 100 mg/ml CBD.
+
+**Cannabis-based medical products with GMP standard [^2] (CBMP)**
+
+- **Bediol**: Dried plant material; 63 mg THC and 80 mg CBD per gram.
+- **Bedrocan**: Dried plant material; 220 mg THC and ≤ 10 mg CBD per gram.
+- **Bedica**: Dried plant material; 140 mg THC and ≤ 10 mg CBD per gram.
+- **Bedrobinol**: Dried plant material; 135 mg THC and ≤ 10 mg CBD per gram.
+- **Bedrolite**: Dried plant material; ≤ 10 mg THC and 75 mg CBD per gram.
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 20 mg/ml CBD
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 50 mg/ml CBD
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 100 mg/ml CBD
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 300 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: ≤ 1 mg THC and 50 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: ≤ 1 mg THC and 10 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: 10 mg/ml THC and 10 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: 20 mg/ml THC and ≤ 1 mg CBD
+- **Stenocare drops**: 2 mg/ml THC and 20 mg/ml CBD
+- **Stenocare drops**: 30 mg/ml THC and 0.1 mg/ml CBD
+- **Stenocare drops**: 15 mg/ml THC and 22.5 mg/ml CBD
+- **Stenocare Astrum drops**: 10 mg/ml THC and 10 mg/ml CBD
+
+Patients prescribed **Sativex or Epidyolex** may retain their driver’s license if the prescription is issued by a hospital specialist (the regulation specifies *"registered cannabinoid medicine"*). However, if the same medication is prescribed by a general practitioner, the license is revoked under current rules.
+
+There are **11 CBMP medications** with THC levels equal to or lower than those in Sativex, including several CBD-dominant products (≤ 1 mg THC) that cannot cause intoxication. Yet, under current regulations, all patients using these medications lose their driving privileges. The regulation states: *"Any other use of cannabinoid medicines is incompatible with operating a motor vehicle,"* which applies to all CBMPs.
+
+Revoking a driver’s license is a severe measure. Seriously ill individuals, already facing social isolation, become even more cut off when denied the ability to drive. It is crucial to carefully assess whether such restrictions are necessary. **Stopp lidelsen** advocates for revising Norway’s driving regulations on medical cannabis to align with other European countries and evidence-based research.
+
+Emerging [research](https://icadtsinternational.com/Fact-Sheets) suggests that regular medical cannabis use, including THC, is generally compatible with driving in most cases. Neighboring countries address this by advising patients not to drive if they feel impaired and to wait several hours after consuming high-THC products—similar to Norway’s approach with other medications.
+
+**Stopp lidelsen** has consulted two researchers specializing in cannabis and driving impairment. They highlight the following key studies:
+
+- [Effect of Cannabidiol and Δ9-Tetrahydrocannabinol on Driving Performance](https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2773562)
+- [Does acute cannabidiol (CBD) use impair performance? A meta-analysis](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38528133/)
+- [ICADTS-FactSheets](https://icadtsinternational.com/Fact-Sheets)
+
+Norway’s current regulations can be found [here](https://www.helsedirektoratet.no/veiledere/forerkortveileder/midler-som-kan-pavirke-kjoreevnen-35-37#legemidler-som-kan-pavirke-kjoreevnen). Unlike in neighboring countries, Norwegian doctors are legally required to report patients using medical cannabis to authorities—even if it does not impair driving ability—risking their medical license if they fail to comply.
+
+[^1]: Data from the Norwegian Medicines Agency, autumn 2024.
+[^2]: The first five CBMPs listed are whole-plant materials measured in grams, though many patients use far less than 1 gram daily.
diff --git a/content/faq/forerkort/article.md b/content/faq/forerkort/article.md
index 11c5f70..f81ff9a 100644
--- a/content/faq/forerkort/article.md
+++ b/content/faq/forerkort/article.md
@@ -1,66 +1,39 @@
-# Mister man førerkortet om man får resept?
-
-## Spørsmål
-
-Får man beholde førerkortet om man får resept på medisinsk cannabis i Norge?
-
-## Svar
+# Får man beholde førerkortet om man får resept på medisinsk cannabis i Norge?
Som hovedregel mister alle pasienter i dag førerkortet når de får resept på medisinsk cannabis i Norge. Men det er noen unntak og det er mulig å søke fylkeslegen om dispenasjon. Under her vil vi beskrive dages regelverk i mer inngående detalj:
Når det gjelder medisinsk cannabis (MC) og førerrett, er det først nyttig å definere forskjellen på "_registrerte cannabis-legemidler"_ (**RCL**) og det som kalles "_cannabisbased medical products"_ (**CBMP**). Munnsprayene Epidyolex og Sativex er de eneste to **RCL**-produkter som vi har på det norske markedet i dag. **CBMP** er medisinske cannabisprodukter som har høye medisinske krav til standardisering, og innehar en GMP-standard (Good Manufacturing Practice). Det vil si at de er så standardiserte at man vet eksakt innhold av virkestoffer, tilsvarende som for RCL-legemidlene. CBD-produkter som omsettes illegalt på nettet innehar ikke GMP-standarden og skrives heller ikke ut på resept, men omfattes av regelverk knyttet til helsekost, kosttilskudd eller lignende i våre naboland. Idet følgende er det kun de medisinske produktene som omtales.
-Under her legger vi ved en liste over de medisinske cannabisprodukter som skrives ut på resept i Norge i dag[[1]](#_ftn1) THC er det virkestoffet som kan gi ruseffekt ved overdosering, og som er mest sentralt vedrørende førerkort. CBD har ingen euforiserende virkning, og gir ikke ruseffek. Begge virkestoffene har medisinske egenskaper.
+Under her legger vi ved en liste over de medisinske cannabisprodukter som skrives ut på resept i Norge i dag [^1] THC er det virkestoffet som kan gi ruseffekt ved overdosering, og som er mest sentralt vedrørende førerkort. CBD har ingen euforiserende virkning, og gir ikke ruseffek. Begge virkestoffene har medisinske egenskaper.
**Registrerte cannabis-legemidler (RCL)**
-• Sativex:munnspray ekstrakt med 27 mg THC og 25 mg CBD per ml.
-
-• Epidyolex: munnspray ekstrakt med 100 mg/ml CBD.
-
-
-
-**Cannabis based medical products, med GMP-standard [2](#_ftn2**) (CBMP)**
-
-• Bediol: tørket plantemateriale; 63 mg THC og 80 mgCBD per gram.
-
-• Bedrocan: tørket plantemateriale; 220 mg THC og ≤ 10 mg CBDper gram.
-
-• Bedica: tørket plantemateriale; 140 mg THC og ≤ 10 mg CBD pergram.
-
-• Bedrobinol: tørket plantemateriale; 135 mg THC og ≤ 10 mgCBD per gram.
-
-• Bedrolite: tørket plantemateriale; ≤ 10 mg THC og 75 mgCBD per gram.
-
-• Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 20 mg/ml CBD
-
-• Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 50 mg/ml CBD
-
-• Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 100 mg/ml CBD
-
-• Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 300 mg/ml CBD
-
-• Adven dråper: ≤ 1 mg THCog 50 mg/ml CBD
-
-• Adven dråper: ≤ 1 mg THC og 10 mg/ml CBD
-
-• Adven dråper: 10 mg/mlTHC og 10 mg/ml CBD
-
-• Adven dråper: 20 mg/mlTHC og ≤ 1 mg CBD
-
-• Stenocare dråper: 2 mg/ml THC og 20 mg/ml CBD
-
-• Stenocare dråper: 30 mg/ml THC og 0,1 mg/ml CBD
-
-• Stenocare dråper: 15 mg/ml THC og 22,5 mg/ml CBD
-
-• Stenocare Astrum dråper: 10 mg/ml THC og 10 mg/ml CBD
+- Sativex:munnspray ekstrakt med 27 mg THC og 25 mg CBD per ml.
+- Epidyolex: munnspray ekstrakt med 100 mg/ml CBD.
+**Cannabis based medical products, med GMP-standard [^2] (CBMP)**
+- Bediol: tørket plantemateriale; 63 mg THC og 80 mgCBD per gram.
+- Bedrocan: tørket plantemateriale; 220 mg THC og ≤ 10 mg CBDper gram.
+- Bedica: tørket plantemateriale; 140 mg THC og ≤ 10 mg CBD pergram.
+- Bedrobinol: tørket plantemateriale; 135 mg THC og ≤ 10 mgCBD per gram.
+- Bedrolite: tørket plantemateriale; ≤ 10 mg THC og 75 mgCBD per gram.
+- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 20 mg/ml CBD
+- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 50 mg/ml CBD
+- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 100 mg/ml CBD
+- Glostrup dråper: ≤ 1 mg THC og 300 mg/ml CBD
+- Adven dråper: ≤ 1 mg THCog 50 mg/ml CBD
+- Adven dråper: ≤ 1 mg THC og 10 mg/ml CBD
+- Adven dråper: 10 mg/mlTHC og 10 mg/ml CBD
+- Adven dråper: 20 mg/mlTHC og ≤ 1 mg CBD
+- Stenocare dråper: 2 mg/ml THC og 20 mg/ml CBD
+- Stenocare dråper: 30 mg/ml THC og 0,1 mg/ml CBD
+- Stenocare dråper: 15 mg/ml THC og 22,5 mg/ml CBD
+- Stenocare Astrum dråper: 10 mg/ml THC og 10 mg/ml CBD
**Sativex og Epidyolex** kan man i dag kjøre med (ordlyd i forskriften er _"Registrert cannabinoid-legemiddel"),_ dersom en spesialist som jobber på sykehus skriver ut resept. Men om det eksakte samme preparatet er utskrevet av fastlegen, mister man førerkortet ifølge reglementet.
-Vi har videre hele 11 CBMP-medikamenter som inneholder samme, eller har et lavere innhold av THC i forhold til CBD, enn det Sativex har. Flere av produktene er CBD-medikamenter (≤ 1 mg THC) som det er umulig å oppnå ruseffekt av. Men ifølge reglementet fratas alle disse pasientene i dag førerkortet. Ordlyden i forskriften er: _"All annen bruk av cannabinoid-legemidler er uforenlig med føring av motorvogn_". Dette omfatter alle CBMP-medikamentene.
+Vi har videre hele 11 CBMP-medikamenter som inneholder samme, eller har et lavere innhold av THC i forhold til CBD, enn det Sativex har. Flere av produktene er CBD-medikamenter (≤ 1 mg THC) som det er umulig å oppnå ruseffekt av. Men ifølge reglementet fratas alle disse pasientene i dag førerkortet. Ordlyden i forskriften er: _"All annen bruk av cannabinoid-legemidler er uforenlig med føring av motorvogn_". Dette omfatter alle CBMP-medikamentene.
Det er et svært inngripende tiltak å frata mennesker førerkortet. Alvorlig syke mennesker som allerede er sosialt isolerte, blir enda mer isolerte når de blir fratatt førerretten. Det er derfor viktig at det vurderes nøye når, og om, det er nødvendig å frata mennesker denne viktige funksjonen. Stopp lidelsen jobber derfor for en revisjon av førerkortreglementet når det gjelder medsinsk cannabis, slik at det harmonere med andre land i Europa og kunnskapsbasert forskning.
@@ -68,18 +41,11 @@ Vi begynner å få en god [forskningsbase](https://icadtsinternational.com/Fact-
Stopp lidelsen har vært i kontakt med to forskere som jobber spesifikt med cannabis og påvirkning på førerevne. De fremhever følgende studier som viktige:
-- [Effect of Cannabidioland](https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2773562) [Δ](https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2773562)[9](https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2773562)[-](https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2773562)[Tetrahydrocannabinolon Driving Performance](https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2773562)
-
+- [Effect of Cannabidiol and Δ9-Tetrahydrocannabinol on Driving Performance](https://jamanetwork.com/journals/jama/fullarticle/2773562)
- [Does acute cannabidiol (CBD) use impair performance? A meta-analysis](https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/38528133/)
+- [ICADTS-FactSheets](https://icadtsinternational.com/Fact-Sheets)
-- [ICADTS](https://icadtsinternational.com/Fact-Sheets) [-](https://icadtsinternational.com/Fact-Sheets) [FactSheets](https://icadtsinternational.com/Fact-Sheets)
+Link til dagens regelverk i Norge finner man [her.](https://www.helsedirektoratet.no/veiledere/forerkortveileder/midler-som-kan-pavirke-kjoreevnen-35-37#legemidler-som-kan-pavirke-kjoreevnen) I håndhevingen av regelverket er norske leger, til forskjell fra leger i naboland, pålagt en meldeplikt. Det vil si at en norsk lege er pålagt å bryte taushetsplikten og rapporterer at pasienten bruker medisinsk cannabis til myndigheten, selv om bruken ikke påvirker kjøreevne. Dersom dette ikke blir overholdt risikerer legen å miste sin legelisens.
