stopplidelsen/innhold
1
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Add GDPR consent and privacy policy translations

Browse source 
Add month names in both languages
Clarify display preference wording
Update privacy policy and consent text for both English and Norwegian
Add GDPR rights information
This commit is contained in:
Ruben 2026-01-16 00:36:07 +01:00
parent 5e4bb59a78
commit 27a1ae0751
2 changed files with 14 additions and 2 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
custom/languages/en.ini
View file

@ -7,6 +7,7 @@ language_name_no = "Norsk"
; General ; General
categories = "Categories" categories = "Categories"
tags = "Tags" tags = "Tags"
months = "January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December"
[faq] [faq]
summary_label = "In short:" summary_label = "In short:"
@ -35,7 +36,7 @@ region_label = "Region"
region_required = "Please select a region" region_required = "Please select a region"
region_placeholder = "Select region..." region_placeholder = "Select region..."
display_legend = "How should you appear in the list?" display_legend = "How should you appear in the list?"
display_semi = "Show my first name and region (default)" display_semi = "Show only my first name and region (default)"
display_anonymous = "Anonymous - only show my region" display_anonymous = "Anonymous - only show my region"
anonymous_name = "Anonymous" anonymous_name = "Anonymous"
from_region = "from" from_region = "from"
@ -72,6 +73,11 @@ email_thankyou_confirmed = "Your signature on the petition \"{title}\" has been
email_delete_info = "If you wish to withdraw your signature, you can do so at any time by clicking this link:" email_delete_info = "If you wish to withdraw your signature, you can do so at any time by clicking this link:"
delete_success = "Your signature has been deleted." delete_success = "Your signature has been deleted."
delete_error = "Could not delete the signature. The link may be invalid." delete_error = "Could not delete the signature. The link may be invalid."
privacy_policy_link = "Read the privacy policy"
privacy_summary = "<strong>How we use your information:</strong> Name and region are displayed on the website based on your choice above. Email is only used for confirmation and is never shared. When the campaign ends, the recipient (e.g. Parliament) may request to verify signatures, but your name is only shared according to your choice. Your display choice cannot be changed later, but you can withdraw your signature at any time and choose to sign with a different display choice."
gdpr_consent_text = "I have read the <a href=\"/en/personvern/\" target=\"_blank\">privacy policy</a> and consent to my data being processed as described. I understand that my name will only be shared according to my chosen display preference."
gdpr_consent_required = "You must consent to the privacy policy to sign."
email_rights_info = "You have the right to access, rectify, and delete your information. Contact us at kontakt@stopplidelsen.no or file a complaint with the Norwegian Data Protection Authority (datatilsynet.no)."
; Norwegian regions (fylker) - kept in Norwegian as they are proper nouns ; Norwegian regions (fylker) - kept in Norwegian as they are proper nouns
[regions] [regions]

8
custom/languages/no.ini
View file

@ -7,6 +7,7 @@ language_name_en = "English"
; General ; General
categories = "Kategorier" categories = "Kategorier"
tags = "Stikkord" tags = "Stikkord"
months = "januar,februar,mars,april,mai,juni,juli,august,september,oktober,november,desember"
[faq] [faq]
summary_label = "Kort oppsumert:" summary_label = "Kort oppsumert:"
@ -35,7 +36,7 @@ region_label = "Fylke"
region_required = "Velg fylke" region_required = "Velg fylke"
region_placeholder = "Velg fylke..." region_placeholder = "Velg fylke..."
display_legend = "Hvordan vil du vises i listen?" display_legend = "Hvordan vil du vises i listen?"
display_semi = "Vis mitt fornavn og fylke (standard)" display_semi = "Vis kun fornavn og fylke (forvalgt)"
display_anonymous = "Anonym - vis bare mitt fylke" display_anonymous = "Anonym - vis bare mitt fylke"
anonymous_name = "Anonym" anonymous_name = "Anonym"
from_region = "fra" from_region = "fra"
@ -72,6 +73,11 @@ email_thankyou_confirmed = "Din signatur på underskriftskampanjen «{title}» e
email_delete_info = "Hvis du ønsker å trekke tilbake din signatur, kan du gjøre det når som helst ved å klikke på denne lenken:" email_delete_info = "Hvis du ønsker å trekke tilbake din signatur, kan du gjøre det når som helst ved å klikke på denne lenken:"
delete_success = "Din signatur er nå slettet." delete_success = "Din signatur er nå slettet."
delete_error = "Kunne ikke slette signaturen. Lenken kan være ugyldig." delete_error = "Kunne ikke slette signaturen. Lenken kan være ugyldig."
privacy_policy_link = "Les personvernerklæringen"
privacy_summary = "<strong>Slik bruker vi opplysningene dine:</strong> Navn og fylke vises på nettsiden basert på ditt valg ovenfor. E-post brukes kun til bekreftelse og vises aldri. Ved kampanjeslutt kan mottaker (f.eks. Stortinget) be om å verifisere signaturer, men ditt navn deles kun i henhold til ditt valg. Ditt valg av visning kan ikke endres i etterkant, men du kan når som helst trekke tilbake din signatur og eventuelt signere på nytt."
gdpr_consent_text = "Jeg har lest <a href=\"/personvern/\" target=\"_blank\">personvernerklæringen</a> og samtykker til at mine opplysninger behandles som beskrevet. Jeg forstår at mitt navn kun deles i henhold til mitt valg av visningspreferanse."
gdpr_consent_required = "Du må samtykke til personvernerklæringen for å signere."
email_rights_info = "Du har rett til innsyn, retting og sletting av dine opplysninger. Kontakt oss på kontakt@stopplidelsen.no eller klag til Datatilsynet (datatilsynet.no)."
[regions] [regions]
agder = "Agder" agder = "Agder"