diff --git a/content/nyheter/2025-09-01-hva-skjedde-i-aug-sept/article.html b/content/nyheter/2025-09-01-hva-skjedde-i-aug-sept/article.html
new file mode 100644
index 0000000..05e7151
--- /dev/null
+++ b/content/nyheter/2025-09-01-hva-skjedde-i-aug-sept/article.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<article>
+    <h1>Dette skjedde i august og september</h1>
+    <p>Disse månedene har vi hovedsakelig jobbet i kulissene. Det har derfor vært mindre poster med bilder av møter og lignende på våre SoMe-profiler. Men dette mindre synlige arbeidet er kanskje det viktigste vi gjør for å få til endringer. Vi har hatt tre fokusområder:</p>
+
+    <ul>
+        <li><a href="#foreninger">Pasientforeninger<a/></li>
+        <li><a href="#fag">Fagmiljø/forskere</a></li>
+        <li><a href="#some">Sosiale medier</a></li>
+    </ul>
+
+    <h2 id="foreninger">Pasientforeninger</h2>
+    <p>For å kunne legge mer press på politikerne er det viktig å være mange. Vi søker derfor støtte hos pasientforeninger. Disse månedene har vi fokusert på 10 sentrale foreninger for å avtale møter med styret og fagavdelingene. Stigma og fordommer gjør dette arbeidet utfordrende, og vi oppfordrer alle våre følgere til å hjelpe oss å åpne dører. Nye støtteerklæringer vil fortløpende bli offentliggjort på våre sosiale medier-profiler.</p>
+
+    <h2 id="fag">Fagmiljø</h2>
+    <p>For å få på plass studien - som er en forutsetning for prøveordningen - trenger vi forskere som ønsker å bidra til dette. Vi har derfor jobbet opp mot forskermiljøet for å finne aktuelle forskere. Også her slår fordommer inn, men vi har nå den glede å kunne fortelle at vi har fått ja fra to forskere ved norske universiteter, som ønsker å bidra i arbeidet. Det vil kommer mer informasjon om dette etter hvert. </p>
+
+    <h2 id="some">Sosiale medier</h2>
+    <p>Dess flere vi er dess fortere lykkes vi. Siden mai har vi fokusert på å spre budskapet om prøveordningen og medisinsk cannabis på våre SoMe-plattformer. I perioden har vi vokst fra 1.700 til 2.400 følgere. Også her ber vi om hjelp til å dele poster og invitere venner og kjente til å følge sidene våre. Vi jobber også med å ferdigstille hjemmsiden og har utarbeidet en stor mengde tekst og informasjon som vil bli tilgjengelig der.</p>
+</article>
diff --git a/content/nyheter/2025-09-01-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini b/content/nyheter/2025-09-01-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini
new file mode 100644
index 0000000..d5bb915
--- /dev/null
+++ b/content/nyheter/2025-09-01-hva-skjedde-i-aug-sept/metadata.ini
@@ -0,0 +1,6 @@
+tags = "nyhetsbrev, oppsummering"
+categories = "Nyhetsbrev"
+
+[en]
+tags = "newsletter, summary"
+categories = "Newsletters"
diff --git a/content/nyheter/metadata.ini b/content/nyheter/metadata.ini
new file mode 100644
index 0000000..18f31a5
--- /dev/null
+++ b/content/nyheter/metadata.ini
@@ -0,0 +1,5 @@
+menu = true
+menu_order = 1
+
+[en]
+title = "News"
diff --git a/custom/languages/en.ini b/custom/languages/en.ini
new file mode 100644
index 0000000..9255ee9
--- /dev/null
+++ b/custom/languages/en.ini
@@ -0,0 +1,7 @@
+; English translations
+categories = "Categories"
+tags = "Tags"
+footer_copyright = "Copyright"
+footer_follow_mastodon = "Follow us on Mastodon"
+footer_handcoded = "This website was hand-coded by Ruben Solvang using HTML, CSS and minimal doses of PHP. It took"
+footer_page_time = "ms to generate this page."
diff --git a/custom/languages/no.ini b/custom/languages/no.ini
new file mode 100644
index 0000000..70f34be
--- /dev/null
+++ b/custom/languages/no.ini
@@ -0,0 +1,7 @@
+; Norwegian translations
+categories = "Kategorier"
+tags = "Stikkord"
+footer_copyright = "Opphavsrett"
+footer_follow_mastodon = "Følg oss på Mastodon"
+footer_handcoded = "Nettsiden er håndkodet av Ruben Solvang ved hjelp av HTML, CSS og minimale doser PHP. Det tok"
+footer_page_time = "ms å generere siden."
diff --git a/custom/templates/page.php b/custom/templates/page.php
new file mode 100644
index 0000000..6ed654c
--- /dev/null
+++ b/custom/templates/page.php
@@ -0,0 +1,25 @@
+<?= $content ?>
+
+<?php if ($pageMetadata && (isset($pageMetadata['tags']) || isset($pageMetadata['categories']))): ?>
+<aside class="metadata">
+    <?php if (!empty($pageMetadata['categories'])): ?>
+    <div class="categories">
+        <strong><?= htmlspecialchars($translations['categories'] ?? 'Categories') ?>:</strong> 
+        <?php 
+        $categories = array_map('trim', explode(',', $pageMetadata['categories']));
+        echo implode(', ', array_map('htmlspecialchars', $categories));
+        ?>
+    </div>
+    <?php endif; ?>
+    
+    <?php if (!empty($pageMetadata['tags'])): ?>
+    <div class="tags">
+        <strong><?= htmlspecialchars($translations['tags'] ?? 'Tags') ?>:</strong> 
+        <?php 
+        $tags = array_map('trim', explode(',', $pageMetadata['tags']));
+        echo implode(', ', array_map('htmlspecialchars', $tags));
+        ?>
+    </div>
+    <?php endif; ?>
+</aside>
+<?php endif; ?>