-Link til dagens regelverk i Norge finner man [her.](https://www.helsedirektoratet.no/veiledere/forerkortveileder/midler-som-kan-pavirke-kjoreevnen-35-37#legemidler-som-kan-pavirke-kjoreevnen) I håndhevingen av regelverket er norske leger, til forskjell fra leger i naboland, pålagt en meldeplikt. Det vil si at en norsk lege er pålagt å bryte taushetsplikten og rapporterer at pasienten bruker medisinsk cannabis til myndigheten, selv om bruken ikke påvirker kjøreevne. Dersom dette ikke blir overholdt risikerer legen å miste sin legelisens.
-
-
-
-* * *
-
-[_**[1]**_](#_ftnref1) _Tallmateriale fra Direktoratet for medisinske produkter høsten 2024._
-
-[_**[2]**_](#_ftnref2) _De første fem medikamentene på CBMP-listener er helt plantemateriale og er oppgitt i gram, men mange pasienter bruker langt mindre enn 1 gram i døgnet._
+[^1]: Tallmateriale fra Direktoratet for medisinske produkter høsten 2024.
+[^2]: De første fem medikamentene på CBMP-listener er helt plantemateriale og er oppgitt i gram, men mange pasienter bruker langt mindre enn 1 gram i døgnet.
diff --git a/content/faq/forerkort/metadata.ini b/content/faq/forerkort/metadata.ini
index ab1a46d..c7c1140 100644
--- a/content/faq/forerkort/metadata.ini
+++ b/content/faq/forerkort/metadata.ini
@@ -1 +1,4 @@
summary = "I Norge mister pasienter som får resept på medisinsk cannabis vanligvis førerkortet, unntatt for Sativex og Epidyolex utskrevet av sykehusspesialist. Regelverket er strengt, selv for produkter med lavt THC-innhold. Det jobbes for å endre dette basert på ny forskning."
+
+[en]
+summary = "In Norway, patients prescribed medical cannabis typically face automatic driver's license suspension—except when using Sativex or Epidyolex prescribed by a hospital specialist. The regulations remain rigid, applying even to low-THC products. However, ongoing efforts aim to revise these rules in light of emerging research."
diff --git a/content/faq/historie/article.en.md b/content/faq/historie/article.en.md
new file mode 100644
index 0000000..8541e42
--- /dev/null
+++ b/content/faq/historie/article.en.md
@@ -0,0 +1,11 @@
+# Is medical cannabis a new class of medication?
+
+The use of cannabis in medicine dates back more than 5,000 years, and in Norway, doctors could legally prescribe it until as recently as 1965.
+
+The plant likely originated in Asia but spread early to much of the world. Traces of its use in Norway go back to the Viking Age. One of the women buried in the Oseberg ship was found with a leather pouch containing cannabis seeds in her grave. According to Ellen Marie Næss, a university lecturer at the Museum of Cultural History, these seeds may have been used for pain relief—or to help communicate with the gods. The fibers of the cannabis plant were also put to practical use, such as making ropes, clothing, and sails.
+
+Hemp cultivation was widespread in Norway until the early 20th century. The fibers were used to produce textiles, ropes, and clothing, while the seeds were eaten by people, birds, and livestock or pressed into oil. Then came the "war on drugs," and overnight, growing hemp became illegal—despite the plant having been part of Norwegian agriculture and folk medicine for centuries.
+
+Medical use was also halted. Until 1965, Norwegian doctors could prescribe cannabis tinctures for conditions like pain, rheumatism, and insomnia, with patients picking up their medication at pharmacies—completely legally. But with the new drug policies, this too was banned. The decision went against the wishes of medical professionals and put an end to all medical cannabis prescriptions in Norway. Doctors risked fines and losing their licenses if they continued writing prescriptions. The drug class was removed from the Norwegian Pharmaceutical Handbook and eventually faded from memory.
+
+Today, patients still suffer from the abrupt policy shift of the 1960s. While neighboring countries have begun embracing medical cannabis for various conditions, Norway lags behind—not due to a lack of evidence, but because the knowledge, will, and courage to change the system remain insufficient. Stigma and prejudice continue to block access for patients in need of relief.
diff --git a/content/faq/historie/article.md b/content/faq/historie/article.md
index 6638882..7fe03a9 100644
--- a/content/faq/historie/article.md
+++ b/content/faq/historie/article.md
@@ -1,19 +1,11 @@
-# Hvor lenge har cannabis blitt brukt medisinsk?
+# Er medisinsk cannabis en ny medikamentgruppe?
-## Spørsmål
+Cannabis har vært brukt medisinsk i over 5000 år, og var fullt lovlig å skrive på resept i Norge helt frem til 1965.
-Er medisinsk cannabis en ny medikamentgruppe?
+Planten har trolig sitt opphav i Asia, men spredte seg tidlig til store deler av verden. I Norge finnes spor av bruk helt tilbake til vikingtiden. En av kvinnene gravlagt i Osebergskipet hadde med seg en lærpose med cannabisfrø i graven. Ifølge universitetslektor Ellen Marie Næss ved Kulturhistorisk museum kan frøene ha vært brukt som smertestillende – eller som hjelp til å komme i kontakt med gudene. Cannabisplantens fibre ble også brukt til praktiske formål som tau, klær og seil.
-## Svar
-
-Historien om medisinsk cannabis i Norge
-
-Visste du at cannabis har vært brukt medisinsk i over 5000 år? Og at det var fullt lovlig å skrive ut medisinsk cannabis på resept i Norge helt frem til 1965?
-
-Planten har trolig sitt opphav i Asia, men spredte seg tidlig til store deler av verden. I Norge finnes spor helt tilbake til vikingtiden. En av kvinnene gravlagt i Osebergskipet hadde med seg en lærpose med cannabisfrø i graven. Ifølge universitetslektor Ellen Marie Næss ved Kulturhistorisk museum kan frøene ha vært brukt som smertestillende – eller som hjelp til å komme i kontakt med gudene. Samtidig ble hamp, en variant av cannabis med lavt THC-innhold, brukt til praktiske formål som tau, klær og seil.
-
-Hampdyrking var utbredt i Norge helt frem til 1965. Fibrene ble brukt til tekstiler og tauverk, mens frøene ble spist direkte eller presset til olje. Men så kom «krigen mot narkotika», og over natten ble det ulovlig å dyrke hamp – til tross for at planten hadde vært en del av norsk landbruk og folkemedisin i århundrer.
+Hampdyrking var utbredt i Norge helt frem til ut på 1900-tallet. Fibrene ble brukt til å lage klær, tekstiler og tauverk, mens frøene ble spist direkte av mennesker, fugler og husdyr eller presset til olje. Men så kom «krigen mot narkotika», og over natten ble det ulovlig å dyrke hamp – til tross for at planten hadde vært en del av norsk landbruk og folkemedisin i århundrer.
Også medisinsk bruk ble stoppet. Frem til 1965 kunne norske leger skrive ut resept på cannabis-tinkturer mot blant annet smerte, revmatisme og søvnproblemer. Pasientene hentet medisinene på apoteket – helt lovlig. Men med narkotikapolitikken som kom, ble også dette forbudt. Vedtaket ble gjennomført mot fagmiljøenes vilje, og det satte en stopper for all forskrivning av medisinsk cannabis i Norge. Legene risikerte bøter og å miste lisensen om de fortsatte å skrive ut resept. Medikamentgruppen ble også tatt ut av Legemiddelhåndboken og gikk etter hvert i glemmeboken.
-I dag lider vi fortsatt under ettervirkningene av denne politikken. Mens nabolandene våre har begynt å åpne opp for medisinsk bruk av cannabis til ulike sykdomstilstander, henger Norge etter. Ikke fordi dokumentasjonen mangler – men fordi kunnskapen, viljen og motet til å endre systemet fortsatt er for svak. Stigma og fordommer står i veien for pasienter som trenger lindring.
+I dag lider pasienter fortsatt under denne pluttselige politiske endringen på 60-tallet. Mens nabolandene våre har begynt å åpne opp for medisinsk bruk av cannabis for ulike sykdomstilstander, henger Norge etter. Ikke fordi dokumentasjonen mangler – men fordi kunnskapen, viljen og motet til å endre systemet fortsatt mangler. Stigma og fordommer står i veien for pasienter som trenger lindring.
diff --git a/content/faq/historie/diagnoser-Norge.jpg b/content/faq/historie/diagnoser-Norge.jpg
deleted file mode 100644
index 61db0cc..0000000
Binary files a/content/faq/historie/diagnoser-Norge.jpg and /dev/null differ
diff --git a/content/faq/historie/metadata.ini b/content/faq/historie/metadata.ini
index c5d9919..0a1f07b 100644
--- a/content/faq/historie/metadata.ini
+++ b/content/faq/historie/metadata.ini
@@ -1 +1,4 @@
summary = "Medisinsk cannabis har vært brukt i over 5000 år og var lovlig på resept i Norge frem til 1965, da forbud mot dyrking og bruk stoppet all forskrivning — til tross for lang historisk tradisjon. Forbudet ble i sin tid innført mot fagmiljøenes vilje. I dag henger Norge etter nabolandene på grunn av stigma og manglende vilje til reform, selv om forskningen og pasientbehov taler for endring."
+
+[en]
+summary = "Medical cannabis has a documented history spanning over 5,000 years and was legally prescribable in Norway until 1965, when cultivation and use were banned—halting all prescriptions despite its deep-rooted tradition. The prohibition was imposed against the recommendations of medical professionals at the time. Today, Norway lags behind its neighboring countries due to persistent stigma and resistance to reform, even as research and patient needs increasingly support change."
diff --git a/content/faq/resept-norge/article.en.md b/content/faq/resept-norge/article.en.md
new file mode 100644
index 0000000..bc0c730
--- /dev/null
+++ b/content/faq/resept-norge/article.en.md
@@ -0,0 +1,67 @@
+# Can you get medical cannabis on prescription in Norway?
+
+Obtaining a prescription for medical cannabis in Norway remains extremely difficult under current regulations. The medication category is classified as "experimental treatment," which discourages most doctors from prescribing it unless part of a clinical study.
+
+However, some options do exist depending on the type of physician:
+
+**General practitioners (GPs) can prescribe the following (without reimbursement):**
+- Sativex and Epidyolex (approved cannabis-based medicines)
+- CBMP products containing less than 1% THC (exemption via the Norwegian Medicines Agency)
+- Products with less than 10 mg/ml THC (considered equivalent to less than 1%)
+
+For a detailed overview of available options, see *"Types of medical cannabis available in Norway."*
+
+GPs can also provide a referral letter for patients to consult foreign doctors regarding medical cannabis as a potential treatment. A template for this referral is available on the Norwegian Medicines Agency's website (link in comments).
+
+**Specialists working in hospitals** (both public and private) can prescribe all cannabis-based products. Prescriptions from public hospitals qualify for cost reimbursement under the H-prescription scheme, though many public hospitals have stopped issuing these prescriptions to reduce expenses. If prescribed by a specialist at a private hospital, the patient must cover the full cost.
+
+Both Sativex and Epidyolex are approved medicines in Norway. Sativex is indicated for MS-related spasms, while Epidyolex is approved for Dravet syndrome, Lennox-Gastaut syndrome, and seizures associated with tuberous sclerosis. These medications can also be prescribed off-label for other conditions. Costs are covered under the H-prescription scheme if prescribed by a public hospital specialist (Sativex was added to this scheme on February 1, 2021, and Epidyolex on August 1, 2018). If prescribed by other doctors, patients must pay out of pocket.
+
+Pricing for these medications typically starts at around NOK 900 for dried plant material and NOK 4,000 or more for oils.
+
+**Conditions approved for exemption by the Norwegian Medicines Agency (as of 2023):**
+
+| Condition | CBD | CBD/THC | THC |
+|----------------------------|-----|---------|-----|
+| ADHD | ✓ | | |
+| Appetite stimulation | | | ✓ |
+| Autism | ✓ | | |
+| Hypertension | ✓ | | |
+| Crohn’s disease | | | ✓ |
+| Cluster/migraine/headache | ✓ | | ✓ |
+| CRPS | | | ✓ |
+| Epilepsy | ✓ | | |
+| Fatigue/ME | | | ✓ |
+| Fibromyalgia | ✓ | | |
+| Hiccups | ✓ | | |
+| Cancer-related | ✓ | | ✓ |
+| Nausea | ✓ | | |
+| Palliative care | | ✓ | |
+| ME | ✓ | | |
+| Multiple sclerosis | ✓ | | ✓ |
+| Muscular dystrophy | | | ✓ |
+| Palliative care | | | ✓ |
+| Parkinson’s disease | ✓ | | |
+| Psoriasis | ✓ | | |
+| Psychiatric conditions | | | ✓ |
+| PTSD | ✓ | | ✓ |
+| Low platelet count | ✓ | | |
+| Restless legs syndrome | ✓ | | ✓ |
+| Rheumatism | ✓ | | |
+| Complex conditions | | | ✓ |
+| Schizophrenia | ✓ | | |
+| Tremors | ✓ | | ✓ |
+| Pain | ✓ | ✓ | ✓ |
+| Spasms/cramps | ✓ | ✓ | ✓ |
+| Stress/anxiety | ✓ | | ✓ |
+| Wound healing | ✓ | | |
+| Sleep disorders | ✓ | | ✓ |
+| Tics | | | ✓ |
+| Tourette’s syndrome | | | ✓ |
+
+**Key sources:**
+- [Regulations on the requisition of prohibited narcotics and certain medicines for human use - Lovdata](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2022-09-22-1630)
+- [Cannabis treatment under current regulations - Norwegian Medicines Agency](https://www.dmp.no/godkjenningsfritak/for-leger-og-tannleger/legemidler-det-ofte-er-sporsmal-om-ved-godkjenningsfritak/behandling-med-cannabis-innenfor-dagens-regelverk)
+- [Bringing medicines into Norway - Norwegian Medicines Agency](https://www.dmp.no/tilvirkning-import-og-salg/import-av-legemidler-til-personlig-bruk/legemidler-pa-reise-inn-til-norge#Legemidler-med-narkotiske-virkestoffer-3)
+
+The sections on *"Medicines with narcotic substances"* and *"CBD (cannabidiol)"* are particularly relevant.
diff --git a/content/faq/resept-norge/article.md b/content/faq/resept-norge/article.md
index b72fcbb..31b0cc4 100644
--- a/content/faq/resept-norge/article.md
+++ b/content/faq/resept-norge/article.md
@@ -1,10 +1,4 @@
-# Får man medisinsk cannabis på resept i Norge?
-
-## Spørsmål
-
-Er det mulig å få medisinsk cannabis på resept i Norge?
-
-## Svar
+# Kan man få medisinsk cannabis på resept i Norge?
Det er nesten umulig å få resept på medisinsk cannabis i Norge i dag. Dette henger sammen med at medikamentgruppen er definert som "utprøvende behandling". Det gjør at leger vegrer seg for å skrive ut resept, dersom det ikke skjer i forbindelse med en studie.
@@ -12,11 +6,9 @@ Men det finnes likevel noen alternativer, avhengig av lege:
Fastlege kan skrive ut følgende produkter (uten refusjon):
-· Sativex og Epidyolex (registerte cannabis-legemidler).
-
-· CBMP-produkter med mindre enn 1 % THC (godkjenningsfritak via DMP).
-
-· Produkter med mindre enn 10 mg/ml THC (dette regnes som mindre enn 1 %).
+– Sativex og Epidyolex (registerte cannabis-legemidler).
+- CBMP-produkter med mindre enn 1 % THC (godkjenningsfritak via DMP).
+- Produkter med mindre enn 10 mg/ml THC (dette regnes som mindre enn 1 %).
For en nærmere oversikt over tilgjengelige varianter se "Typer medisinsk cannabis tilgjengelig i Norge"
@@ -30,14 +22,48 @@ Kostnader til medikamentgruppen er cirka kroner 900,- for tørket plantematerial
Diagnoser og tilstander som allerde har fått godkjenningsfritak hos Direktoratet for medisinske produker (tidligere Legemiddelverket) er følgende per 2023:
-
+| Diagnose/tilstand | CBD | CBD/THC | THC |
+|----------------------------|-----|---------|-----|
+| ADHD | ✓ | | |
+| Apetitt | | | ✓ |
+| Autisme | ✓ | | |
+| Blodtrykksykdom | ✓ | | |
+| Crohns | | | ✓ |
+| Cluster/migrene/hodepine | ✓ | | ✓ |
+| CRPS | | | ✓ |
+| Epilepsi | ✓ | | |
+| Fatigue/ME | | | ✓ |
+| Fibromyalgi | ✓ | | |
+| Hicka | ✓ | | |
+| Kreftrelatert | ✓ | | ✓ |
+| Kvalme | ✓ | | |
+| Lindrende | | ✓ | |
+| ME | ✓ | | |
+| MS | ✓ | | ✓ |
+| Muskeldystrofi | | | ✓ |
+| Palliativ | | | ✓ |
+| Parkinson | ✓ | | |
+| Psoriasis | ✓ | | |
+| Psykiske tilstander | | | ✓ |
+| PTSD | ✓ | | ✓ |
+| Reduserte blodplater | ✓ | | |
+| Restless legs | ✓ | | ✓ |
+| Reumatisme | ✓ | | |
+| Sammensatte tilstander | | | ✓ |
+| Schizofreni | ✓ | | |
+| Skjelving/tremor | ✓ | | ✓ |
+| Smerte | ✓ | ✓ | ✓ |
+| Spasmer/kramper | ✓ | ✓ | ✓ |
+| Stress/uro/angst | ✓ | | ✓ |
+| Sårbehandling | ✓ | | |
+| Søvnproblemer | ✓ | | ✓ |
+| Tics | | | ✓ |
+| Tourettes | | | ✓ |
Sentrale kilder:
- [Forskrift om rekvirering av forbudt narkotikum og bestemte legemidler til humanmedisinsk bruk - Lovdata](https://lovdata.no/dokument/SF/forskrift/2022-09-22-1630)
-
- [Behandling med cannabis innenfor dagens regelverk - Direktoratet for medisinske produkter](https://www.dmp.no/godkjenningsfritak/for-leger-og-tannleger/legemidler-det-ofte-er-sporsmal-om-ved-godkjenningsfritak/behandling-med-cannabis-innenfor-dagens-regelverk)
-
- [Legemidler på reise inn til Norge - Direktoratet for medisinske produkter(https://www.dmp.no/tilvirkning-import-og-salg/import-av-legemidler-til-personlig-bruk/legemidler-pa-reise-inn-til-norge#Legemidler-med-narkotiske-virkestoffer-3)
Her er det spesielt kapitlene som omhandler «Legemidler med narkotiske virkestoffer» og «CBD (cannabidiol)» som er av størst interesse
diff --git a/content/faq/resept-norge/metadata.ini b/content/faq/resept-norge/metadata.ini
index eea3fff..9a32372 100644
--- a/content/faq/resept-norge/metadata.ini
+++ b/content/faq/resept-norge/metadata.ini
@@ -1 +1,4 @@
summary = "Det er nesten umulig å få medisinsk cannabis på resept i Norge fordi det er definert som utprøvende behandling. Fastlege kan skrive ut produkter med under 1% THC, mens spesialist på sykehus kan skrive ut alle produkter, men med begrensede refusjonsordninger."
+
+[en]
+summary = "Obtaining medical cannabis by prescription in Norway is extremely difficult as it is classified as experimental treatment. general practitioners can only prescribe products with less than 1% THC, while hospital specialists may prescribe any product—but with limited reimbursement options."
diff --git a/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/article.en.md b/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/article.en.md
new file mode 100644
index 0000000..f073fad
--- /dev/null
+++ b/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/article.en.md
@@ -0,0 +1,30 @@
+# Which medical cannabis products are available by prescription in Norway?
+
+Below is a list of medical cannabis products currently approved for prescription in Norway. These 19 options vary in administration methods and active compound concentrations. While the selection is relatively limited compared to countries like England and Germany, manufacturers have been hesitant to expand the Norwegian market due to low prescription volumes.
+
+Products containing less than 1% THC or under 10 mg/ml THC—along with Sativex and Epidyolex—can be prescribed by general practitioners. All other products require a specialist prescription from a hospital-based physician.
+
+Registered cannabis medicines (RCL)
+
+- **Sativex**: oral spray extract with 27 mg THC and 25 mg CBD per ml.
+- **Epidyolex**: oral spray extract with 100 mg/ml CBD
+
+Cannabis-based medical products with GMP certification (CBMP)
+
+- **Bediol**: dried plant material; 63 mg THC and 80 mg CBD per gram.
+- **Bedrocan**: dried plant material; 220 mg THC and ≤ 10 mg CBD per gram.
+- **Bedica**: dried plant material; 140 mg THC and ≤ 10 mg CBD per gram.
+- **Bedrobinol**: dried plant material; 135 mg THC and ≤ 10 mg CBD per gram.
+- **Bedrolite**: dried plant material; ≤ 10 mg THC and 75 mg CBD per gram.
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 20 mg/ml CBD
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 50 mg/ml CBD
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 100 mg/ml CBD
+- **Glostrup drops**: ≤ 1 mg THC and 300 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: ≤ 1 mg THC and 50 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: ≤ 1 mg THC and 10 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: 10 mg/ml THC and 10 mg/ml CBD
+- **Adven drops**: 20 mg/ml THC and ≤ 1 mg CBD
+- **Stenocare drops**: 2 mg/ml THC and 20 mg/ml CBD
+- **Stenocare drops**: 30 mg/ml THC and 0.1 mg/ml CBD
+- **Stenocare drops**: 15 mg/ml THC and 22.5 mg/ml CBD
+- **Stenocare Astrum drops**: 10 mg/ml THC and 10 mg/ml CBD
diff --git a/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/article.md b/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/article.md
index 4807e54..39ea5ef 100644
--- a/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/article.md
+++ b/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/article.md
@@ -1,10 +1,4 @@
-# Typer medisinsk cannabis tilgjengelig i Norge
-
-## Spørsmål
-
-Hvilke varianter av medisinsk cannabis er det mulig å få på resept som norsk pasient?
-
-## Svar
+# Hvilke varianter av medisinsk cannabis er det mulig å få på resept som norsk pasient?
Nedenfor finner du en liste over hvilke varianter av medisinsk cannabis som allerede er tilgjengelige for utskriving på resept i Norge. Som det fremkommer av listen, kommer disse 19 variantene med ulike administrasjonsformer og ulikt innhold av virkestoffer. 19 varianter er forholdsvis lite, sammenlignet med hva som er tilgjengelig i England og Tyskland. Men produsentene vegrer seg for å betale for å få flere varianter på markedet i Norge, fordi det er så få forskrivninger av resepter.
@@ -13,41 +7,24 @@ Varianter med mindre enn 1 % THC, eller mindre enn 10 mg/ml THC, kan skrives ut
Registrerte cannabis-legemidler (RCL)
- **Sativex**: munnspray ekstrakt med 27 mg THC og 25 mg CBD per ml.
-
- **Epidyolex**: munnspray ekstrakt med 100 mg/ml CBD
Cannabis based medical products, med GMP-standard (CBMP)
- **Bediol**: tørket plantemateriale; 63 mg THC og 80 mg CBD per gram.
-
- **Bedrocan**: tørket plantemateriale; 220 mg THC og ≤ 10 mg CBD per gram.
-
- **Bedica:** tørket plantemateriale; 140 mg THC og ≤ 10 mg CBD per gram.
-
- **Bedrobinol**: tørket plantemateriale; 135 mg THC og ≤ 10 mg CBD per gram.
-
- **Bedrolite**: tørket plantemateriale; ≤ 10 mg THC og 75 mg CBD per gram.
-
- **Glostrup dråper**: ≤ 1 mg THC og 20 mg/ml CBD
-
- **Glostrup dråper**: ≤ 1 mg THC og 50 mg/ml CBD
-
- **Glostrup dråper**: ≤ 1 mg THC og 100 mg/ml CBD
-
- **Glostrup dråper**: ≤ 1 mg THC og 300 mg/ml CBD
-
- **Adven dråper**: ≤ 1 mg THC og 50 mg/ml CBD
-
- **Adven dråper**: ≤ 1 mg THC og 10 mg/ml CBD
-
- **Adven dråper**: 10 mg/ml THC og 10 mg/ml CBD
-
- **Adven dråper**: 20 mg/ml THC og ≤ 1 mg CBD
-
- **Stenocare dråper**: 2 mg/ml THC og 20 mg/ml CBD
-
- **Stenocare dråper**: 30 mg/ml THC og 0,1 mg/ml CBD
-
- **Stenocare dråper**: 15 mg/ml THC og 22,5 mg/ml CBD
-
- **Stenocare Astrum dråper**: 10 mg/ml THC og 10 mg/ml CBD
diff --git a/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/metadata.ini b/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/metadata.ini
index 70c57f9..13e4fc2 100644
--- a/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/metadata.ini
+++ b/content/faq/typer-medisinsk-cannabis-norge/metadata.ini
@@ -1 +1,4 @@
summary = "Det finnes 19 varianter av medisinsk cannabis tilgjengelig på resept i Norge, inkludert tørket plantemateriale, oljer og munnspray. Varianter med under 1% THC kan skrives ut av fastlege, mens resten krever spesialist på sykehus."
+
+[en]
+summary = "In Norway, 19 different medical cannabis products are available by prescription, including dried plant material, oils, and oral sprays. Low-THC options (containing less than 1% THC) can be prescribed by general practitioners, while stronger formulations require a hospital specialist."
diff --git a/content/frontpage.php b/content/frontpage.php
deleted file mode 100644
index d440786..0000000
--- a/content/frontpage.php
+++ /dev/null
@@ -1,42 +0,0 @@
-
-
-
Pasientene som faller mellom alle stoler
-
-
-
-
-
Hvem er vi?
-
Vi er en frivillig interesseorganisasjon som arbeider for at pasienter som kan ha nytte av medisinsk cannabis skal motta likeverdig og trygg behandling med oppfølging fra lege. Medikamentgruppen skal være økonomisk tilgjengelig gjennom offentlig refusjonsordninger og pasienter skal ikke miste grunnleggende rettigheter når de mottar lovlig medisin!
Hjelp oss å spre kunnskap og åpne dører! Vi har laget enkle brosjyrer som kan deles med pasienter, fagpersoner, pasientforeninger og politikere. Last ned, skriv ut og del!
Målet er å finne en løsning på den utfordrende situasjonen som norske pasienter, leger og forskere står overfor når det gjelder bruk av medisinsk cannabis (MC) i behandling. Dette søker vi å gjøre gjennom å oppnå Stortingsflertall for opprettelse av en registerstudie og prøveordning i Norge. Følgende gjennomføringskriterier må være oppfylt for at dette skal kunne realiseres:
-
-
1. Registerstudie i samarbeid med utlandet
-
Vi jobber for at Norge skal implementere Europas største registerstudie på medisinsk cannabis, utviklet ved Imperial College i London. Studien følger opp alle som bruker medisinsk cannabis - uansett hvilken sykdom de har eller hvilken type cannabis de bruker. Slik kan vi få oversikt over hvilke varianter av medikamentgruppen som virker best for ulike tilstander, sammen med bivirkninger som oppstår. Vi er allerede i dialog med flere Norske forskere som ønsker å bidra til dette.
-
-
2. Bred indikasjon for vurdering
-
For at studien skal kunne gi oss utvidet kunnskap, er det behov for å endre dagens situasjon der det er nesten umulig for pasienter å få resept på medisinsk cannabis i Norge. Dette til tross for at medikamentgruppen allerede ansees som lite risikabel i medisinsk sammenheng. Vi ønsker at det skal bli anerkjent at cannabis påvirker kroppens endocannabinoide system, som betyr at det kan hjelpe ved mange forskjellige sykdommer og plager. Vi mener derfor at leger bør kunne prøve ut medisinsk cannabis for alle tilstander der pasienten ikke har fått god nok hjelp av andre medisiner - så lenge det ikke er noen medisinske grunner til å unngå det.
-
-
3. Generell forskrivningsrett for alle leger
-
Vi ønsker at leger som allerede kan skrive ut sterke medisiner (A- og B-preparater), også skal kunne skrive ut medisinsk cannabis til sine pasienter. Vi jobber for at legen som kjenner pasienten best - og som følger dem opp til vanlig - også skal være den som tar avgjørelsen om medisinsk cannabis. Vi mener dette vil gi bedre oppfølging og mer helhetlig behandling for pasientene. Dette vil også være en viktig avlastning for en spesialisthelsetjeneste som allerede er overarbeidet og har lange helsekøer.
-
-
4. Dekning av medisinutgifter
-
Et medikament er ikke reelt tilgjengelig hvis pasienten ikke har råd til det. Alle som får resept på medisinsk cannabis bør få dekket kostnadene gjennom det offentlige, slik som med andre medisiner. I dag må pasientene stort sett betale alt selv, noe som skaper et todelt system der bare de med god økonomi får tilgang til behandlingen. Dette fører til at mange pasienter kjøper cannabis illegalt, der det er billigere, men uten kvalitetskontroll og trygghet.
-
-
5. Etterutdanning av leger og helsepersonell
-
Det er viktig at foreskrivningen av medisinsk cannabis foregår på en trygg og forsvarlig måte. Det er derfor behov for at leger får tilbud om kurs og opplæring om hvordan medisinsk cannabis brukes for å behandle ulike sykdommer. Legene sier selv at de mangler kunnskap på dette området, noe som også bekreftes i studier. Uten tilstrekkelig kunnskap kan ikke legene gi pasienter den beste behandlingen eller føle seg trygge på å forskrive medisinsk cannabis.
-
-
6. Gjennomgang av helsekrav til førerkort
-
For at pasienter skal kunne delta i studien er det behov for en grundig gjennomgang av regelverket rundt førerkort og medisinsk cannabis. Som det eneste landet i Europa, har Norge et regelverk som fører til at de fleste pasienter mister førerretten når de får resept på medisinsk cannabis. Dette selv om de bruker varianter og doser som ikke påvirker kjøreevnen. For andre medikamenter som kan ha en midlertidig påvirkning av kjøreevne operer Norge med et tillitssystem. Dagens regelverk diskriminerende derfor pasienter som bruker medisinsk cannabis.
For å kunne legge mer press på politikerne er det viktig å være mange. Vi søker derfor støtte hos pasientforeninger. Disse månedene har vi fokusert på 10 sentrale foreninger for å avtale møter med styret og fagavdelingene. Stigma og fordommer gjør dette arbeidet utfordrende, og vi oppfordrer alle våre følgere til å hjelpe oss å åpne dører. Nye støtteerklæringer vil fortløpende bli offentliggjort på våre sosiale medier-profiler.
-
-
Fagmiljø
-
For å få på plass studien - som er en forutsetning for prøveordningen - trenger vi forskere som ønsker å bidra til dette. Vi har derfor jobbet opp mot forskermiljøet for å finne aktuelle forskere. Også her slår fordommer inn, men vi har nå den glede å kunne fortelle at vi har fått ja fra to forskere ved norske universiteter, som ønsker å bidra i arbeidet. Det vil kommer mer informasjon om dette etter hvert.
-
-
Sosiale medier
-
Dess flere vi er dess fortere lykkes vi. Siden mai har vi fokusert på å spre budskapet om prøveordningen og medisinsk cannabis på våre SoMe-plattformer. I perioden har vi vokst fra 1.700 til 2.400 følgere. Også her ber vi om hjelp til å dele poster og invitere venner og kjente til å følge sidene våre. Vi jobber også med å ferdigstille hjemmsiden og har utarbeidet en stor mengde tekst og informasjon som vil bli tilgjengelig der.
-
diff --git a/content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/article.md b/content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/article.md
new file mode 100644
index 0000000..88b9bd5
--- /dev/null
+++ b/content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/article.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Dette skjedde i august og september
+
+Disse månedene har vi hovedsakelig jobbet i kulissene. Det har derfor vært mindre poster med bilder av møter og lignende på våre SoMe-profiler. Men dette mindre synlige arbeidet er kanskje det viktigste vi gjør for å få til endringer. Vi har hatt tre fokusområder:
+
+- [Pasientforeninger](#foreninger)
+- [Fagmiljø/forskere](#fag)
+- [Sosiale medier](#some)
+
+## Pasientforeninger
+
+For å kunne legge mer press på politikerne er det viktig å være mange. Vi søker derfor støtte hos pasientforeninger. Disse månedene har vi fokusert på 10 sentrale foreninger for å avtale møter med styret og fagavdelingene. Stigma og fordommer gjør dette arbeidet utfordrende, og vi oppfordrer alle våre følgere til å hjelpe oss å åpne dører. Nye støtteerklæringer vil fortløpende bli offentliggjort på våre sosiale medier-profiler.
+
+## Fagmiljø
+
+For å få på plass studien - som er en forutsetning for prøveordningen - trenger vi forskere som ønsker å bidra til dette. Vi har derfor jobbet opp mot forskermiljøet for å finne aktuelle forskere. Også her slår fordommer inn, men vi har nå den glede å kunne fortelle at vi har fått ja fra to forskere ved norske universiteter, som ønsker å bidra i arbeidet. Det vil kommer mer informasjon om dette etter hvert.
+
+## Sosiale medier
+
+Dess flere vi er dess fortere lykkes vi. Siden mai har vi fokusert på å spre budskapet om prøveordningen og medisinsk cannabis på våre SoMe-plattformer. I perioden har vi vokst fra 1.700 til 2.400 følgere. Også her ber vi om hjelp til å dele poster og invitere venner og kjente til å følge sidene våre. Vi jobber også med å ferdigstille hjemmsiden og har utarbeidet en stor mengde tekst og informasjon som vil bli tilgjengelig der.
diff --git a/content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini b/content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini
index d5bb915..7ac9c98 100644
--- a/content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini
+++ b/content/nyheter/2025-09-26-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini
@@ -2,5 +2,6 @@ tags = "nyhetsbrev, oppsummering"
categories = "Nyhetsbrev"
[en]
+slug = "2025-09-26-august-and-september"
tags = "newsletter, summary"
categories = "Newsletters"
diff --git a/content/nyheter/2025-11-28-hva-skjedde-i-okt-nov/article.html b/content/nyheter/2025-11-28-hva-skjedde-i-okt-nov/article.html
index 0e1f7d3..a5b12f6 100644
--- a/content/nyheter/2025-11-28-hva-skjedde-i-okt-nov/article.html
+++ b/content/nyheter/2025-11-28-hva-skjedde-i-okt-nov/article.html
@@ -1,5 +1,4 @@
-
-
Dette skjedde i oktober og november
+
Dette skjedde i oktober og november
Det har vært en hektisk høst, med møter og planlegging av neste års aktiviteter.
Politikere
@@ -18,4 +17,3 @@ Moderpartiene har hatt en travel høst med ny regjering og budsjettforhandlinger
Takk til dere alle
Til slutt vil vi takke dere alle for deres bidrag til å få dette til. Takk til dere som deler historien dere, takk til dere som engasjerer dere og sprer brosjyrer, takk til dere som liker og deler informasjon.
Sammen er vi sterke!
-
diff --git a/content/om-oss/historie.en.md b/content/om-oss/historie.en.md
new file mode 100644
index 0000000..84df4c2
--- /dev/null
+++ b/content/om-oss/historie.en.md
@@ -0,0 +1,35 @@
+# Our Story
+
+**End the Suffering (Stopp lidelsen)** is a national advocacy organization working to make medical cannabis accessible to patients in Norway. We were founded in early 2025 to address the challenges faced by Norwegian patients, doctors, and researchers in prescribing and studying medical cannabis for treatment.
+
+We build on the work of the member organization **"Association for Cannabis Medicine"**, established in 2016. While we achieved significant progress, we had to pause the organization in 2019 due to burnout—a hard lesson learned. After a long break, we regrouped, renewed our energy, and refined our strategy.
+
+In the winter of 2024, we cautiously restarted our efforts with an op-ed in [*Dagens Medisin*](https://www.dagensmedisin.no/realisme-rundt-medisinsk-cannabis/606186): *"Realism Around Medical Cannabis."* This was followed by the petition *"Medical Cannabis NOW!"*, which gathered over 3,000 signatures and inspired the creation of **End the Suffering**.
+
+Now we’re back—stronger and more focused than ever. As an advocacy group, our clear goal is political change that enables research, increases healthcare knowledge, and delivers real improvements for suffering patients.
+
+## Who We Are
+
+We’re a small but dedicated team—Sofie, Britt-Inger, Geir Roger, and Ruben—who have fought for meaningful change for years. Everyone in the organization volunteers, and while our capacity varies, our commitment never does. We appreciate your patience if responses take time.
+
+Over the years, we’ve built a broad network of national and international experts, healthcare professionals, academics, and researchers with deep expertise in the field.
+
+## Standing on the Shoulders of Giants
+
+We also extend our deepest gratitude to those who paved the way. The first patients and families in Norway who spoke out faced immense challenges, making today’s fight easier to bear. Without their courage and sacrifice, we wouldn’t be where we are now.
+
+They laid the foundation. Now we continue the fight—together—for them, for us, and for everyone who follows.
+
+## Meet the Board
+
+**Sofie Haughom** is a trained physiotherapist with a master’s in societal safety and is currently pursuing a master’s in health sciences. Passionate about the field, she has written professional summaries, op-eds, participated in debates, and given lectures. Sofie also brings personal experience from the fight for cannabis medicine access, having shared her patient story in [*NRK Ekko*](https://radio.nrk.no/podkast/ekko_-_et_aktuelt_samfunnsprogram/sesong/202004/l_d183ff97-c98d-4015-83ff-97c98d4015fc) / [*NRK Dokumentar*](https://www.nrk.no/dokumentar/xl/sofie-sprayer-cannabis-under-tungen-fire-ganger-om-dagen-1.13458156).
+
+**Britt-Inger Solheim** has extensive experience as a project manager in international companies and has long been active in advocacy work. With a strong network in patient organizations and politics, she plays a key role in meetings, webinars, and debates, bridging the gap between patients and policymakers.
+
+**Geir Roger Moen** is one of Norway’s most visible advocates for medical cannabis. A frequent participant in debates and media, his patient story has inspired many. He is a driving force in our push for legislative change.
+
+**Ruben Solvang** has witnessed firsthand the difference cannabis medicine can make for a family member who did not get adequate relief from conventional treatments. As our technical all-rounder, he manages the website and works as an IT consultant.
+
+In short, we put patients first and drive change through knowledge and collaboration.
+
+Read our bylaws
diff --git a/content/om-oss/historie.md b/content/om-oss/historie.md
index e9077b2..56673e4 100644
--- a/content/om-oss/historie.md
+++ b/content/om-oss/historie.md
@@ -1,6 +1,6 @@
# Vår historie
-Stopp lidelsen er en nasjonal interesseorganisasjon som jobber for å gjøre medisinsk cannabis reelt tilgjengelig for pasienter i Norge. Vi ble stiftet i starten av 2025 for å løse den utfordrende situasjonen norske pasienter, leger og forskere står i når det gjelder foreskrivning av, og forskning på medisinsk cannabis i behandling.
+Stopp lidelsen er en nasjonal interesseorganisasjon som jobber for å gjøre medisinsk cannabis tilgjengelig for pasienter i Norge. Vi ble stiftet i starten av 2025 for å løse den utfordrende situasjonen norske pasienter, leger og forskere står i når det gjelder foreskrivning av, og forskning på medisinsk cannabis i behandling.
Vi bygger videre på arbeidet fra medlemsorganisasjonen "Foreningen for cannabismedisin", som ble opprettet i 2016. Vi fikk utrettet mye, men i 2019 måtte vi dessverre sette medlemsorganisasjonen på pause etter å ha brent oss ut. Det var en hard lærdom, men etter en lengre pause har vi på nytt samlet krefter og endret strategi.
@@ -34,4 +34,22 @@ Kort oppsummert setter vi pasientene i fokus og skaper forandring gjennom kunnsk
-Last ned våre vedtekter (PDF)
+## Vi står på skuldrene til kjemper
+
+Vi vil samtidig rette en stor takk til alle som har gått foran oss i denne kampen. De første pasientene og pårørende som stod frem i Norge, stod i utfordringer som gjør dagens kamp lettere å bære. Uten deres mot og offervilje hadde vi ikke vært der vi er i dag.
+
+De la grunnlaget. Nå fortsetter vi kampen, sammen – for dem, for oss, og for alle som kommer etter.
+
+## Møt styret
+
+**Sofie Haughom** er utdannet fysioterapeut med master i samfunnssikkerhet. Hun tar nå master i helsevitenskap. Sofie har stor interesse for fagfeltet og har skrevet fagsammendrag, kronikker, deltatt i debatter og holdt foredrag. Sofie har også personlig erfaring fra kampen for tilgang til cannabismedisin, og har stått frem med sin pasienthistorie i [NRK Ekko](https://radio.nrk.no/podkast/ekko_-_et_aktuelt_samfunnsprogram/sesong/202004/l_d183ff97-c98d-4015-83ff-97c98d4015fc) / [NRK Dokumentar](https://www.nrk.no/dokumentar/xl/sofie-sprayer-cannabis-under-tungen-fire-ganger-om-dagen-1.13458156).
+
+**Britt-Inger Solheim** har lang erfaring som prosjektleder i flere internasjonale selskaper. Hun har lenge vært aktiv innen foreningsarbeid og har et stort nettverk innen pasientorganisasjoner og politikk. Hun deltar aktivt i møter, webinarer og debatter, og er et viktig bindeledd mellom pasienter og beslutningstakere.
+
+**Geir Roger Moen** er en av Norges mest synlige stemmer for medisinsk cannabis. Han har deltatt i debatter og medieopptredener, og hans pasienthistorie har inspirert mange. Geir Roger er en viktig pådriver i vårt arbeid for å endre lovgivningen.
+
+**Ruben Solvang** er pårørende og har sett hvor stor forskjell cannabismedisin kan utgjøre for pasienter som ikke får lindring av regulære medisiner. Han er teknisk altmuligmann med ansvar for nettsiden og jobber til daglig som IT-konsulent.
+
+Kort oppsummert setter vi pasientene i fokus og skaper forandring gjennom kunnskap og samarbeid!
+
+Les våre vedtekter
diff --git a/content/om-oss/metadata.ini b/content/om-oss/metadata.ini
new file mode 100644
index 0000000..399ec9d
--- /dev/null
+++ b/content/om-oss/metadata.ini
@@ -0,0 +1 @@
+hide_list = true
diff --git a/content/om-oss/vedtekter/vedtekter.en.md b/content/om-oss/vedtekter/vedtekter.en.md
new file mode 100644
index 0000000..cc3ee04
--- /dev/null
+++ b/content/om-oss/vedtekter/vedtekter.en.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Bylaws for the advocacy organization Stopp lidelsen
+
+**28.02.25**
+
+## § 1 Organization name
+The organization's name is Stopp lidelsen (Stop the suffering).
+
+## § 2 Purpose
+Stopp lidelsen works to make medical cannabis genuinely accessible by prescription for all Norwegian patients who may benefit from it, and to break down stigma and prejudice associated with this group of medications.
+
+## § 3 Organizational structure
+The organization is an independent legal entity with members and is self-owned. Self-ownership means that no one, neither members nor others, has claim to the organization's assets or property, or is liable for debt or other obligations. The organization is primarily financed through donations.
+
+## § 4 Members
+The board members are the organization's only members.
+
+## § 5 Rights and obligations of membership
+All members have the right to participate in the annual meeting, have voting rights, and are eligible for elected positions in the organization. Members are obligated to comply with the bylaws and decisions made at board meetings and annual meetings.
+
+## § 6 Annual meeting
+The annual meeting, held every year, is the organization's highest authority. The annual meeting has quorum with the number of voting members present, and all members have one vote. The meeting chair is elected by the annual meeting.
+
+Unless otherwise determined, a decision must be made by simple majority of votes cast to be valid. Ties are decided by drawing lots.
+
+The annual meeting is convened by the board with at least two weeks' notice, directly to the members. Proposals to be considered at the annual meeting must be submitted to the board no later than one week before the annual meeting. Complete agenda and case documents must be available to members no later than 3 days before the annual meeting.
+
+The annual meeting cannot consider proposals not listed on the agenda, unless 3/4 of those present demand it.
+
+## § 7 Annual meeting responsibilities
+The annual meeting shall be held by the end of April and shall:
+- review the annual report
+- review the accounts
+- consider submitted proposals
+- adopt the budget
+- vote on any changes to the board composition
+
+The fiscal year follows the calendar year.
+
+## § 8 Extraordinary annual meetings
+Extraordinary annual meetings are held when the board decides, or at least 1/3 of the board members demand it.
+
+Notice is given in the same manner as for ordinary annual meetings, with at least one week's notice.
+
+An extraordinary annual meeting can only consider and decide on matters announced in the notice.
+
+## § 9 Board
+The board is the highest authority between annual meetings and consists of a minimum of 3 members. The organization shall, as far as possible, consist of the competence and experience required to achieve our goal. Board members may hold their positions until they resign or the annual meeting decides otherwise. The board may appoint committees or individuals who are not members of the organization and prepares instructions for these. These report to the board.
+
+The board shall hold meetings when the board chair or a majority of board members request it.
+
+The board shall:
+- implement annual meeting decisions
+- administer and maintain necessary control of the organization's finances in accordance with applicable instructions and regulations
+- represent the organization externally
+- propose board members as needed
+
+The board may make decisions when a majority of board members are present. Decisions are made by majority of votes cast.
+
+## § 10 Signatory authority
+Two board members jointly have signatory authority.
+
+## § 11 Amendment of bylaws
+Amendments to these bylaws can only be made at an ordinary or extraordinary annual meeting after being on the agenda, and require a 2/3 majority of votes cast.
+
+## § 12 Dissolution
+Dissolution of the organization can only be considered at an annual meeting and requires a 2/3 majority. The organization's assets shall, after dissolution and debt settlement, be allocated to the purpose the organization works to promote, by the net assets being given to an organization determined by the annual meeting.
+
+No members have claim to the organization's funds or share thereof, or are liable for debt.
diff --git a/content/om-oss/vedtekter/vedtekter.md b/content/om-oss/vedtekter/vedtekter.md
new file mode 100644
index 0000000..37d50db
--- /dev/null
+++ b/content/om-oss/vedtekter/vedtekter.md
@@ -0,0 +1,68 @@
+# Vedtekter for interesseorganisasjonen Stopp lidelsen
+
+**28.02.25**
+
+## § 1 Organisasjonens navn
+Organisasjonens navn er Stopp lidelsen.
+
+## § 2 Formål
+Stopp lidelsen jobber for å gjøre medisinsk cannabis reelt tilgjengelig på resept for alle norske pasienter som kan ha nytte av det, og for å bryte ned stigma og fordommer forbundet med denne medikamentgruppen.
+
+## § 3 Organisasjonsform
+Organisasjonen er en frittstående juridisk person med medlemmer, og er selveiende. At den er selveiende innebærer at ingen, verken medlemmer eller andre, har krav på organisasjonens formue eller eiendeler, eller er ansvarlig for gjeld eller andre forpliktelser. Organisasjonen finansieres hovedsakelig gjennom donasjoner.
+
+## § 4 Medlemmer
+Styremedlemmene er organisasjonens eneste medlemmer.
+
+## § 5 Rettigheter og plikter knyttet til medlemskapet
+Alle medlemmer har rett til å delta på årsmøtet, har stemmerett og er valgbare til tillitsverv i organisasjonen. Medlemmene plikter å forholde seg til vedtektene og vedtak som er fattet i styremøter og på årsmøte.
+
+## § 6 Årsmøte
+Årsmøtet, som holdes hvert år, er organisasjonens høyeste myndighet. Årsmøtet er vedtaksført med det antall stemmeberettigede medlemmer som møter, og alle medlemmer har én stemme. Møteleder velges av årsmøtet.
+
+Med mindre annet er bestemt, skal et vedtak, for å være gyldig, være truffet med alminnelig flertall av de avgitte stemmene. Stemmelikhet avgjøres ved loddtrekning.
+
+Årsmøtet innkalles av styret med minst to ukers varsel, direkte til medlemmene. Forslag som skal behandles på årsmøtet skal være sendt til styret senest en uke før årsmøtet. Fullstendig saksliste og saksdokumenter må være tilgjengelig for medlemmene senest 3 dager før årsmøtet.
+
+Årsmøtet kan ikke behandle forslag som ikke er oppført på sakslisten, med mindre 3/4 av de fremmøtte krever det.
+
+## § 7 Årsmøtets oppgaver
+Årsmøtet skal avholdes innen utgangen av april og skal:
+- behandle årsmelding
+- behandle regnskap
+- behandle innkomne forslag
+- vedta budsjett
+- stemme over eventuelle endringer i styrets sammensetning
+
+Regnskapsår følger kalenderår.
+
+## § 8 Ekstraordinære årsmøter
+Ekstraordinære årsmøter blir avholdt når styret bestemmer det, eller minst 1/3 av styrets medlemmene krever det.
+
+Innkalling skjer på samme måte som for ordinære årsmøter, med minst en ukes varsel.
+
+Ekstraordinært årsmøte kan bare behandle og ta avgjørelse i de sakene som er kunngjort i innkallingen.
+
+## § 9 Styret
+Styret er høyeste myndighet mellom årsmøtene og består av minimum 3 stykker. Organisasjonen skal så langt mulig bestå av den kompetansen og erfaring som kreves for å oppnå vårt mål. Styrets medlemmer kan inneha sine verv frem til de trekker seg eller årsmøtet vedtar noe annet. Styret kan nedsette utvalg eller personer, som ikke er medlemmer i organisasjonen, og utarbeider instruks for disse. Disse svarer til styret.
+
+Styret skal holde møte når styreleder eller et flertall av styremedlemmene forlanger det.
+
+Styret skal:
+- iverksette årsmøtebestemmelser
+- administrere og føre nødvendig kontroll med organisasjonens økonomi i henhold til gjeldende instrukser og bestemmelser
+- representere organisasjonen utad
+- foreslå styremedlemmer etter behov
+
+Styret kan fatte vedtak når et flertall av styrets medlemmer er til stede. Vedtak fattes med flertall av de avgitte stemmene.
+
+## § 10 Signaturrett
+To styremedlemmer har i fellesskap signaturrett.
+
+## § 11 Vedtektsendring
+Endringer av disse vedtektene kan bare gjøres på ordinært eller ekstraordinært årsmøte etter å ha vært på sakslisten, og det krever 2/3 flertall av de avgitte stemmene.
+
+## § 12 Oppløsning
+Oppløsning av organisasjonen kan bare behandles på årsmøte, og krever 2/3 flertall. Organisasjonens formue skal etter oppløsning og gjeldsavleggelse tilfalle det formål foreningen arbeider for å fremme, ved at nettoformuen blir gitt til en organisasjon som årsmøte bestemmer.
+
+Ingen medlemmer har krav på organisasjonens midler eller andel av disse, eller hefter for gjeld.
diff --git a/content/personvern/index.en.md b/content/personvern/index.en.md
new file mode 100644
index 0000000..d65180c
--- /dev/null
+++ b/content/personvern/index.en.md
@@ -0,0 +1,135 @@
+# Privacy Policy for Petition Campaigns
+
+*Last updated: January 15, 2026*
+
+## Who We Are
+
+**Data Controller:** Stopp Lidelsen
+**Organization Number:** 835314162
+
+You can contact us through our [contact form](/en/contact).
+
+Learn more about us
+
+## When Does This Privacy Policy Apply?
+
+This policy applies when you sign a petition campaign on stopplidelsen.no.
+
+## What Personal Information We Collect
+
+When you sign a petition campaign, we collect the following information:
+
+- **First and last name** - used to register and display your signature, but you choose whether your signature will be displayed publicly.
+- **Email address** - used only to confirm your signature and contact you if needed
+- **County** - displayed with your name to show geographic support
+- **Time of signature** - when you signed the campaign
+- **IP address (hashed)** - used only for security and to prevent misuse, deleted after 30 days
+
+## Why We Collect Your Data (Purposes)
+
+We process your personal information for the following purposes:
+
+1. **Register your support** - to document that you support the campaign
+2. **Public display** - to show your signature on the website (based on your display preference)
+3. **Delivery to recipient** - when the campaign ends, the signature list is delivered to the relevant recipient (e.g., the Norwegian Parliament, government ministries, or other authorities)
+4. **Confirmation** - to send you an email confirming your signature and give you the option to withdraw it.
+
+## Legal Basis (GDPR Art. 6)
+
+The processing of your personal data is based on **your explicit consent** (GDPR Art. 6(1)(a)).
+
+By checking the consent box and submitting the form, you agree that we may process your information as described in this policy.
+
+## Who Has Access to Your Data
+
+### Visibility
+Based on your display preference, the following information may be shown publicly on the website:
+
+- **Anonymous:** Only county is displayed
+- **Semi-anonymous (default):** First name and county are displayed
+- **Full name:** First name, last name, and county are displayed
+
+**Your email address is NEVER displayed publicly.**
+
+### Data Controller and Processors
+- **Stopp Lidelsen:** Has access to all information for campaign administration
+- **Web server:** Data is stored on web servers hosted by Domeneshop
+
+### Campaign Recipients
+Our petition campaigns are informal initiatives, not formal legislative proposals. When a campaign ends, we submit it to the relevant recipient (such as the Norwegian Parliament, government ministries, or other authorities) as specified in the campaign details.
+
+**Important information about name sharing:**
+- The recipient may request verification that signatures are genuine
+- Your name will **only be shared according to your chosen display preference**
+- If you select "Anonymous," you will remain anonymous to the recipient as well
+- To change your display preference, you can delete your signature and sign again with a different choice
+
+If verification is needed, we can provide the recipient with confidential access to the data or use an independent third party (such as a lawyer or auditor) to confirm the number of signatures without disclosing names.
+
+## How Long We Store Your Data
+
+We retain your personal information:
+
+- **While the campaign is active**
+- **For up to 2 years after the campaign ends** - for documentation and potential follow-up
+- **IP addresses (hashed):** Automatically deleted after 30 days
+
+You can withdraw your consent and have your information deleted by using the deletion link sent to your email when you sign (see Your Rights below).
+
+## How We Protect Your Data
+
+We take data security seriously and have implemented the following measures:
+
+- **Encryption:** HTTPS/TLS encryption for all communications
+- **Access control:** Only authorized administrators have access to raw data
+- **Hashed IP address:** IP addresses are stored only as hashes for security
+
+## Your Rights (GDPR Art. 15-21)
+
+Under GDPR, you have the following rights:
+
+### 1. Right of Access (Art. 15)
+You can request a copy of the personal information we have stored about you at any time.
+
+### 2. Right to Rectification (Art. 16)
+If any of your information is incorrect or inaccurate, you can ask us to correct it.
+
+### 3. Right to Erasure / "Right to be Forgotten" (Art. 17)
+You can withdraw your consent and have your signature deleted at any time. You will receive a deletion link in your confirmation email, or you can contact us directly.
+
+**Note:** If the campaign has already been delivered to the recipient (e.g., the Norwegian Parliament), we cannot delete data that has already been shared.
+
+### 4. Right to Data Portability (Art. 20)
+You can request to receive your personal information in a machine-readable format.
+
+### 5. Right to Lodge a Complaint (Art. 77)
+If you believe we have processed your personal data in violation of GDPR, you have the right to lodge a complaint with the [Norwegian Data Protection Authority](https://www.datatilsynet.no/en/).
+
+## How to Exercise Your Rights
+
+To exercise any of your rights, please [contact us](/contact) through our contact form.
+
+Include the following information in your request:
+- Full name
+- Email address you used to sign
+- Which right you wish to exercise
+- Which campaign it concerns (if you remember)
+
+We will respond to your request within 30 days.
+
+## Withdrawing Your Consent
+
+You can withdraw your consent at any time by:
+
+1. **Using the deletion link** you received in your confirmation email, or
+2. **Contacting us directly** through our contact form.
+
+Withdrawing your consent does not affect the lawfulness of processing that occurred before the withdrawal.
+
+## Changes to This Policy
+
+We may update this privacy policy from time to time. Any changes will be published on this page with an updated date.
+
+If significant changes are made that affect your rights, we will notify you by email if we have your email address.
+
+*This privacy policy is prepared in accordance with the EU General Data Protection Regulation (GDPR) and the Norwegian Personal Data Act.*
diff --git a/content/personvern/index.md b/content/personvern/index.md
new file mode 100644
index 0000000..00f7b7d
--- /dev/null
+++ b/content/personvern/index.md
@@ -0,0 +1,135 @@
+# Personvernerklæring for underskriftskampanjer
+
+*Sist oppdatert: 15. januar 2026*
+
+## Hvem vi er
+
+**Behandlingsansvarlig:** Stopp Lidelsen
+**Organisasjonsnummer:** 835314162
+
+Man kan kontakte oss via vårt [kontakskjema](/kontakt).
+
+Les mer om oss
+
+## Når gjelder personvernavtalen?
+
+Denne erklæringen gjelder når du signerer en underskriftskampanje på stopplidelsen.no.
+
+## Hvilke personopplysninger vi samler inn
+
+Når du signerer en underskriftskampanje, samler vi inn følgende opplysninger:
+
+- **Fornavn og etternavn** - brukes for å registrere og vise din underskrift, men du velger selv om signaturen din vil vises offentlig eller ikke.
+- **E-postadresse** - brukes kun for bekreftelse av signatur og kontakt ved behov
+- **Fylke** - vises sammen med navnet ditt for å vise geografisk støtte
+- **Tidspunkt for signatur** - når du signerte kampanjen
+- **IP-adresse (hashet)** - brukes kun for sikkerhet og forebygging av misbruk, slettes etter 30 dager
+
+## Hvorfor vi samler inn dataene (formål)
+
+Vi behandler dine personopplysninger for følgende formål:
+
+1. **Registrere din støtte** - for å dokumentere at du støtter kampanjen
+2. **Offentlig visning** - vise din underskrift på nettsiden (basert på ditt valg av visningspreferanse)
+3. **Verifisering** - når kampanjen avsluttes og overleveres til mottaker (f.eks. Stortinget), kan mottaker be om å verifisere at signaturene er reelle. Ditt navn deles kun i henhold til ditt valg av visningspreferanse.
+4. **Bekreftelse** - sende deg e-post for å bekrefte at det er du som har signert, og gi muligheten til å trekke signaturen.
+
+## Rettslig grunnlag (GDPR Art. 6)
+
+Behandlingen av dine personopplysninger er basert på **ditt uttrykkelige samtykke** (GDPR Art. 6(1)(a)).
+
+Ved å krysse av for samtykkeboksen og sende inn skjemaet, samtykker du til at vi behandler dine opplysninger som beskrevet i denne erklæringen.
+
+## Hvem som får tilgang til dataene dine
+
+### Synlighet
+Basert på ditt valg av visningspreferanse, kan følgende informasjon vises offentlig på nettsiden:
+
+- **Anonym:** Kun fylke vises
+- **Semi-anonym (standard):** Fornavn og fylke vises
+- **Fullt navn:** Fornavn, etternavn og fylke vises
+
+**E-postadressen din vises ALDRI offentlig.**
+
+### Behandlingsansvarlig og databehandlere
+- **Stopp Lidelsen:** Har tilgang til alle opplysninger for administrasjon av kampanjen
+- **Webserver:** Dataene lagres på webservere hos Domeneshop
+
+### Mottakere av kampanjen
+Våre underskriftskampanjer er uformelle initiativ, ikke formelle lovfestede innbyggerforslag. Når kampanjen avsluttes, overleveres den til relevant mottaker (f.eks. Stortinget, departement eller annen myndighet) som spesifisert i kampanjeteksten.
+
+**Viktig om deling av navn:**
+- Mottaker kan be om å verifisere at signaturene er reelle
+- Ditt navn deles **kun i henhold til ditt valg** av visningspreferanse
+- Velger du «Anonym», forblir du anonym også overfor mottaker
+- Ønsker du å endre visningspreferanse, kan du slette signaturen din og signere på nytt med et annet valg
+
+Ved behov for verifisering kan vi tilby mottaker innsyn under konfidensialitet, eller bruke en uavhengig tredjepart (f.eks. advokat eller revisor) som bekrefter antallet signaturer uten å utlevere navn.
+
+## Hvor lenge vi oppbevarer dataene
+
+Vi oppbevarer dine personopplysninger:
+
+- **Mens kampanjen er aktiv**
+- **I inntil 2 år etter at kampanjen er avsluttet** - for dokumentasjon og eventuell oppfølging
+- **IP-adresser (hashet):** Slettes automatisk etter 30 dager
+
+Du kan trekke tilbake ditt samtykke og få slettet dine opplysninger ved å bruke en slette-lenke som du mottar på epost når du signerer (se dine rettigheter nedenfor).
+
+## Hvordan vi sikrer dataene dine
+
+Vi tar datasikkerhet på alvor og har iverksatt følgende tiltak:
+
+- **Kryptering:** HTTPS/TLS-kryptering for all kommunikasjon
+- **Tilgangskontroll:** Kun autoriserte administratorer har tilgang til rådata
+- **Hashet IP-adresse:** IP-adresser lagres kun som hash for sikkerhet
+
+## Dine rettigheter (GDPR Art. 15-21)
+
+Du har følgende rettigheter i henhold til GDPR:
+
+### 1. Rett til innsyn (Art. 15)
+Du kan når som helst be om en kopi av dine personopplysninger vi har lagret.
+
+### 2. Rett til retting (Art. 16)
+Hvis noen av opplysningene er feil eller unøyaktige, kan du be oss rette dem.
+
+### 3. Rett til sletting / «retten til å bli glemt» (Art. 17)
+Du kan når som helst trekke tilbake ditt samtykke og få slettet din underskrift. Du mottar en slette-lenke i bekreftelsesmeldingen, eller kan kontakte oss direkte.
+
+**Merk:** Hvis kampanjen allerede er overlevert til mottaker (f.eks. Stortinget), kan vi ikke slette data som allerede er delt.
+
+### 4. Rett til dataportabilitet (Art. 20)
+Du kan be om å motta dine personopplysninger i et maskinlesbart format.
+
+### 5. Rett til å klage til tilsynsmyndighet (Art. 77)
+Hvis du mener vi har behandlet dine personopplysninger i strid med GDPR, har du rett til å klage til [Datatilsynet](https://www.datatilsynet.no/om-datatilsynet/kontakt-oss/klage-til-datatilsynet/).
+
+## Hvordan du utøver dine rettigheter
+
+For å utøve noen av dine rettigheter, [kontakt oss](/kontakt) via vårt kontaktskjema.
+
+Inkluder følgende informasjon i henvendelsen:
+- Fullt navn
+- E-postadresse du brukte for å signere
+- Hvilken rettighet du ønsker å utøve
+- Hvilken kampanje det gjelder (hvis du husker det)
+
+Vi vil svare på din henvendelse innen 30 dager.
+
+## Trekking av samtykke
+
+Du kan når som helst trekke tilbake ditt samtykke. Dette gjør du ved å:
+
+1. **Bruke slette-lenken** som du mottok i bekreftelsesmeldingen, eller
+2. **Kontakte oss direkte** via kontaktskjemaet vårt.
+
+Trekking av samtykke påvirker ikke lovligheten av behandlingen som skjedde før samtykket ble trukket tilbake.
+
+## Endringer i denne erklæringen
+
+Vi kan oppdatere denne personvernerklæringen fra tid til annen. Eventuelle endringer vil bli publisert på denne siden med oppdatert dato.
+
+Hvis det gjøres vesentlige endringer som påvirker dine rettigheter, vil vi informere deg via e-post hvis vi har din e-postadresse.
+
+*Denne personvernerklæringen er utarbeidet i samsvar med EUs personvernforordning (GDPR) og norsk personopplysningslov.*
diff --git a/content/personvern/metadata.ini b/content/personvern/metadata.ini
new file mode 100644
index 0000000..063ad51
--- /dev/null
+++ b/content/personvern/metadata.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+date = "2026-01-15"
+hide_list = true
+
+[en]
+title = "Privacy Policy"
diff --git a/content/styles.css b/content/styles.css
index 4bbbaf6..b44d1a2 100644
--- a/content/styles.css
+++ b/content/styles.css
@@ -1,3 +1,35 @@
+.announcement-bar {
+ display: block;
+ background: linear-gradient(135deg, var(--color-green), var(--color-blue));
+ padding: 0.8rem 1rem;
+ text-decoration: none;
+ cursor: pointer;
+ text-align: center;
+ transition: filter 0.5s ease;
+ &:hover {
+ filter: brightness(1.15);
+ }
+}
+
+.announcement-bar__content {
+ color: white;
+ font-size: clamp(0.95rem, 2.5vw, 1rem);
+ line-height: 1.4;
+ margin: 0 auto;
+ text-align: center;
+ max-width: 42rem;
+}
+
+.announcement-bar__arrow {
+ display: inline-block;
+ color: white;
+ transition: transform 0.2s ease;
+ margin-left: 0.3rem;
+ .announcement-bar:hover & {
+ transform: translateX(0.3rem);
+ }
+}
+
.hero {
display: flex;
flex-direction: column;
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/00-cover.html b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/00-cover.html
new file mode 100644
index 0000000..c2b651c
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/00-cover.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+
+
+
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/01-intro.en.md b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/01-intro.en.md
new file mode 100644
index 0000000..a352419
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/01-intro.en.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# Yes to Medical Cannabis on Prescription!
+
+Many patient groups in Norway are suffering unnecessarily from pain and other conditions that cannabis could help alleviate. Our goal is to secure a parliamentary majority for a pilot program for medical cannabis in Norway—and we need your help to make it happen!
+
+Norwegian patients, doctors, and researchers are in an untenable situation. Medical cannabis could be life-changing for many, yet today, getting a prescription is nearly impossible.
+
+**It’s time for change!**
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/01-intro.md b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/01-intro.md
new file mode 100644
index 0000000..d060071
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/01-intro.md
@@ -0,0 +1,7 @@
+# Ja til medisinsk cannabis på resept!
+
+Mange pasientgrupper i Norge lider unødvendig av smerter og andre tilstander som cannabis kan hjelpe mot. Målet vårt er å få stortingsflertall for en prøveordning for medisinsk cannabis i Norge – og vi trenger din hjelp for å få det til!
+
+Norske pasienter, leger og forskere står i en vanskelig situasjon. Medisinsk cannabis kan være en livsforandrende behandling for mange, men er idag nesten umulig å få resept.
+
+**Tiden er inne for endring!**
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/02-signer-na.php b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/02-signer-na.php
new file mode 100644
index 0000000..784c4d4
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/02-signer-na.php
@@ -0,0 +1,4 @@
+
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/03-proveordning.en.md b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/03-proveordning.en.md
new file mode 100644
index 0000000..0f2aa4a
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/03-proveordning.en.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+## The Six Key Points of the Trial Program
+
+We are advocating for a registry study and trial program to expand our knowledge and improve patient care. These are our demands:
+
+1. **Research:** Implement Europe’s largest follow-up study on medical cannabis, developed at Imperial College London.
+
+2. **Prescribing rights for more doctors:** Doctors who know their patients best should be able to prescribe medical cannabis.
+
+3. **Broader access:** Medical cannabis must be made available for more symptoms and conditions where it shows promising results.
+
+4. **Cost coverage:** Patients should not have to pay for their medication—it must be publicly funded.
+
+5. **Training for healthcare professionals:** Doctors and medical staff need further education to provide patients with the best possible treatment.
+
+6. **Review of driver’s license rules:** Patients using medical cannabis should not automatically lose their driving privileges.
+
+## Why This Matters
+
+Today, many patients are forced to rely on less effective medications with more side effects—or resort to buying cannabis illegally because they can’t access it through the healthcare system. This isn’t safe, and it isn’t fair. We need a system that ensures patients have safe and legal access to the medicine they need.
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/03-proveordning.md b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/03-proveordning.md
new file mode 100644
index 0000000..d7a3e76
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/03-proveordning.md
@@ -0,0 +1,19 @@
+## Prøveordningens 6 punkter
+
+Vi jobber for en registerstudie og prøveordning som skal gi oss kunnskap og bedre behandling for pasienter. Dette er hva vi krever:
+
+1. **Forskning:** Innføring av Europas største oppfølgingsstudie på medisinsk cannabis, utviklet ved Imperial College i London.
+
+2. **Forskrivningsrett** for flere leger: Leger som kjenner pasientene best, skal kunne forskrive medisinsk cannabis.
+
+3. **Tilgjengelig for flere:** Medisinsk cannabis må bli tilgjengelig for flere symptomer og diagnoser, der cannabis viser lovende effekt.
+
+4. **Dekning av kostnader:** Pasienter skal ikke måtte betale for medisinen selv – det må dekkes av det offentlige.
+
+5. **Opplæring av leger:** Leger og helsepersonell må få etterutdanning slik at de kan gi pasienter den beste behandlingen.
+
+6. **Revisjon av førerkortregler:** Pasienter som bruker medisinsk cannabis skal ikke automatisk miste førerretten.
+
+## Hvorfor er dette viktig?
+
+I dag må mange pasienter bruke medisiner med dårligere effekt og flere bivirkninger, eller kjøpe cannabis illegalt fordi de ikke får tilgang til det gjennom helsevesenet. Dette er ikke trygt, og det er ikke rettferdig. Vi trenger en ordning som gir pasienter trygg og lovlig tilgang til medisinen de trenger.
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/10-form.en.php b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/10-form.en.php
new file mode 100644
index 0000000..a1319be
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/10-form.en.php
@@ -0,0 +1,4 @@
+
Your signature is not valid and will not appear on the list until you have clicked the confirmation link we sent by email. If the email doesn't arrive within a few minutes, check your spam/junk folder!
+
+
The same applies to your newsletter subscription – you must also confirm your choice by clicking the link in a separate email. Sorry for all the emails, but this is to ensure that your signature and subscription are genuine and come from you.
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/01-content.php b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/01-content.php
new file mode 100644
index 0000000..e967f65
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/01-content.php
@@ -0,0 +1,11 @@
+
Takk for at du støtter saken!
+
+
+
Husk å sjekke innboksen din!
+
Signaturen er ikke gyldig og vil ikke vises i lista før du har trykket på bekreftelseslenken vi har sendt på e-post. Hvis e-posten ikke dukker opp innen få minutter, sjekk søppelpost-/spam-mappen!
+
+
Det samme gjelder for din påmelding til nyhetsbrevet – her må du også bekrefte ditt valg ved å trykke på lenken i en egen e-post. Beklager at det blir mange e-poster, men det er for å sikre at signatur og påmelding er ekte og kommer fra deg.
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/metadata.ini b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/metadata.ini
new file mode 100644
index 0000000..5f6845a
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/metadata.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+title = "Takk for din signatur"
+plugins = "petition-form"
+
+[en]
+title = "Thank you for signing"
diff --git a/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/styles.css b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/styles.css
new file mode 100644
index 0000000..8b1540a
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/medisinsk-cannabis-pa-resept/takk/styles.css
@@ -0,0 +1,4 @@
+.warning-highlight {
+ color: oklch(0.5 0.16 10);
+ font-size: 1.3rem
+}
diff --git a/content/underskriftskampanje/metadata.ini b/content/underskriftskampanje/metadata.ini
new file mode 100644
index 0000000..a2dc5cf
--- /dev/null
+++ b/content/underskriftskampanje/metadata.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+title = "Underskriftskampanjer"
+menu = false
+page_template = "list"
+
+[en]
+title = "Petitions"
diff --git a/custom/config.ini b/custom/config.ini
index d0ba0f7..d294fc4 100644
--- a/custom/config.ini
+++ b/custom/config.ini
@@ -1,6 +1,6 @@
[languages]
default = "no"
-available = "no,en"
+available = "no"
[plugins]
enabled = "languages"
diff --git a/custom/data/petitions/.htaccess b/custom/data/petitions/.htaccess
new file mode 100644
index 0000000..2928f4a
--- /dev/null
+++ b/custom/data/petitions/.htaccess
@@ -0,0 +1,7 @@
+# Deny access to petition data files
+
+ Require all denied
+
+
+# Also deny directory listing
+Options -Indexes
diff --git a/custom/languages/en.ini b/custom/languages/en.ini
index 9255ee9..6611ceb 100644
--- a/custom/languages/en.ini
+++ b/custom/languages/en.ini
@@ -1,7 +1,109 @@
; English translations
+
+; Language names for switcher
+language_name = "English"
+language_name_no = "Norsk"
+
+; General
categories = "Categories"
tags = "Tags"
-footer_copyright = "Copyright"
-footer_follow_mastodon = "Follow us on Mastodon"
-footer_handcoded = "This website was hand-coded by Ruben Solvang using HTML, CSS and minimal doses of PHP. It took"
-footer_page_time = "ms to generate this page."
+months = "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"
+
+[faq]
+summary_label = "In short:"
+read_full_answer = "Read full answer"
+
+[footer]
+social = "Follow us on Mastodon"
+copyright = "Copyright"
+follow_mastodon = "Follow us on Mastodon"
+handcoded = "This website was hand-coded by Ruben Solvang using HTML, CSS and minimal doses of PHP. It took"
+page_time = "ms to generate this page."
+
+[petition]
+form_title = "Sign the Petition"
+firstname_label = "First name"
+firstname_placeholder = "Your first name"
+firstname_required = "First name is required"
+surname_label = "Surname"
+surname_placeholder = "Your surname"
+surname_required = "Surname is required"
+email_label = "Email"
+email_placeholder = "your@email.com"
+email_help = "Not shown publicly, only for confirmation"
+email_required = "Valid email is required"
+region_label = "Region"
+region_required = "Please select a region"
+region_placeholder = "Select region..."
+display_legend = "How should you appear in the list?"
+display_semi = "Show only my first name and region (default)"
+display_anonymous = "Anonymous - only show my region"
+anonymous_name = "Anonymous"
+from_region = "from"
+display_full = "Show my full name and region"
+submit_button = "Sign the Petition"
+signatures_title = "Signatures"
+signature_count = "{count} signature"
+signature_count_plural = "{count} signatures"
+newest_first = "Newest first"
+error_csrf = "Security error. Please try again."
+error_honeypot = "Invalid submission."
+error_rate_limit = "Please wait a moment before submitting again."
+error_ip_rate_limit = "Too many attempts from your IP address. Please wait 5 minutes before trying again."
+error_time_check = "Multiple signature attempts were sent from the same computer within a short time. Please wait a moment and try again."
+error_referrer = "Invalid request."
+error_validation = "Please correct the errors in the form."
+error_email_send = "Could not send confirmation email. Check if the email address is correct and try again."
+error_already_signed = "This email address has already signed this petition."
+success_pending = "Thank you! Check your email to confirm your signature."
+confirm_success = "Thank you! Your signature has been confirmed and added to the list."
+confirm_error = "Invalid confirmation link."
+confirm_expired = "This confirmation link has expired (max 30 days). Please sign the petition again if you still wish to support it."
+confirm_already = "This signature has already been confirmed."
+email_subject = "Confirm your signature"
+email_greeting = "Hello {name},"
+email_thanks = "Thank you for signing the petition \"{title}\"."
+email_confirm = "Please confirm your signature by clicking this link:"
+email_expiry_notice = "This link is valid for 30 days for privacy reasons (GDPR compliance)."
+email_ignore = "If you did not sign this petition, please ignore this email."
+email_signature = "Best regards"
+email_org = "Stop the Suffering"
+email_thankyou_subject = "Thank you for your signature"
+email_thankyou_confirmed = "Your signature on the petition \"{title}\" has been confirmed and registered."
+email_delete_info = "If you wish to withdraw your signature, you can do so at any time by clicking this link:"
+delete_success = "Your signature has been deleted."
+delete_error = "Could not delete the signature. The link may be invalid."
+privacy_policy_link = "Read the privacy policy"
+privacy_summary = "How we use your information: Name and region are displayed on the website based on your choice above. Email is only used for confirmation and is never shared. When the campaign ends, the recipient (e.g. Parliament) may request to verify signatures, but your name is only shared according to your choice. Your display choice cannot be changed later, but you can withdraw your signature at any time and choose to sign with a different display choice."
+gdpr_consent_text = "I have read the privacy policy and consent to my data being processed as described. I understand that my name will only be shared according to my chosen display preference."
+gdpr_consent_required = "You must consent to the privacy policy to sign."
+newsletter_subscribe = "I would like to receive the Stopp Lidelsen newsletter (about 12 in a year). You can unsubscribe at any time."
+email_rights_info = "You have the right to access, rectify, and delete your information. Contact us at kontakt@stopplidelsen.no or file a complaint with the Norwegian Data Protection Authority (datatilsynet.no)."
+
+; Norwegian regions (fylker) - kept in Norwegian as they are proper nouns
+[regions]
+agder = "Agder"
+akershus = "Akershus"
+buskerud = "Buskerud"
+finnmark = "Finnmark"
+innlandet = "Innlandet"
+more_og_romsdal = "Møre og Romsdal"
+nordland = "Nordland"
+oslo = "Oslo"
+rogaland = "Rogaland"
+telemark = "Telemark"
+troms = "Troms"
+trondelag = "Trøndelag"
+vestfold = "Vestfold"
+vestland = "Vestland"
+ostfold = "Østfold"
+
+[newsletter]
+name_label = "Name"
+name_placeholder = "Your name"
+email_label = "Email"
+email_placeholder = "Your email address"
+notice = "We send about 12 emails per year. You can unsubscribe whenever you want."
+submit_button = "Subscribe"
+success_message = "Check your inbox!"
+error_message = "Something went wrong!"
diff --git a/custom/languages/no.ini b/custom/languages/no.ini
index 70f34be..3d6bb08 100644
--- a/custom/languages/no.ini
+++ b/custom/languages/no.ini
@@ -1,7 +1,108 @@
; Norwegian translations
+
+; Language names for switcher
+language_name = "Norsk"
+language_name_en = "English"
+
+; General
categories = "Kategorier"
tags = "Stikkord"
-footer_copyright = "Opphavsrett"
-footer_follow_mastodon = "Følg oss på Mastodon"
-footer_handcoded = "Nettsiden er håndkodet av Ruben Solvang ved hjelp av HTML, CSS og minimale doser PHP. Det tok"
-footer_page_time = "ms å generere siden."
+months = "januar,februar,mars,april,mai,juni,juli,august,september,oktober,november,desember"
+
+[faq]
+summary_label = "Kort oppsumert:"
+read_full_answer = "Les hele svaret"
+
+[footer]
+social = "Følg oss på Facebook, Instagram og Mastodon"
+copyright = "Opphavsrett"
+follow_mastodon = "Følg oss på Mastodon"
+handcoded = "Nettsiden er håndkodet av Ruben Solvang ved hjelp av HTML, CSS og minimale doser PHP. Det tok"
+page_time = "ms å generere siden."
+
+[petition]
+form_title = "Signer underskriftskampanjen"
+firstname_label = "Fornavn"
+firstname_placeholder = "Ditt fornavn"
+firstname_required = "Fornavn er påkrevd"
+surname_label = "Etternavn"
+surname_placeholder = "Ditt etternavn"
+surname_required = "Etternavn er påkrevd"
+email_label = "E-post"
+email_placeholder = "din@epost.no"
+email_help = "Vises ikke offentlig, kun for bekreftelse"
+email_required = "Gyldig e-post er påkrevd"
+region_label = "Fylke"
+region_required = "Velg fylke"
+region_placeholder = "Velg fylke..."
+display_legend = "Hvordan vil du vises i listen?"
+display_semi = "Vis kun fornavn og fylke (forvalgt)"
+display_anonymous = "Anonym - vis bare mitt fylke"
+anonymous_name = "Anonym"
+from_region = "fra"
+display_full = "Vis mitt fulle navn og fylke"
+submit_button = "Signer underskriftskampanjen"
+signatures_title = "Underskrifter"
+signature_count = "{count} underskrift"
+signature_count_plural = "{count} underskrifter"
+newest_first = "Nyeste først"
+error_csrf = "Sikkerhetsfeil. Vennligst prøv igjen."
+error_honeypot = "Ugyldig innsending."
+error_rate_limit = "Vennligst vent litt før du sender på nytt."
+error_ip_rate_limit = "For mange forsøk fra din IP-adresse. Vennligst vent 5 minutter før du prøver igjen."
+error_time_check = "Flere underskrifter ble forsøkt levert fra samme PC innen et kort tidsrom. Vennligst vent en stund og prøv på nytt."
+error_referrer = "Ugyldig forespørsel."
+error_validation = "Vennligst rett opp feilene i skjemaet."
+error_email_send = "Kunne ikke sende bekreftelsesmail. Sjekk at epostadressen ikke inneholder feil og prøv igjen."
+error_already_signed = "Denne e-postadressen har allerede signert denne kampanjen."
+success_pending = "Takk! Sjekk din e-post for å bekrefte signaturen."
+confirm_success = "Takk! Din signatur er nå bekreftet og lagt til i listen."
+confirm_error = "Ugyldig bekreftelseslenke."
+confirm_expired = "Denne bekreftelseslenken har utløpt (maks 30 dager). Vennligst signer kampanjen på nytt hvis du fortsatt ønsker å støtte den."
+confirm_already = "Denne signaturen er allerede bekreftet."
+email_subject = "Bekreft din signatur"
+email_greeting = "Hei {name},"
+email_thanks = "Takk for at du signerte underskriftskampanjen «{title}»."
+email_confirm = "Vennligst bekreft din signatur ved å klikke på denne lenken:"
+email_expiry_notice = "Denne lenken er gyldig i 30 dager av personvernhensyn (GDPR)."
+email_ignore = "Hvis du ikke signerte denne kampanjen, kan du ignorere denne e-posten."
+email_signature = "Med vennlig hilsen"
+email_org = "Stopp Lidelsen"
+email_thankyou_subject = "Takk for din signatur"
+email_thankyou_confirmed = "Din signatur på underskriftskampanjen «{title}» er nå bekreftet og registrert."
+email_delete_info = "Hvis du ønsker å trekke tilbake din signatur, kan du gjøre det når som helst ved å klikke på denne lenken:"
+delete_success = "Din signatur er nå slettet."
+delete_error = "Kunne ikke slette signaturen. Lenken kan være ugyldig."
+privacy_policy_link = "Les personvernerklæringen"
+privacy_summary = "Slik bruker vi opplysningene dine: Navn og fylke vises på nettsiden basert på ditt valg ovenfor. E-post brukes kun til bekreftelse og vises aldri. Ved kampanjeslutt kan mottaker (f.eks. Stortinget) be om å verifisere signaturer, men ditt navn deles kun i henhold til ditt valg. Ditt valg av visning kan ikke endres i etterkant, men du kan når som helst trekke tilbake din signatur og eventuelt signere på nytt."
+gdpr_consent_text = "Jeg har lest personvernerklæringen og samtykker til at mine opplysninger behandles som beskrevet. Jeg forstår at mitt navn kun deles i henhold til mitt valg av visningspreferanse."
+gdpr_consent_required = "Du må samtykke til personvernerklæringen for å signere."
+newsletter_subscribe = "Jeg ønsker å motta nyhetsbrev fra Stopp Lidelsen (omtrent 12 i året). Du kan melde deg av når som helst."
+email_rights_info = "Du har rett til innsyn, retting og sletting av dine opplysninger. Kontakt oss på kontakt@stopplidelsen.no eller klag til Datatilsynet (datatilsynet.no)."
+
+[regions]
+agder = "Agder"
+akershus = "Akershus"
+buskerud = "Buskerud"
+finnmark = "Finnmark"
+innlandet = "Innlandet"
+more_og_romsdal = "Møre og Romsdal"
+nordland = "Nordland"
+oslo = "Oslo"
+rogaland = "Rogaland"
+telemark = "Telemark"
+troms = "Troms"
+trondelag = "Trøndelag"
+vestfold = "Vestfold"
+vestland = "Vestland"
+ostfold = "Østfold"
+
+[newsletter]
+name_label = "Navn"
+name_placeholder = "Ditt navn"
+email_label = "E-post"
+email_placeholder = "Din e-postadresse"
+notice = "Vi sender omtrent 12 e-poster i året. Du kan melde deg av når som helst."
+submit_button = "Meld deg på"
+success_message = "Sjekk innboksen din!"
+error_message = "Noe gikk galt!"
diff --git a/custom/listmonk-config.example.php b/custom/listmonk-config.example.php
new file mode 100644
index 0000000..fc4c3c3
--- /dev/null
+++ b/custom/listmonk-config.example.php
@@ -0,0 +1,16 @@
+ true,
+ 'url' => 'https://newsletter.example.com', // Your Listmonk URL (no trailing slash)
+ 'list_uuids' => [
+ 'UUID1',
+ 'UUID2'
+ ]
+];
diff --git a/custom/plugins/page/newsletter-signup.php b/custom/plugins/page/newsletter-signup.php
new file mode 100644
index 0000000..6c3cee2
--- /dev/null
+++ b/custom/plugins/page/newsletter-signup.php
@@ -0,0 +1,521 @@
+
+ *
+ *
+ * Available themes:
+ * - 'hero': Full-width gradient background section (like CTA sections)
+ * - 'small': Compact inline notice with rounded border, fits between paragraphs
+ */
+
+// Start session if not already started
+if (session_status() === PHP_SESSION_NONE) {
+ session_start();
+}
+
+// Generate CSRF token if not exists
+if (empty($_SESSION['newsletter_csrf_token'])) {
+ $_SESSION['newsletter_csrf_token'] = bin2hex(random_bytes(32));
+}
+
+/**
+ * Get translation for newsletter plugin
+ */
+function newsletterT(string $key): string {
+ $ctx = $GLOBALS['ctx'] ?? null;
+ if (!$ctx) {
+ // Fallback values if no context
+ $fallbacks = [
+ 'name_label' => 'Navn',
+ 'name_placeholder' => 'Ditt navn',
+ 'email_label' => 'E-post',
+ 'email_placeholder' => 'Din e-postadresse',
+ 'notice' => 'Vi sender ca. 12 e-poster i året.',
+ 'submit_button' => 'Meld deg på',
+ 'success_message' => 'Sjekk innboksen din!',
+ 'error_message' => 'Noe gikk galt!'
+ ];
+ return $fallbacks[$key] ?? $key;
+ }
+
+ $translations = $ctx->get('translations', []);
+ $fullKey = "newsletter.{$key}";
+ return $translations[$fullKey] ?? $key;
+}
+
+/**
+ * Subscribe to newsletter via Listmonk public API
+ */
+function newsletterSubscribe(string $email, string $name): array {
+ $configPath = dirname(__DIR__, 2) . '/listmonk-config.php';
+ if (!file_exists($configPath)) {
+ return ['success' => false, 'error' => 'config_missing'];
+ }
+
+ $config = require $configPath;
+ if (!$config['enabled']) {
+ return ['success' => false, 'error' => 'disabled'];
+ }
+
+ $payload = json_encode([
+ 'email' => $email,
+ 'name' => $name,
+ 'list_uuids' => $config['list_uuids']
+ ]);
+
+ $url = $config['url'] . '/api/public/subscription';
+ $ch = curl_init($url);
+ curl_setopt_array($ch, [
+ CURLOPT_POST => true,
+ CURLOPT_POSTFIELDS => $payload,
+ CURLOPT_HTTPHEADER => ['Content-Type: application/json'],
+ CURLOPT_RETURNTRANSFER => true,
+ CURLOPT_TIMEOUT => 10
+ ]);
+
+ $response = curl_exec($ch);
+ $curlError = curl_error($ch);
+ $httpCode = curl_getinfo($ch, CURLINFO_HTTP_CODE);
+ curl_close($ch);
+
+ if ($curlError) {
+ error_log("Newsletter curl error: {$curlError}");
+ return ['success' => false, 'error' => 'network'];
+ }
+
+ if ($httpCode >= 200 && $httpCode < 300) {
+ return ['success' => true];
+ }
+
+ error_log("Newsletter subscription failed: HTTP {$httpCode}, Response: {$response}");
+ return ['success' => false, 'error' => 'api'];
+}
+
+/**
+ * Rate limit check for newsletter signups
+ */
+function newsletterCheckRateLimit(): bool {
+ $lastSubmit = $_SESSION['newsletter_last_submit'] ?? 0;
+ return (time() - $lastSubmit) >= 30;
+}
+
+/**
+ * Get shared form translations
+ */
+function newsletterGetTranslations(): array {
+ return [
+ 'nameLabel' => htmlspecialchars(newsletterT('name_label'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ 'namePlaceholder' => htmlspecialchars(newsletterT('name_placeholder'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ 'emailLabel' => htmlspecialchars(newsletterT('email_label'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ 'emailPlaceholder' => htmlspecialchars(newsletterT('email_placeholder'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ 'notice' => htmlspecialchars(newsletterT('notice'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ 'submitButton' => htmlspecialchars(newsletterT('submit_button'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ 'successMessage' => htmlspecialchars(newsletterT('success_message'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ 'errorMessage' => htmlspecialchars(newsletterT('error_message'), ENT_QUOTES, 'UTF-8'),
+ ];
+}
+
+/**
+ * Get shared JavaScript (only included once per page)
+ */
+function newsletterGetScript(): string {
+ static $scriptIncluded = false;
+ if ($scriptIncluded) {
+ return '';
+ }
+ $scriptIncluded = true;
+
+ return <<<'SCRIPT'
+
+SCRIPT;
+}
+
+/**
+ * Render the "hero" theme - full-width gradient background section
+ */
+function newsletterRenderHero(string $introText, string $formId): string {
+ $csrfToken = $_SESSION['newsletter_csrf_token'];
+ $nonce = bin2hex(random_bytes(8));
+ $escapedIntro = htmlspecialchars($introText, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
+ $escapedFormId = htmlspecialchars($formId, ENT_QUOTES, 'UTF-8');
+ $t = newsletterGetTranslations();
+
+ $html = <<
+
+